Ojousama wa Oyomesama [Chapter 105]

[10/27/2013: This series is no longer Chinese scanlated so no more summaries. And dropped due to lack of interest]

Holding the rose made of leaves, Towako had just told Ritsuki to stop what he is doing since it is making him have that kind of sad expression. Ritsuki asks if it can be stopped. Towako tells him that doing ‘very mean’ things should also have a reason so just search and find it then, get rid of it, and it will be alright. Ritsuki says that there is a reason..but..how can it possibly be so easy. Towako says that she knows that he has always been perplexed about something for such a long time and it definitely won’t be easy but didn’t he say before that he wanted to change. After thinking for a while, Ritsuki asks her if she can accompany him because he doesn’t have courage and he also wants her to see him. Seeing his smile, Towako agrees. Upon arriving, Towako is shock that it is the Takadono residence. Walking towards the mansion, Ritsuki tells her that his father is the head of the Takadono family, Takadono Tesshin. Towako is shock for it is one of the Godaimeika. Ritsuki also tells her that this place no longer has a relation to him. Towako recalls that Setsuna told her that Ritsuki inflicted serious damage to the Godaimeika. She also recalls Ritsuki saying that when he was born, he didn’t know where his father is. Towako thinks that Ritsuki definitely hates his father. She is shock for she just told him to ‘get rid of the cause’. “Ah! I’ve unexpectedly say those words. Won’t something scary happen!?” She imagines Ritsuki stabbing his father. Aghast Towako calls out to stop Ritsuki but she notices that he is hesitating to open the door handle. Towako looks flusterd. She holds his hand and helps him open the door handle. The door opens to the balcony[/patio] where Tesshin is sitting. Towako realizes that it is Tesshin but for some reason, she felt that she has seen him before. Tesshin turns around and asks who it is. He is shock to see Ritsuki. He shouts, “It’s..It’s you!! Why did you come here!? You’ve already taken my position and money! And you even come here, after everything, what else do you want to do? Could it be that you are also going to evict this old man from his house? You devil!” Towako is surprised for he is obviously Ritsuki’s father and yet he would unexpectedly say those things. Ritsuki says that he is still the same, for things to become like this, he never thought that it is his issue[/fault]. “For this devil exists..isn’t it all thanks to you?” After looking surprised, Tesshin mutters that it is his fault and if only that woman wasn’t there during that time.. Ritsuki shouts that is enough. “What do you mean by that? Are you trying to escape responsibility? It’s because you are like that so your subordinates had left. Doesn’t your conciliating policy fundamentally depend on easily obtaining support?” Tesshin shouts for him to stop talking nonsense, anyway, he had ruined his everything. Ritsuki shouts back that is right and basically, he only ruined is his everything, which basically doesn’t belong to him.

Ojousama wa Oyomesama [Chapter 104]

Yuuga is flustered upon seeing Towako and Ritsuki together. Ritsuki nervously say, ‘Eh’. Yuuga looks down and quickly turns away to leave. Glances at Towako, Ritsuki nervously says, “..about that..” He notices that Towako is still looking at Yuuga’s departing figure. Her eyes darken and she thinks that she ought to know that person but how come there is no impression at all. She snaps out of it when Ritsuki calls out her name. Towako asks Ritsuki who that person is. “Ritsu, do you know?” After looking tense, Ritsuki lies by saying that he doesn’t know. Ritsuki tries to change the topic by asking Towako where she wants to have fun today and he can accompany her to wherever she wants. He also tells her that he has a driver’s license so it is okay to go for a spin, too. Towako smiles over this. She thinks that is right, she didn’t have any impression of seeing that guy before so she ought to not know him.. Towako glances back again before following Ritsuki. At some alley, Yuuga angrily punches the wall. He mutters why he had encountered her. Tsubaki appears behind him and asks, “Young master Yuuga, are you fine like this?” Without turning around, Yuuga asks if it is Tsubaki, and if she meant by ‘like this’, is that about Towako treating him like a stranger upon seeing him. To his surprise, Tsubaki tells him that regarding that, Towako-ojousama has lost her memories. Yuuga exclaims, “What!?” Tsubaki informs him that Towako-ojousama currently doesn’t remember everything about him. Yuuga asks how can that be.. To his surprise, Tsubaki says that it is because it was very painful for her to break up with him. Yuuga looks flustered and becomes silent. Tsubaki tells him that Ritsuki has fallen in love with Towako-ojousama but lately, Yachiougi Kyousuke seems to be doing something. “No matter what you want to do right now, it is inevitable [that one has] to resolve the root problem.” Yuuga asks what she meant by that. Tsubaki looks at him and says that she is saying that he must cautiously think before acting. Yuuga sweatdrops over that. Before leaving, Tsubaki says, “I think that you’re the only one who can give Towako-ojousama true happiness.” After she left, Yuuga looks thoughtful. Somewhere else, a girl asks if this is Shiragiri [白桐] High where Setsuna studies.. Some guys are saying that it is the model.. Then, Miju points at Setsuna and laughs her head off that Setsuna’s uniform is white. [<- probably because it is lame looking] Setsuna angrily asks why she is there. Blushing, she asks if there is a problem with her seeing him and there is no special reason, she just want to ask him something. Setsuna notices some guys saying it is that model and that guy is the rumored.. Setsuna asks if she didn’t encounter any other trouble afterwards. Miju tells him yes, and it seems that the report about him [and her] is also withdrawn. “Thank you!” Setsuna thinks out loud about it seems that someone is returning a favor. Embarrassed Miju denies it. Setsuna tells her that actually, she ought to be thanking Yuuga for this. Surprised Miji asks why it has something to do with Yuuga. Setsuna nervously says that it seems that she didn’t know. Miju looks surprised again. While window shopping, Towako and Ritsuki sees an expensive watch. Towako says that it is a super cute watch. Ritsuki says that it costs 1.5 million and he’ll buy it for her. The bystanders are shock to hear that. They wonder who they are when they look like students. The bystanders are relieved when Towako says that isn’t quite right. To their shock, Towako tells Ritsuki that if she wants to buy it, she’ll buy it herself.

Ojousama wa Oyomesama [Chapter 103]

Originally posted @ tatsukida.pitas.com on December 12, 2012


Towako is surprised when Ritsuki asked her to marry him. Blushing Towako pushes Ritsuki away and shouts what he is talking about. While sitting on the floor, Ritsuki sweatdrops. Towako is embarrassed over being suddenly asked to marry, when they didn’t know each other for a long time. “How can you say such a thing so casually.” This surprises Ritsuki. Ritsuki exclaims that he isn’t being casual, he is serious. They were interrupted when Setsuna calls out to Towako. Towako sees Setsuna, together with Tsubaki and Utsugi, trembling in anger. Going to Towako, Setsuna exclaims, “Let’s go! Let’s go back! Don’t stay too long with that brain-dead guy, so that you won’t be infected..” This irks Ritsuki. He shouts back, “What! Saying I’m brain-dead? Oh please, whether it is educational background or IQ of age, I won’t fall behind you, so what right do you have [to say that]?” Setsuna retorts that he isn’t referring to that. Ritsuki continues to say that if it is sports, he is definitely better. Setsuna can only say who knows about that. Watching the two bickering guys, Tsubaki mutters that they are kids. Utsugi nervously laughs in agreement. Setsuna just grabs Towako’s hand and shouts that they are going. Ritsuki just shouts back that he will still come to see her. He mutters her name after Towako left. Then, he felt cold upon feeling Tsubaki’s angry aura behind him. Turning to her, Ritsuki exclaims that she startled him for how come she is still here when he obviously told her not to hinder him. Tsubaki tells him that she didn’t disturb them and there is something that she doesn’t want him to misunderstand. “I still don’t approve of you. Let alone, just now Towako-ojousama also didn’t go home with you. *dark* So, I want you to know that I will always keep [my] guard [up] towards you. *Ritsuki sweatdrops and thinks that isn’t ‘keep guard’ for it seems more like she is ‘nipping it from the bud’* Young master Setsuna and Master & Madame Gokurakuin also uphold this kind of thinking. If you really want to treat ojousama well, I think you should make everyone see that you are sufficiently sincere [/good faith] and you should have awareness[?].” As Tsubaki leaves ala ninja, Ritsuki looks flustered. At home, Towako is calling out to Setsuna but he kept on walking away. Towako is flustered for he is acting like that since they came home. Setsuna then calls out to Towako. Gripping his fist, Setsuna tells her that he won’t say it again about not seeing that person, because he doesn’t have the right to say it..but, if it is about marriage.. Towako becomes flustered for he overheard that. Patting his back, Towako tells him to listen, Ritsuki is just joking and she isn’t going to marry him.

Ojousama wa Oyomesama [Chapters 98-102]

Originally posted @ tatsukida.pitas.com on June 14, 2012


At Yachiougi residence, holding a chart sheet, Mioko tries to tell her grandparents to look at this data. She warns them that if things keep on going like that, they will be annexed by Kyousuke’s company. “So, we should quickly take some measures..” Her grandmother asks Mioko what’s up with her to suddenly say such difficult to understand things. Her grandfather tells Mioko to tell Kyousuke handle these things so there’s no need for her to worry. Mioko protests that they can’t for Kyousuke.. Kyousuke appears behind her and asks what’s going on. Her grandfather tells him that Mioko is saying some difficult to understand things and is there no problem between them. Putting on a smile, Kyousuke says that there’s no problem at all and they are getting along. Mioko couldn’t answer back. Kyousuke tells the grandparents that he would still listen to Mioko’s objections so they should go to the library. Mioko can only just timidly agree. After they went out, Mioko’s grandparents happily thinks that they got a good son-in-law. At the hallway, Kyousuke tells Mioko that whatever she does, it is useless. This made Mioko flustered. Just as Kyousuke is walking away, Mioko retorts back that what he is doing is a waste of energy for no matter what kind of chaos that he creates, there won’t be a change in everyone but only, Kyousuke himself, who would be feeling more empty. Kyousuke asks if that is so, then how about they have a bet. “Let’s see whether or not Gokurakuin Towako and Takayou Yuuga will break up, okay?” Flustered Mioko says that the bonds between those two cannot be broken by anyone. Kyousuke smiles and says that if they didn’t break up, then he will do it in accordance to her expectation, he will stop this plan. Mioko looks a bit tense.

Ojousama wa Oyomesama [Chapter 95-97]

Originally posted @ tatsukida.pitas.com on May 4, 2012


The next morning, Yuuga is surprised to see a happy Towako telling him that she has made breakfast. She also tells him that since she still can’t make miso soup, she just made it using an instant mix, and she also cooked some rice. Thinking that is good, Yuuga says that it is alright. Remembering Towako crying last night, Yuuga asks her if she is okay. Towako turns around and says that she is alright and sorry about yesterday but after crying it out, she felt refreshed. She tells him that she can’t always be lonely like that. Towako thinks that she had made Yuuga worried when she cried upon remembering her family. “Actually.. it isn’t only because of loneliness. I’m really so useless. I’ve obviously already decided to confront [them], but I still could only choose to go out and leave my family-- *clench her fist* I felt really frustrated-- *shakes head sideways* but, that is that! Right now is--” Towako happily carries two bowls and tells Yuuga that they should go eat now. Towako becomes gloomy when Yuuga asks her if the instant miso soup is a necessary expense. As she wonders what’s up with her, Yuuga laughs and says that he really doesn’t feel bored when he’s with her. Towako blushes over this because before, Yuuga would be very angry and he’ll reprimand her. She thinks that he really values her feelings. “It is rare for us to be all alone together, so, I’ll also exceptionally-- treasure this time right now--” While they were eating, Yuuga listens to Towako who is happily telling him something. Then, he looks somewhat worried at her. Somewhere else, melancholic Ritsuki is lying down at the porch and looks at some autumn leaves. Holding a paper, Kyousuke comes and tells him to look at this month’s budget and the expenditures for next month. Ritsuki looks at it and puts the paper aside. He tells Kyousuke that he knows already. Kyousuke asks him up to when is he going to be like that and the plan is currently discontinued. Putting his hand over his head/eyes, Ritsuki tells him that he’s annoying and he is still considering things. Kyousuke asks consider what, about Gokurakuin Towako? “Ha, what a joke! The guy who has grasp this country’s economy in his hands is feeling depressed over not being able to get a girl.” Ritsuki somewhat smiles and says that speaking of that, didn’t he tell him that he is going to snatch her away from that guy. Kyousuke says that is right, and he had actually prepared things. “You just wait and see!” Ritsuki sits up and looks at Kyousuke walking away. After remembering Towako rejecting him, Ritsuki mutters that girl won’t do[/it won’t work].

Ojousama wa Oyomesama [Chapter 94]

Originally posted @ tatsukida.pitas.com on January 30, 2012


Flashback: Young Miju pouted and told young Yuuga that she wants to return to their old house. Miju whined that she hates this small loft, small and dirty, and the next door is also disgusting. The station and the school are both far away, and their old house had a courtyard. Yuuga told her that it can’t be helped because their parents divorced, and she better not mention those things to their mother. Miju said that she knows that it is because their system of values isn’t the same anymore. Yuuga didn’t reply. He wondered what they told her. Teary-eyed, Miju said, “..but, even if it is like this, why should we have to live separately? Why..can’t everyone just live together?” End flashback. Yuuga wakes up from his dream. He hears some noise in the kitchen. Reading a cookbook, Towako is cooking. Yuuga suddenly grabs her from behind and asks what she is doing. Towako says that she is making hamburgers for the bento box. Yuuga looks at the unidentified censored thing that Towako is cooking on the pan. Putting on his glasses, Yuuga pushes Towako aside. He tells her that he’ll do it, and he really can’t be at ease without Tsubaki around. When Towako tries to protest that this is the job of a wife, Yuuga gives her a kiss and tells her that her job is ‘this’. He smiles and says, “Understand?” Blushing, Towako just mutters in agreement, and she can’t believe he did that when they are in the public[/shared] kitchen. She can’t help but be frustrated for she felt that she had lost against Yuuga, but then, at least, she helped prepare the ingredients. Soon, Yuuga has finished cooking a Japanese-style breakfast of rice, fish, miso soup and pickles. Towako exclaims that he is amazing and how did he do it. Yuuga says that he is already used to it, since he has been doing it, even before they got married. He would do it either at work or at the kitchen. Towako looks thoughtful and thinks that this is giving her the feeling of reality. She comments that before, Yuuga would cook, clean, do the laundry.. passing his everyday life in such a small narrow house without any company..it’s so amazing. Yuuga angrily asks if she is praising him[/exaggerating].

Ojousama wa Oyomesama [Chapters 92-93]

Originally posted @ tatsukida.pitas.com on January 3, 2012


After being locked out of their residence, Towako and others are surprised that their house has been mortgaged. Towako asks her mother how this happened. Her mother also didn’t know how things ended up that way. Tsubaki tells them that the one who sequestered their property is some unknown small company and it could be ordered by Yachiougi Kyousuke. Towako remembers Kyousuke telling her that he would let them be if she hands over [their family name to him]. Yuuga notices that Towako looks tense. Then, Setsuna, together with Utsugi, arrive. Towako says that they came. Setsuna says of course, because this is the place where he grew up. This made Towako feel more frustrated since she cannot accept that they are being forced to leave it. Tokiko asks couldn’t they buy it back. Tsubaki says that it will be a bit difficult. Yuuga suggests that they live elsewhere first. Towako says that is right, and fortunately, they still have money. To their surprise, Setsuna suggests that they live at Kanmitsuki residence, including the servants. Towako tries to protest because his parents look scary. Setsuna tells them that he already told them so it is alright. Because of the things that have been happening, he is also more vigilant. He says but right now, it is only within his powers to prepare a place for them to stay. “It’s alright, just leave it to me.” Yuuga sweatdrops over Setsuna’s radiance like a Buddha that Towako thinks is too bright. Yuuga gloomily thinks that he felt a bit frustrated over that. Tokiko happily says that Setsuna is quite reliable. Towako thanks him and says that if they were to stay there, won’t they involve the Kanmitsuki family. Setsuna just smiles and says that it is alright. Towako asks him why. Yuuga remembers Setsuna telling him that he is the one who’ll protect his sister. Yuuga quickly pulls Towako to him and asks him if that is the car that is going to take them to the Kanmitsuki residence. While Towako tries to protest, Yuuga says that isn’t this very good, they should go see them [Kanmitsuki] first. Setsuna is surprised when Yuuga tells Towako, “Since that guy says that it is alright, then it is alright.” Towako blushes and asks what’s with that confidence. Yuuga tells her to shut up. This made Setsuna blush a bit then, he teases that Yuuga will be staying in the basement or the purple room. Yuuga angrily shouts if a person can live there. And so, they went to Kanmitsuki residence.

Ojousama wa Oyomesama [Chapters 88-91]

Originally posted @ tatsukida.pitas.com on November 24, 2011


The next morning, Yuuga yawns really loudly that Towako comments if he is still very tried. She tells him that she has already worn her uniform. Putting his head on hers, Yuuga says yes, for last night he worked quite hard. This made Towako blush. She says that she already told him that she doesn’t want anymore. Yuuga replies that in the end, she still went along with him. Blushing Towako couldn’t answer back. She thinks that yesterday she was obviously furious at Yuuga who is always worried about Rina and she was held captive by Yuuga [using lovey dovey] but.. She touches his face and says that he has moustache stubble. He tells her that he forgot to shave it and stop touching it because it is ticklish. She kisses him on the cheek and says that it is quite prickly. Yuuga says then, let’s do this. He kisses her on the lips. As they hold each other and kiss, Towako has decided to believe in this kindness. After the kiss, Towako kisses his cheek again and tells him not to let his moustache grow. After thinking a while, Yuuga asks if she hates guys with a moustache. Towako says that it isn’t so because her father has one and he looks quite manly with it. Yuuga asks if she means that he doesn’t suit to have a moustache. After imagining how he would look like with it, Towako holds up a razor and insists that Yuuga shave that stubble off because she opposes over Yuuga looking like some dirty old man, like some singer-dancer with sunglasses, or like Mona Lisa with a mask. Aghast Yuuga says that he knows already so be careful with that razor. While carrying both a razor and an electric razor, Towako exclaims that Yuuga’s current face is already the best. Yuuga looks surprised and says, what, that is... Towako who is now holding a pair of tweezers is surprised by Yuuga’s reaction especially since he looked flustered and displeased. She tries to call out to him but Yuuga is already walking away. He tells her that it is nothing for from the start, he knew that she just chose him to be her marriage partner from a photograph. Towako is puzzled when Yuuga exclaims that right now, there is no need to emphasis that point again. In school, pouting Towako thinks that she should be the one who is angry and yet it was Yuuga who suddenly became angry. “Yes, I like Yuuga’s face! So, what’s wrong with that?! *remembers Rina saying that Yuuga is a guy who chooses based on appearance* Relatively, Yuuga also hates people who judge him based on his appearance. Since on the first time we met, he said that girls only look at the appearance. It is possible that those two are intertwined [/had a misunderstanding] because of that. If it is true—then, Rina won’t have to do that thing.. *remembers Rina wanting revenge* But, what am I to do.. But first, I must know the main cause.” Himeno passes by Towako at the corridor and asks her what she is thinking. Towako looks at him and exclaims that there is something she wants to talk with him.

Ojousama wa Oyomesama [Chapter 87]

Originally posted @ tatsukida.pitas.com on October 7, 2011


In the living room with young Miju, flustered young Himeno calls out to young Yuuga and says, “Yuuga, you should say out, the things that you are thinking [/feeling] inside.” Yuuga asks, what. Angry Himeno exclaims for him to look at that kind of attitude. “It is because you are like that, it makes other people misunderstand! If you say out what you are thinking inside, people wouldn’t always talk behind your back this past six years..” Yuuga just looks at him. Miju calls Himeno stupid for if Yuuga did that, then he wouldn’t be Yuuga. Himeno asks her what she is talking about, for if Yuuga is more like him, who says out what one is thinking, then Yuuga would have a good relationship with everyone. Irritated Yuuga tells Himeno that just now, he is quite annoying. This shocks Himeno, and made Miju giggle. Narration: “Grade 5 Takatou Yuuga’s autumn. Not an expert in interpersonal relationship. Doesn’t trust anyone.” While Himeno is angrily shouting at him, Yuuga wonders why he has to have a good relationship with everyone, and even if he is to get along with other people, it is tiresome [/boring]. In school, Yuuga passes by Himeno who happily greets his friends and thinks that Himeno can really do that. Narration: “First year junior high Takatou Yuuga’s spring. He grew up to be quite tall and unexpectedly become very popular with girls. Towards girls, he is fairly awkward.” At the hallway, one of the girls points towards Yuuga and says that he looks quite handsome. Another girl says that during elementary, she was a bit scared of him but right now, he is so cool. Then, they say that Yuuga is looking at their direction. Looking aghast, Yuuga thinks that it is so annoying and who is looking at them. At home, Himeno gushes that girls are so cute. Looking dark and surprised, Yuuga asks what’s cute about them. Himeno happily says that they are quite cordial ♡, slender ♡, have white skin ♡, have a voice that is nice to listen to ♡, looks quite delicate ♡♡. “Ah-- I really want to have a girlfriend! It’s really good to be in junior high!” Yuuga wonders what Himeno is talking about. Miju asks Himeno, “Wha..what.. Could it be that you have someone you like?” Himeno blushes and happily giggles. Miju asks him who it is but Himeno says that it is a secret. While Yuuga looks at him, Himeno tells him not to dislike inconvenience, and communicate more with the girls, and most probably, he would find a good girl. Yuuga wonders what that is..and fundamentally speaking, Himeno won’t say something that’s worthwhile, but he looks considerably happy. In school, Yuuga looks at Himeno who happily greets a couple of girls, and he has such a happy expression.

Ojousama wa Oyomesama [Chapter 86]

Originally posted @ tatsukida.pitas.com on September 12, 2011


Towako shouts at Rina what she meant by ‘revenge on him’. “Didn’t you like Yuuga..!?” To Towako’s surprise, Rina says that is true that is why she is quite angry at him. “Don’t you know? Yuuga-kun chooses girls based on their appearance. That is what he told me.” Flashback: Younger Yuuga apologized to Rina and told her that they are breaking up. Plain looking Rina exclaimed why, what did she do wrong. Yuuga said no, her character is very good. “But..I do not want others to see us together.” Rina asked what he meant by that. “Were you very ashamed when you are with me? You are judging someone just based on appearance!? I’m sorry but I’m always been ugly! Ha?! You even dare say it! You really don’t understand my heart even for a little bit!” Yuuga exclaimed that it’s mutual. End flashback. Rina tells Towako that it is shocking, isn’t it. “At one side, he’s praising my character, and at the other side, he wants to break up. Am I that ugly? If he hates ugly people then how come from the start, he would go steady with me..” Towako interrupts by saying that it’s too cruel. “That’s too mean! What the heck is that!? Not only basing it on one’s appearance! He unexpectedly rejected your feelings for him!” Rina says that it seems that Towako can understand logic. “I urge you to quickly break up with him.” To Rina’s surprise, Towako bluntly exclaims, “No way! Because, Yuuga would absolutely not say those kind of words!” After recovering from her surprise, irritated Rina says that didn’t she just told her. Towako shouts that she will not let Rina carry out her revenge on Yuuga. Rina angrily tells her to listen to what someone is saying. Towako exclaims that Yuuga absolutely isn’t like that, wherein he’ll ignore other people’s feelings. “Even if he really said it, there’s definitely some other reason for it! (That’s right! Because Yuuga, he is always concerned about Rina-chan..)” Rina says that perhaps.. “But even if he has some reasons, it has nothing to do with the current me. Because, I’ve already changed. *Towako thinks that Rina really had plastic surgery* ..it seems that you really trust Yuuga-kun, but Yuuga-kun will definitely believe me. *smiles* Because he only praised my character.” Aghast Towako sweatdrops and calls for Rina to wait but Rina had already gone out. Towako wonders what Rina is plotting to do.

Ojousama wa Oyomesama [Chapter 85]

Originally posted @ tatsukida.pitas.com on August 29, 2011


Looking at the beautiful girl in front of them, Towako wonders who this Rina is. Somewhat flustered, Yuuga asks if she is Rina, that’s impossible. To the couple’s surprise, Rina laughs and says that no wonder he couldn’t recognize her because she had plastic surgery. She sweetly says that she is really Hirose* Rina whom he went steady before. [*guesswork from 廣瀨]. Towako looks surprised about this because Rina is Yuuga’s ex-girlfriend. She starts to imagine that Yuuga used to happily poke and laugh with Rina <- flirt, looked at the stars together <- date, kissed and probably even..no way! Looking suspiciously at the two, Towako wonders why the ex-girlfriend would sudden appear here, could it be that she wants to become friends [/lovers] again. Yuuga sweatdrops and thinks that Towako’s imagination is going wild again. Rina asks if she is his girlfriend. Yuuga says yes. Towako quickly grabs Yuuga’s arm and says that she is. Rina happily smiles and says that she [Towako] is very cute and the two of them are a match. This made Towako blush. Feeling a bit guilty, she wonders if this Rina is a good person. Yuuga calls out Rina’s name but Rina apologizes for disturbing them. She says that it is really good that they get to see each other again. After Rina bid them goodbye and left, Towako notices that Yuuga looks really thoughtful. The next day at school, Reimi asks Towako, what the matter with her. Towako is pouting in anger. Poking Towako’s cheek, Reimi exclaims what she is unsatisfied about when she is surrounded by handsome guys. Towako thinks that it started yesterday after that Rina left..Yuuga has always been acting strange. After going home yesterday, Yuuga has been absent-minded when Towako happily wanted to tell him something, and when watching a television show of Yuuga’ favorite performer. He also quickly went to sleep ahead of her without any lovey-dovey. Towako knows that it is something that had happened before with that Rina girl. “Since Yuuga didn’t tell me, then I cannot go and ask him about it.. This is a wife’s calmness. Anyway, it is something from the past and they won’t see each other again. Very soon, Yuuga will be back to himself again..”

Ojousama wa Oyomesama [Chapter 84]

Originally posted @ tatsukida.pitas.com on August 15, 2011

Ritsuki tells Towako not to worry, he is only going to tell her something. Towako looks tense. She asks him what he wants to say. Towako becomes puzzled when Ritsuki blushes really red. Covering his face, embarrassed Ritsuki exclaims that she must have already felt it. “Stupid! And also! Don’t stare at me!” Walking towards the door, Towako asks what’s up with him and she’s leaving. Surprised, Ritsuki shouts, “—it’s.. it is.. like! I like you..!” Towako turns to him and blushes. Thinking, “What?”, Towako asks what nonsense is he talking about. She stops what she is saying upon seeing blushing Ritsuki looking at the side. This made Towako wonders if he is for real. Ritsuki mutters, “So.. I.. *looks at Towako* Absolutely! Will take you away [from Yuuga]! I’ve finished, with what I have to say. I’m going ahead..” Towako is still stunned. Ritsuki heads to the door which suddenly opens. Yuuga and other love rivals are angrily glaring at Ritsuki. This made Towako sweatdrop and realizes that all of them had heard the confession. Unfazed, Ritsuki tells Yuuga that is how it is. The girls are going crazy over the confession as to how amazing it is. Someone says that it is her first time to hear it, and is this okay since he is a teacher. Blushing Towako wonders what’s going on. Behind the building, Yuuga angrily shouts why Towako didn’t refuse Ritsuki then. Towako timidly asks refuse what. Yuuga angrily exclaims that guy had confessed to her and could it be that she doesn’t need to answer it a bit or perhaps, she plans on going steady with that guy. Sweatdroppping Towako tells him to calm down. “How.. how can it be possible for him to truly like me..” Yuuga asks her if she thinks that he is lying and if it is like that, he, kind of, pities Ritsuki. Towako says that she also doesn’t know, though, during that time, his eyes really look sincere. “I am only a bit startled.. After all, it is still the first time that someone said that he likes me..”

Ojousama wa Oyomesama [Chapter 82-83]

Originally posted @ tatsukida.pitas.com on August 5, 2011

After apologizing to Ristuki that she cannot stay at his side, Towako deliberately falls down backwards from the balcony. While Ritsuki is shock by what she did, Towako looks at the side to see a plane coming towards her. On top of the plane are Yuuga and Tsubaki. Yuuga calls out to Towako. Then, Towako bounces on a large soft cushion on top of the plane where Yuuga and Towako are. The two hold Towako to keep her from bouncing. After some meaningful look between the three, Yuuga calls Towako an idiot for why did she jump, does she want to die. Towako tells him that no, she already saw the fighter plane earlier [when she is climbing down] so she jumped. While Yuuga is telling her that even so, she shouldn’t.., Towako had already hugged both Yuuga and Tsubaki. “Thank you.. thank you guys for saving me..” Towako happily cries and smiles at them. This made Yuuga hug her tightly and calls her stupid again. Tsubaki interrupts them by saying that they are still in mid-air so how about they go inside the plane first. Surprised, they say okay. Towako turns to look at Ritsuki who is still looking at her. Yuuga tells Towako to let him get that guy. He orders Tsubaki to get the plane there. But, Towako tells him to forget it, there’s no need for that. The couple hugs each other while sternly looking at Ritsuki. Looking really dejected, Ritsuki bends down to the side of the balcony. Then, Kyousuke goes out the balcony and says that Ritsuki’s there. He tells Ritsuki that he followed the others to find this place. Holding his neck, Kyousuke says that it is outside of the plan so he also almost got caught but, what should they do next. He is surprised when Ritsuki isn’t answering. He becomes worried because Ritsuki has a spaced out expression. Shaking Ritsuki, Kyousuke shouts for him to snap out of it. Ritsuki mutters, “[She] left.. At my side.. as always.. there’s no one [there]..” Kyousuke worriedly grabs Ritsuki’s collar and shouts what he is saying, what’s wrong with him, what did that brat do to him. Dejected Ritsuki still didn’t answer. This made Kyousuke angry. He lets go of Ritsuki and exclaims, “I know.. Even if it is like this! I’ll go and make your wish come true!”

Ojousama wa Oyomesama [Chapter 81]

Originally posted @ tatsukida.pitas.com on July 12, 2011


To Setsuna and Mioko’s delight Utsugi informs them that he managed to pinpoint Towako’s location. Mioko says that is great. Setsuna says that it is all thanks to her so now, they’ll get Utsugi, with some people, to search and investigate that suspicious place. Setsuna asks the people there if they have some staff for this. To Setsuna’s surprise, they tell him that if it isn’t the Master’s command, they won’t meddle with other families’ affairs. Utsugi shouts what they are talking about when Setsuna returned back here with the position of being the successor. The men say that even if it is so, please forgive them for they cannot obey him. Setsuna and others are surprise by this. Setsuna mutters that it seems that he is still not recognized. Setsuna asks Utsugi if it would be better if he go and ask permission from his father or just contact with someone in the Gokurakuin. Then, Mitsuya appears and tells everyone to help his brother. He apologizes to Setsuna for he had overheard their conversation and isn’t this current situation, urgent. With a pleading look, Mitsuya asks the men to please help his brother. To Setsuna’s surprise, the men relent and agree to help. [<- it is like they find Mitsuya so cute that they cannot refuse. ^^;] Mitsuya tells them to listen to Utsugi’s instructions. Utsugi starts telling them on what to do. Setsuna thanks Mitsuya for his help. Mitsuya tells his brother that the Kanmitsuki family is the most secluded of all the Godaimeika. It isn’t only because of their father being strict, but it is because the whole clan is bounded by the old way of thinking and practices. Setsuna comments that what he heard is true. Mitsuya smiles and says, “Even if it is like that, Aside from father-sama-- and besides me, they won’t listen to anyone else’s commands. So, brother, from today on, if there is still any problem, please tell me.” Setsuna is badly shaken by the implication of what Mitsuya just told him.

Ojousama wa Oyomesama [Chapter 80]

Originally posted @ tatsukida.pitas.com on June 27, 2011

Cover page: “Even if I’m restrained, or even ripped apart, there is still something that I want to retrieve.” Ritsuki is speechless over the black censored things that Towako is offering him as food. Towako tells him that even if he cannot distinguish it but it is congee so eat up. Towako sweatdrops when Ritsuki asks her that isn’t this instant rice. Flustered Towako angrily asks what he means by that. She shouts that if he doesn’t want to eat it then, don’t. To Towako’s surprise, blushing Ritsuki says no, he’ll eat it. Towako thinks that just now, it seems that Ritsuki has become sincere, and she assumes that it is because of his fever. Towako starts to become nervous since Ritsuki is eating with crunchy sounds. Finally, Towako exclaims if it is yucky. To her surprise, Ritsuki says no. Towako begins to think that ‘no’ = ‘very normal’ = ‘actually, very delicious’ = ‘really delicious’. Sparkling eyes Towako blushes and thinks that finally in her whole 18 years of life, she finally attained the peak of her culinary skills. She happily takes a taste and her expression freezes. Aghast, Towako looks at Ritsuki and wonders if he doesn’t have any sense of taste but then, is that because he has a fever. Towako tearfully thinks that she was happy for nothing. She also originally thought that she will make something for Ritsuki to eat and it will be her revenge if it turns out to be yucky so she didn’t bother tasting the food..yet in the end, it is all for nothing. “As expected, I’m not suited for cooking..” Ritsuki asks her if other people said that the food she makes is yucky. To her surprise, Ritsuki happily tells her that he is the only person who can smile while eating her cooked food. Flustered Towako admits that even if it is like that and even if he treated her well, she also won’t be happy about it. Ritsuki asks that wasn’t she super happy just now. Towako tries to deny it. Then, she drops the subject and says that if he is finished eating, she is now going to take his food tray away. When Towako leans towards Ritsuki to get the tray, Ritsuki tries to touch her. Towako suddenly remembers the time when he tried to rape her that she instinctively backs away and drops the tray.

Ojousama wa Oyomesama [Chapter 79]

Originally posted @ tatsukida.pitas.com on May 13, 2011

Just when Mioko is about to strangle Kyousuke, she stops and remembers the time when she first met him. Then, the time he said that he won’t accept her marrying someone else and they elope together. Mioko starts crying then, to her surprise, Kyousuke touches her hand. He tells her to do it. This shocks Mioko. Kyousuke laughs and says that he didn’t think that she would actually do this. “I’ve really belittle you. ..but, even if you, also have a lot of things that are valuable [to you]. But I don’t have anything.. if you ask me, life is always this boring. But, I would want to change this boring world with Ritsu though in that thing, itself, I also don’t have such attachments. *closes eyes* It doesn’t matter when I die.” Mioko looks at him then quickly takes her hands off him. Kyosuke asks her what, she let go already. “Too bad, I thought it would be quite interesting to hear about a rich lady killing her husband.” Mioko looks at him and asks, “Kyousuke-kun, are you that lonely.. Up to now, you haven’t had anything happy [happened to you/experienced]?” Kyousuke turns to the side and asks her if she is sympathizing with him. “That is a meaningless thing. I’m going to sleep.” Kyousuke is surprised when Mioko tells him that she is very happy while she is with him. “I was so happy that I cried when you said, ‘Be with me’ because a wish that cannot be realized has come true.” After a pause, without looking at her, Kyousuke says that is just to deceive her. Mioko says that even if it is so, he gave her a happy feeling. She cries and adds, “From today on, I also want to continue on staying by your side.” This surprises Kyousuke. Irritated Kyousuke sits up and shouts her that she is annoying to death. “You’re such a slow-witted ojousama! Relax, I haven’t plan on parting with you. But, you should also not count on getting that kind of feeling from me!” Mioko just looks at him as Kyousuke lies down on the bed and sleeps, facing away from her. Mioko wipes her tears and opens her handkerchief which contains a wedding ring. She puts the wedding ring back on her finger then she looks determined. Then, she clasps both hands together.

Ojousama wa Oyomesama [Chapter 78]

Originally posted @ tatsukida.pitas.com on April 24, 2011

Cover page: “With the princess being imprisoned, the prince has not arrived yet?” Ritsuki has already taken off Towako’s bow tie and has started to unbutton her blouse. Towako mentally thinks, “No..don’t-- Save me, save me—Don’t..! Don’t touch me. I do not want to be touched by some other person, other than Yuuga--..” Ritsuki sees Towako looking away while crying. It seems to startle Ritsuki that he quickly exclaims why she is crying. To Towako’s surprise, Ritsuki has put her blouse back on her. He pulls her by the collar and kisses her again. Afterwards, Ritsuki pushes Towako away. Ritsuki looks flustered before leaving the living room. He leaves Towako on the sofa. Towako pulls her legs towards herself and starts crying again. She then keeps on apologizing to Yuuga. Behind the door, Ritsuki looks flustered and irritated. He curses and heads to his room. Lying on his bed, Ritsuki wonders what’s up with him. “Didn’t I want to see that hopeless expression of hers? ..why, did I felt such a blow [/setback upon seeing it]..” On the phone, Kyousuke tells Yuuga that he doesn’t know Ritsuki’s whereabouts. Kyousuke tells Yuuga that Ritsuki is very cautious so at this time, he won’t tell anyone where he is. Yuuga exclaims that he is lying for they are collaborators. Kyousuke asks him if it is okay for Yuuga to be at ease because Ritsuki won’t just kidnap Gokurakuin Towako and just let things be. Yuuga asks him what he meant by that. Kyousuke says, “Ritsuki’s target is you, Takatou Yuuga. Ritsuki is currently threatening you for his own amusement. This is reaping what you sow, because you’ve provoked him. Because, we originally planned cleverly destroy the Gokurakuin family’s estate then take it for ourselves. But, right now, it isn’t too late, if you only just divorce [Towako] and apologize to him..”

Ojousama wa Oyomesama [Chapters 70-77]

Originally posted @ tatsukida.pitas.com on March 26, 2011

The next day, Towako wakes up and notices that she can see again. She can see the door and her hand. She quickly turns to her side to see Yuuga sleeping. She is teary-eyed for she can see his face again. She looks outside to see the pond and the storage room. She is really happy that her eyes are okay again. She notices that Yuuga is waking up so she quickly lies beside him again. Yuuga asks if she is already awake. With shiny smile, Yuuga greets her a good morning. Towako blushes really red and looks away for it has been such a long time since she has seen that drowsy-look smile of Yuuga’s and she has no guard against his shiny appearance. Yuuga stretches and says that his throat is dry so he’ll go get some water to drink. When she tries to tell him that she can see already, Towako looks at him as he is preparing to wear his robe. Yuuga stops midway and asks, “Huh?” Towako sees his ‘mushroom’ that she promptly starts to nosebleed. Yuuga is surprise that she is nosebleeding again. Towako keeps on exclaiming that she didn’t see, didn’t see anything. Puzzled Yuuga just comments that she really has a tendency to nosebleed. While Yuuga plugs her nose with tissue, Towako think that it is all his fault. She blushes and thinks that from the very start, she obviously didn’t mind his naked body that much but lately, she’s gradually became conscious of it. Yuuga gives her some water to drink. While thinking that Yuuga’s cute, Towako takes the cup of water and thanks him. While gulping her water, Towako thinks that she couldn’t always look at Yuuga and maybe it would be nice not to tell Yuuga about her eyes since she wanted him to treat her nice like this. While freaking over suddenly seeing Yuuga’s beautiful form, she finishes her drink and notices that Yuuga is staring at her. Towako blushes for she has become quite conscious about this. She gulps some water again and still, Yuuga stares at her. He stares at her while they are taking a bath. He just kept staring at her whether he is leading her around the house or even when he’s helping her dry her hair. Towako wonder why he is doing that. She glances at him and wonders if it is because he is worried about her. Towako blushes when Yuuga looks at her with a loving stare. Then, she turns away and thinks that Yuuga usually doesn’t look at her when they are together. “I’m always the one who is looking at him-- But, during the times when I’m not paying attention, was he looking at me this way? Treating me full of love--..”

Ojousama wa Oyomesama [Chapters 61-69]

Originally posted @ tatsukida.pitas.com on February 24, 2011

Yuuga asks Towako what happened. Towako notices that her vision is impaired because she can only see Yuuga’s vague figure. While her eyes are throbbing in pain, Towako closes her eyes again. Yuuga asks her if she is alright and is she in pain. Towako hesitantly opens her eyes again and to her surprise, she can now see Yuuga clearly. Yuuga worriedly says that if she cannot move, he’ll go get someone’s help. Towako quickly says that she is alright and it doesn’t hurt anymore. She tells him that it must be because she is a bit tired. She apologizes for making him worried. Towako thinks that it is only just for a moment but then, what was that. Yuuga pats her head and tells her not to force herself too much. Towako blushes and says yes. At the hallway, the couple met up with Kaoru and Sawatari who is in a cage. While Sawatari is furious, Kaoru explains that the caretaker had put it in a cage because it won’t calm down. While Yuuga looks on and thinks that it should always be inside, Towako releases Sawatari and apologizes to it. Kaoru is looking at them then he sighs. To their surprise, Kaoru says that it is boring since they already made up. To Yuuga’s irritation, Kaoru says it’s okay because from today on, in a week’s time, Towako is his partner. Holding Towako’s back, Kaoru tells her that they should go. Yuuga is still angry because Kaoru always try to show off that he’s better. Then, Towako smiles back at him and waves her left hand where his ring is. This made Yuuga blush and hold up his hand with her ring. Yuuga notices that someone is standing behind him. He turns around and it is Saho. Yuuga glances back at the other couple then tries to comfort Saho by saying not to mind those two and it will be fine if they just do their best, and when they get back, Saho should properly teach him. Yuuga is puzzled when Saho looks down and says that he’s very kind, before leaving. Back at the mountain lodge, Towako sighs and says that she’s very tired. She tells Kaoru that it is already late so what about dinner. Kaoru tells her to do it. Towako angrily shouts at him as to what’s with that attitude and she’s not his servant. Kaoru tells her that he doesn’t know how to cook. Towako is surprised by that and she finds that quite unexpected. While removing his outer robe, Kaoru tells her that at home, they won’t let him cook and when he left home, he would just eat outside so Towako ought to have more experience in that area since she is making bento boxes everyday. Towako sweatdrops and says that is right, so she’ll go change her clothes first before preparing it.

Ojousama wa Oyomesama [Chapters 56-60]

Originally posted @ tatsukida.pitas.com on February 13, 2011

While walking home, Towako worriedly asks Yuuga if everything is okay with Saho since she is absent from school for three days already. When she and Reimi emailed her, Saho would only reply ‘I’m okay’. Yuuga says that even if Saho seems to have a lot of things that she is busy with, but since she said ‘I’m okay’ then Towako shouldn’t meddle too much into it. Yuuga also says that Saho is the type of person who doesn’t talk much about herself. Towako jealously complains that Yuuga seems to really know Saho. Yuuga asks her what’s with that tone. Towako hmphs and asks isn’t that so, for their relationship is quite deep that he had consulted with Saho regarding breaking up with her. Towako is surprised when Yuuga is puzzled over what she is saying and denies that such a thing happened. Since Yuuga keeps on saying that such a thing didn’t happen, Towako borrows Yuuga’s cellphone to look for that message but she couldn’t find it. Yuuga’s sent messages are all for Yasumochi. Towako accuses him of erasing it but Yuuga says that he wouldn’t do such a thing and does she doubt him. Blushing a bit, Yuuga looks away and says, “Speaking of that, I fundamentally haven’t thought of breaking up with you.” Towako blushes and says, really. She returns Yuuga’s cellphone to him. Towako wonders about that email and she has definitely seen it. Yuuga goes in a store and calls Towako inside. In the store of costumes/disguises, Yuuga puts on a samurai’s top knot/chonmage on Towako’s head and laughs that it suits her in a way. Towako removes it and angrily exclaims what’s with that. While Yuuga is choosing what else to try, Towako thinks that he is so cunning that she couldn’t say anything but still, in front of her, is Yuuga’s precious smile which is sparkling. Yuuga happily asks about trying a glasses-mustache disguise. Towako thinks that after seeing that email before, her mind went blank and those expressions of Yuuga asking if she doesn’t trust him and not having confidence to stay by her side.. “I wish that I won’t make him show those kinds of expression again.” Yuuga is surprised when Towako suddenly goes near him. He is surprised when Towako puts ‘cats ears’ on him. Looking at the mirror, Yuuga exclaims what this is. Towako happily says that it looks cute and it suits him. Yuuga angrily removes it and exclaims that it doesn’t suit him. Towako looks at him and thinks, “I will treasure it since that expression and that smiling face is shown, only to me.. *smiles and touches Yuuga’s face* These [expressions] are for me to protect.” Yuuga blushes and puts her hand away. He tells her not to be like that since they are outside. He then puts his hand on her head and pulls her to him.