Queen's White Rabbit [Chapter 2]

Originally posted @ tatsukida.pitas.com on August 20, 2011

Upon seeing that bewildering girl coming out from outer space, got ordered around and told be her servant ‘White Rabbit’, Yukito’s stable life has been shattered into pieces. In class while the teacher is doing a roll call, Yukito tells himself that what had happened including this morning is just a dream. Until he sees his long haired teacher..nah, it wasn’t a dream. His friend Nanatsudo cannot help but laugh over what Yukito and Lacey did this morning to the teacher and no wonder, the teacher is in high spirits. Seeing how happy the teacher is, Yukito is somewhat satisfied about it. On the way home, Nanatsudo asks what happened with Lacey. Yukito tells him that he made her go back home. Then, Nanatsudo gives Yukito the bad news that Lacey and others are going to move in their house, Sevendoor. They return home and Yukito is furious that Lacey is making herself at home by taking a bath there. He asks why she is staying there and to his irritation, it is Nanatsudo who gave her the go signal to stay so by saying, ‘Welcome, cute Miss[/ojousama]’. Lacey tells him that she cannot fulfill wishes if she isn’t beside him. Yukito tries to tell her that it is still possible even if she doesn’t stay at the same house. She also says that based on his name, ‘Yukito’ [= literally written as White Rabbit], since ancient times, a white rabbit is known in Planet Koraura as the royal famiy’s raised pet so Yukito is her pet..servant. Thus, Yukito[/white rabbit] should always accompany his[/its] master and should offer his body at necessary times, that’s the rule. “Understand, Yukito?” Yukito sighs and puts his bag on her head. He asks her what the heck she is talking about. Raised [as a pet], he doesn’t wanna, and quit joking around with that rule, idiot queen. Lacey angrily shouts how he is treating with his master. Yukito shouts that she isn’t his master, he is only helping her. Nanatsudo sighs and says that their opinions differ. During dinner, Nanatsudo wants a toast to celebrate the new members of Sevendoor. Yukito comments that he doesn’t want to celebrate. Tearful Poeniko, one of Lacey’s butlers, say that Nanatsudo is mistaken, it is a celebration of Lacey accomplishing the first wish. They show him the star on Reps [huge white rabbit] which is the proof of making one wish come true. So, only nine more are remaining. Nanatsudo exclaims that they’ll also celebrate that to which Yukito thinks that it is so much troublesome. Nanatsudo starts by introducing their housemates. For some reason, all the ones staying in Sevendoor are all related to the school. 6 and 7 rooms are lived in by Yukito and Nanatsudo. [<- nana means 7] The old man is the administrator, Imoten Gentarou [guesswork name based on 芋天源太郎; they changed the second kanji so, I revised it from Imo-‘ta’ into Imo-‘ten/den’.] The beautiful lady with mole near the eye is Nekoryu Kouko [guesswork name based on 貓柳弘子; surname means cat willow], who is staying at room 1. Gentarou works as a handyman [/odd-job man] at school. Gentarou tells them that he is also moonlighting as the administrator of young master [<-Nanatsudo]’s company managed, Sevendoor. Nanatsudo doesn’t like being called ‘young master’. Kouko works as the school clinic’s doctor. Room 5 is Itsushima [guesswork from 五島], a second year student, who is currently wandering around. Niki [guesswork from 二木] is in room 2 who still doesn’t want to eat with them. Yukito tells him to call Niki but Nanatsudo refuses because he won’t come anyway.

Queen's White Rabbit [Chapter 1]

Originally posted @ tatsukida.pitas.com on August 9, 2011


Queen's White Rabbit or Joousama no Shirousagi is by Oto Hisamu of Hana to Akuma. [Edit:Special thanks to mya for the correction of the names.] Nishina Yukito [from 白兔 which literally means White Rabbit] is living a peaceful and seemingly boring life. One day, the teacher made him stay behind with his friend, Nanatsudo [from 七戶] to do some school work. It is already night when they finished. Then, there is an unidentified pyramid on top of the building. They investigate it. Yukito arrives first to see a girl with a crown, coming down from a spaceship, along with a couple of servants. Lacey, the girl, wonders if Yukito is the ‘White Rabbit’. Nanatsudo arrives and calls out to Yukito. Lacey kisses Yukito on the cheek. A bubble envelops them which pops and stars come out from it. Then, there is a huge white rabbit. Lacey exclaims that her wish came true because Reps came. She then declares that Yukito will be her servant. She introduces herself as the imperial princess, and her other servants, Poeniko and Kaena from the planet Kraura. By the way, Kaena is her childhood friend. Yukito doesn’t like being ordered around so he pokes Lacey’s forehead and tell her to ask properly when she needs his help. Lacey is shock that it is the first time she had been lectured. Lacey and others start following Yukito back home. Yukito and Nanatsudo are living at Sevendoor, a share house. The caretaker of the house is an old man named Imota [guesswork name from 芋田] whom Yukito helped to cook. Soon, everyone had dinner and Yukito is amused that Lacey doesn’t know how to use chopsticks. It turns out that Yukito belongs to a family wherein all of his siblings are female = two older sisters and one younger sister. They always order him around, bully him by making him wear girl clothes, and take his things at will. One day, he finally called it quits and wanted to move out when they don’t care about making noise that is making it difficult for him to concentrate for his exams. That is why he and Nanatsudo, who wants to accompany him, live at the sharehouse.