Zekkyou Gakkyuu Tensei [Chapter 34 - Backpack Friend]

Yumi greets everyone. “Let’s start the terrifying lesson. It is spring. It’s quite envious to see sparkling first grade students carrying a brand new schoolbag. *looks at a couple of girls with their backpacks* Hee hee This story revolves around a backpack.”

Zekkyou Gakkyuu Tensei [Chapter 27 - Endlessly Reincarnating Children Part 3 of 3]

Flashback: Young Haruhi is crying that her mother asked why she won’t sleep. Haruhi said that she’ll have a nightmare if she closes her eyes and it is her brother’s fault. Standing outside the room, Chiharu overheard this. Then, he looked at kit on how to make an amulet [dream catcher]. End flashback

Zekkyou Gakkyuu Tensei [Chapter 26 - Endlessly Reincarnating Children Part 2 of 3]

 The school bell rings. The others are talking about bringing snacks and sharing them. Haruhi is moping outside the classroom. She wonders if she’ll always repeat that experience of ice cold rocks hitting her and everything becoming red.

Zekkyou Gakkyuu Tensei [Chapter 25 - Endlessly Reincarnating Children Part 1 of 3]

The school bell rings. Someone calls out, “Haruhi, let’s go home--” [<- I previously named her wrong as Haruka, the lead in chapter 15] Narration: “It happened six years ago. A tourist bus carrying elementary students is heading for an excursion...

Zekkyou Gakkyuu Tensei [Chapter 24 - Portrait of Love]

While having her portrait drawn, Yumi says, “Hello everyone. We are going to start the screaming lesson. In the art room, there are so many paintings. There are landscape paintings and there are also portrait paintings...

Zekkyou Gakkyuu Tensei [Chapter 23 - Nobody's House]

Yumi looks out the window and says, “Hello everyone. Let’s start the terrifying class. Please look across the street. There is a house there that hasn’t been sold yet. It won’t be long when we hear people going inside and happily laughing that this is such an amazing house...

Zekkyou Gakkyuu Tensei [Chapter 22 - The 100th Graduation Ceremony]

Yumi narrates: “Hello everybody. Let’s start the screaming lessons. Has anyone experienced what was commonly termed as ‘déjà vu’? Ah, that’s right, it is that intriguing feeling of ‘it seems that I have already experienced this kind of thing’...

Zekkyou Gakkyuu Tensei [Chapter 21 - Being Stalked]

Yumi narrates, “Hello everyone. Let’s start the frightening lesson. In an apartment, there is a girl who is cooking dinner while waiting for an important person to come back home. Ah ah...it’s such a beautiful scene, right. Let us look on together as to what will happen next. Lesson 21 – Being Stalked.

Zekkyou Gakkyuu Tensei [Chapter 20 - Doppelgänger’s Street]

Yumi narrates, “Hello everyone. Let’s start today’s class. Have you ever heard the word ‘doppelgänger’? It is rumored that if you meet your other self, you will die within three days. Suppose that a doppelgänger exists...would you want to see each other? Lesson 20 – Doppelgänger’s Street.

Zekkyou Gakkyuu Tensei [Chapter 19 - The Overlooking Woman]

Yumi narrates, "Hello everyone, let's start today's screaming lesson. Have you ever felt very inferior for no reason at all? Each person has an issue about something that one naturally has but is unable to change...

Zekkyou Gakkyuu Tensei [Chapter 18 - The 13th Guest]

Standing behind a cabin in a forest, Yumi lights a candle. She says, “Hello everyone. Let’s start today’s screaming lesson. Together with friends, one would happily spend the night in a luxurious villa in the mountains.

Zekkyou Gakkyuu Tensei [Chapter 15 - Memeko-san's curse]

Yumi narrates, “Hello everyone. Let’s start today’s horror class. *sees someone tapping the back of another person’s shoulder* Would you turn around without any precautions when someone pats your shoulder.. Is it inevitable that the other party is someone you know? If it is someone of unknown origin, what will you do..” Lesson 15: Memeko-san’s curse. [<- guesswork from 目目子; 目 = eye].

Zekkyou Gakkyuu Tensei [Chapter 13 - Icy-cold Alarm Sound]

Yumi narrates, “Hello everyone. Let’s start today’s horror class. When walking at the street, you’ll always hear the sound coming from the railway crossing. *Dong. Dong.* Do you ever felt that sound is really irritating? What’s gradually coming isn’t the TRAIN, but rather, it is something else. That kind of sound seems to come more and more distinct.” DOng DoNG. Lesson 13: Icy-cold Alarm Sound.

Zekkyou Gakkyuu Tensei [Chapter 12 - Unseen View]

Yumi narrates, “Hello, everyone. Let’s start the screaming class. By the way, lately, I’m into this. *video of two ghosts on the monitor* It is uploading videos in the [mytube] website. Here, I can upload into the internet the videos that I’ve recorded for viewing. *turning towards her computer* Huh? You’re asking which video is my favorite. Hee hee, that is..” Lesson 12: Unseen View.

Zekkyou Gakkyuu Tensei [Chapter 11 - Bloody Bride]

While people are clapping for the newlywed couple, Yumi greets, “Hello, everyone. Horror class is starting. Ku ku ku, a happy bride and the person important to her making a promise of love but, even in this kind of happiness-filled place, there is also a scary trap that will unexpectedly attack you. For this chapter, we’ll talk about this kind of story. Lesson 11: Bloody Bride.

Zekkyou Gakkyuu Tensei [Chapter 10 - Bishoujo's Parttime Job]

In a maid uniform while carrying a tray of sweets, Yumi says, “Hello everyone. Screaming class is now in session. In this world, people would earn money by getting a job. There are also all sorts of type of jobs. *smiles* What kind of job do you want to do?” Lesson 10: Bishoujo’s (beautiful girl) Parttime Job.

Zekkyou Gakkyuu Tensei [Chapter 9 - Black Cradle]

Yumi stands behind a glass display of eggs. She says, “Hello everyone. We are going to start today’s horror lesson. Huh? You’re asking me what I’m looking at? Hi hi, you’re looking at a new life that is about to be born. *an egg is cracking open* What kind of baby will it be? *a bit of shell is broken* Oh..do your best” Lesson 9: Black Cradle.

Zekkyou Gakkyuu Tensei [Chapter 8 - Polyandry]

[Free talk: From here on, I’ll skip the stories that I don’t find that interesting. So, I’ll be skipping chapter 7.]

With a full moon on the background, Yumi says, “Hello everyone. Today’s horror class is starting. Please look at the sky. It is a super big full moon. It’s a super moon. If you were able to make a wish on it at 12 midnight, perhaps, you can make your dream come true.. Hi hi, what wish would everyone make?” Lesson 8: Polyandry. A girl says, “That’s right, I heard that today’s super moon is really magical...

Zekkyou Gakkyuu Tensei [Chapter 6 - Red Balloon]

Yumi narrates, “Hello everyone. We are going to start today’s horror class. Occasionally, everyone wants to put aside boring days and go have fun by playing around at a theme park that one really likes. But, even if it is filled with happiness, terrifying stories will still relentlessly follow.” Lesson 6: Red Balloon. Three girls happily exclaim that finally, they reached Dream Theme Park!!

Zekkyou Gakkyuu Tensei [Chapter 5 - Doing Things According to What a Friend Says]

Surrounded by smiling girls, Yomi says, “Hello everyone, we are going to start today’s horror class. Is the close friend beside you the type who is quite blunt when she speaks? Or is it the person who is good at listening [to you]? Hee hee..today, we are going to talk about a story regarding this type of ‘friend’. Lesson 5: Doing Things According to What a Friend Says.