Originally posted @ tatsukida.pitas.com on March 13, 2009
The café has re-opened after a few days and business is picking up again but-- Hina is looking quite gloomy as she peeks out the café. Yoshizumi feels uneasy as he senses her aura from behind. Hina freaks out when a woman customer touches Soushi’s arm. “Get-your-hand-off-him—Geez,--Soushi is even smiling like that!” She then remembers that the café selling point is the three guys and most of the customers are women so of course, that thing will happen. Hina gloomily goes back in. Soushi tells Yoshizumi that a customer wants blue mountain coffee. Yoshizumi whispers to Shoushi that the boss is looking quite gloomy so he should check up on her. He asks Yoshizumi what happened. Yoshizumi tells him that Hina just saw him with that woman customer. Soushi is shock and aghast. He asks could it be just because of that. Yoshizumi says that people change. Soushi peeks inside and is aghast to see Hina huddled in one corner, looking gloomy. Soushi nervously tells her that kind of situation is quite normal. To cheer her up, he says, “Next time..do you want to see the tennis school where I play..?” Hina’s ear becomes big and she happily exclaims if she can. Soushi is relieved and tells her that she can enter if he registers her for the first trial [free trial/trial before you can enter]. He then touches her face and tells her that he will be quite troubled if she is jealous just because of that. “That is only work.” Hina says that she knows but she can’t help it. Just when they are about to kiss, Nozomu enters the room and tells them to quit doing that when he’s there. They are shock and embarrassed. Hina asks him why he is there. Nozomu angrily says that they had run out of cakes so he came to get some. Nozomu gets the cakes and asks Hina if she is going to the club where Soushi plays. Hina says she is but, it will be the first trial. To Soushi’s shock, Nozomu tells Hina to be careful because in that school, Soushi is more popular than he is in the café. Hina looks at Soushi who is angry at Nozomu for being so talkative.
Showing posts with label Yoru Cafe. Show all posts
Showing posts with label Yoru Cafe. Show all posts
June 13, 2011
Yoru Cafe -My Sweet Knights- [Chapter 13]
Originally posted @ tatsukida.pitas.com on February 14, 2009
Hina cannot sleep because of what had happened that day. She has stayed at Soushi's room because her room doesn't have a bed/her stuff aren't there. She thinks that a lot has happened that day. She goes out from the bed and tries to wake up Soushi who is sleeping in the sofa. Soushi wakes up with a startle and starts blushing since Hina is only wearing a shirt. While eating, Soushi tells her that Yoshizumi is going to be discharged that day because the tests yielded positive results. He also tells her that he has already told Yoshizumi about them so if it's him, everything should be fine. Hina realizes that Soushi won't touch her until she has fixed things with Hisaki. Hina suddenly says that Soushi drinks coffee just like Kunikazu. She then says that maybe she shouldn't have said that. Soushi says that it is okay since she can now speak out about it like that for she has already moved on from Kunizaku. After eating, Soushi says that he is going out. He asks what she plans to do. She tells him that she is going to wait for Yoshizumi to return then she'll go out. He takes a bag and tells her to lock the door. As Hina waves goodbye, she wonders what does Soushi do in the mornings. Later on, at the cafe, Hina and Nozomu are delighted to see Yoshizumi back. Yoshizumi apologizes for the trouble. Nozomu tells him that it is alright and congratulates him for getting out of the hospital. Yoshizumi then notices Hina. He welcomes her back and says that he has heard what happened about her and Soushi. He pats her head and tells her that he feels good about it and since it's Soushi, he'll definitely love her fondly his whole life. He then makes a gesture with his hand [probably means sex] and angrily tells her with a smile that they [Hina and Soushhi] not make them look for them frantically again while they were doing that. Hina wonders how much Soushi told the two guys about them. Nozomu complains that bullying the boss is his special privilege. Yoshizumi tells him to relax for it was just sexual harrassment. Hina is quite gloomy and speechless by that comment.
Hina cannot sleep because of what had happened that day. She has stayed at Soushi's room because her room doesn't have a bed/her stuff aren't there. She thinks that a lot has happened that day. She goes out from the bed and tries to wake up Soushi who is sleeping in the sofa. Soushi wakes up with a startle and starts blushing since Hina is only wearing a shirt. While eating, Soushi tells her that Yoshizumi is going to be discharged that day because the tests yielded positive results. He also tells her that he has already told Yoshizumi about them so if it's him, everything should be fine. Hina realizes that Soushi won't touch her until she has fixed things with Hisaki. Hina suddenly says that Soushi drinks coffee just like Kunikazu. She then says that maybe she shouldn't have said that. Soushi says that it is okay since she can now speak out about it like that for she has already moved on from Kunizaku. After eating, Soushi says that he is going out. He asks what she plans to do. She tells him that she is going to wait for Yoshizumi to return then she'll go out. He takes a bag and tells her to lock the door. As Hina waves goodbye, she wonders what does Soushi do in the mornings. Later on, at the cafe, Hina and Nozomu are delighted to see Yoshizumi back. Yoshizumi apologizes for the trouble. Nozomu tells him that it is alright and congratulates him for getting out of the hospital. Yoshizumi then notices Hina. He welcomes her back and says that he has heard what happened about her and Soushi. He pats her head and tells her that he feels good about it and since it's Soushi, he'll definitely love her fondly his whole life. He then makes a gesture with his hand [probably means sex] and angrily tells her with a smile that they [Hina and Soushhi] not make them look for them frantically again while they were doing that. Hina wonders how much Soushi told the two guys about them. Nozomu complains that bullying the boss is his special privilege. Yoshizumi tells him to relax for it was just sexual harrassment. Hina is quite gloomy and speechless by that comment.
Yoru Cafe - My Sweets Knights - [Chapter 12]
Originally posted @ tatsukida.pitas.com on September 23, 2008
Soushi looks surprised as he sees Hisaki kissing Hina. After Hisaki breaks the kiss, he tells Hina that he has always adored her very much. Hisaki notices Soushi and calls out to him. “What’s the matter? Did she left anything?” Hina is tense and worried that Soushi has seen them kissing. Hisaki says, “This is good. This is a good opportunity. Let me tell you the true situation here, Ms. Hina. I’ll tell you the true reason why all of them are together in the café and why you inherited the café.” Hisaki puts his hand on Hina’s shoulder. Soushi looks surprised. Hina asks what Hisaki meant by true reason. Hisaki says, “I meant that the true reason why you and those guys meet. They are to be your possible re-marry partners. Set up by none other than Takatoh-san.” Hina is totally shock by this that she can’t quite process what Hisaki is telling her. Hisaki continues, “Sawatari Soushi, Yukimura Yoshizumi and Nanjo Nozomu whom Takatoh-san has endowed a very great kindness to them so they cannot turn their back on Takatoh-san. Takatoh-san knew that his life is not long so he asked this favor from them and they are all gathered together in that café. Miss Hina, it is all for you and only for you.” Soushi tells Hisaki to stop talking about it. Hisaki didn’t listen as he says, “And, he instructed them to take care of you and if they can become her future husband. Do you know, Miss Hina? They are just like puppets. It is because of what Takatoh-san said that is why they treat you very well. The things that they did for you before is all just pretend. From the very start, they don’t have any association with you.” While he is saying that, Hina is thinking, “No way. Then what’s the meaning of being a boss? Am I the only one who thought about carrying your memory [to be single for Takatoh]? Then, what’s the meaning of all this? Why did Takatoh-san do this?”
Soushi looks surprised as he sees Hisaki kissing Hina. After Hisaki breaks the kiss, he tells Hina that he has always adored her very much. Hisaki notices Soushi and calls out to him. “What’s the matter? Did she left anything?” Hina is tense and worried that Soushi has seen them kissing. Hisaki says, “This is good. This is a good opportunity. Let me tell you the true situation here, Ms. Hina. I’ll tell you the true reason why all of them are together in the café and why you inherited the café.” Hisaki puts his hand on Hina’s shoulder. Soushi looks surprised. Hina asks what Hisaki meant by true reason. Hisaki says, “I meant that the true reason why you and those guys meet. They are to be your possible re-marry partners. Set up by none other than Takatoh-san.” Hina is totally shock by this that she can’t quite process what Hisaki is telling her. Hisaki continues, “Sawatari Soushi, Yukimura Yoshizumi and Nanjo Nozomu whom Takatoh-san has endowed a very great kindness to them so they cannot turn their back on Takatoh-san. Takatoh-san knew that his life is not long so he asked this favor from them and they are all gathered together in that café. Miss Hina, it is all for you and only for you.” Soushi tells Hisaki to stop talking about it. Hisaki didn’t listen as he says, “And, he instructed them to take care of you and if they can become her future husband. Do you know, Miss Hina? They are just like puppets. It is because of what Takatoh-san said that is why they treat you very well. The things that they did for you before is all just pretend. From the very start, they don’t have any association with you.” While he is saying that, Hina is thinking, “No way. Then what’s the meaning of being a boss? Am I the only one who thought about carrying your memory [to be single for Takatoh]? Then, what’s the meaning of all this? Why did Takatoh-san do this?”
Yoru Cafe - My Sweets Knights - [Chapter 11]
Originally posted @ tatsukida.pitas.com on August 30, 2008
In the hospital, Nozomu hurriedly runs towards Soushi and asks about Yoshizumi. Soushi tells him that it is basically that illness again so Yoshizumi is okay now. “They are still doing some things/tests according to hospital procedures.” [I think that is referring to checking everything is okay before they discharge a patient.] Soushi then asks Nozomu, “Hey..you..where’s your umbrella? You got yourself wet like that.” Nozomu just says that there are some reasons for that. Soushi throws a towel on his head. He tells him to use that to dry himself up. “I brought that along while riding on the ambulance.” Looking sad, Nozomu apologizes about the things that happened before. Soushi tells him that there is no need because he is also at fault. After a few days, Sakura arrives at Queen’s café. She is surprised and puzzled that the café is closed. She wonders what had happened. She complains that it isn’t easy for her to deliberately take a trip there. A woman passer-by tells her that the café has been closed for a few days already. “It seems that one of the staff got hospitalized.” Sakura is surprised upon learning this. In Hisaki’s office, Hina’s mobile phone starts ringing loudly. Ezaki tells Hina that during office hours, she should lower the volume of the ring tone or put the phone on vibrate mode. Holding her phone, Hina stands up and apologizes. While Ezaki is glaring at her, Hina quickly answers the phone. It was Sakura who asks her what is happening. “The café is closed and what is this about one of the staff getting hospitalized? It’s not easy for me to just go there so why didn’t you tell me about this?” Hina is surprised by this. She tells Sakura that currently she isn’t there so she obviously doesn’t know anything. Sakura asks if she went outside. Hina says that she wasn’t. “I’m currently working overtime at Aka-something.” [I can’t find the word used in ‘something’ ^^;] Sakura can’t believe that Hina is working overtime. “During the time that I wasn’t able to talk to you, what had happened?! At Aka-something, huh, okay, I’ll go there now.”
In the hospital, Nozomu hurriedly runs towards Soushi and asks about Yoshizumi. Soushi tells him that it is basically that illness again so Yoshizumi is okay now. “They are still doing some things/tests according to hospital procedures.” [I think that is referring to checking everything is okay before they discharge a patient.] Soushi then asks Nozomu, “Hey..you..where’s your umbrella? You got yourself wet like that.” Nozomu just says that there are some reasons for that. Soushi throws a towel on his head. He tells him to use that to dry himself up. “I brought that along while riding on the ambulance.” Looking sad, Nozomu apologizes about the things that happened before. Soushi tells him that there is no need because he is also at fault. After a few days, Sakura arrives at Queen’s café. She is surprised and puzzled that the café is closed. She wonders what had happened. She complains that it isn’t easy for her to deliberately take a trip there. A woman passer-by tells her that the café has been closed for a few days already. “It seems that one of the staff got hospitalized.” Sakura is surprised upon learning this. In Hisaki’s office, Hina’s mobile phone starts ringing loudly. Ezaki tells Hina that during office hours, she should lower the volume of the ring tone or put the phone on vibrate mode. Holding her phone, Hina stands up and apologizes. While Ezaki is glaring at her, Hina quickly answers the phone. It was Sakura who asks her what is happening. “The café is closed and what is this about one of the staff getting hospitalized? It’s not easy for me to just go there so why didn’t you tell me about this?” Hina is surprised by this. She tells Sakura that currently she isn’t there so she obviously doesn’t know anything. Sakura asks if she went outside. Hina says that she wasn’t. “I’m currently working overtime at Aka-something.” [I can’t find the word used in ‘something’ ^^;] Sakura can’t believe that Hina is working overtime. “During the time that I wasn’t able to talk to you, what had happened?! At Aka-something, huh, okay, I’ll go there now.”
Yoru Cafe - My Sweets Knights - [Chapter 10]
Originally posted @ tatsukida.pitas.com on August 18, 2008
Yoshizumi is waked by the door bell. He complains what is that about since he is still sleeping. He shouts that he is coming as he opens the door. The man at the door introduces himself as a staff from Blue Bear moving company. “I have heard that this is the room of the administrator of the apartment.” Yoshizumi says that he is right and asks what the matter is. To his shock, the man tells him that room 203’s Miss Takatoh is moving out and he was told to give him a key and a letter from her. At a street across the café, Hina watches over the man who is putting her stuff in a van. Hisaki is sitting in the car. [He must have accompanied her.] He asks if it is okay for her not to talk to the others. Hina says, “That’s right. I know this is very cowardly but I cannot tell them the reason why I’m leaving and I’m not quite confident that I can lie about it to them.” Hisaki says, “They could hate you for it especially Soushi whom you gave a part of yourself to.” Hina says that it’s okay. She thinks that if it’s them, they should be able to go back to how things were before she came. At the staff room of the café, Nozomu exclaims, “Move?! Boss?!” He reads Hina’s letter which says that she is moving out and apologizes for it. [Sorry, the font is too small but I think Hina just mentioned that she has some reasons for doing so and she’ll explain it later] Nozomu asks out loud as to what is the meaning of that letter because it isn’t clear and the reason why she left isn’t mentioned. Yoshizumi says that he totally didn’t know and he can’t contact her on the phone. Nozomu crumples the letter and says, “What does this mean..did she made a fool out of us? It’s really strange. What did we do wrong?” Nozomu notices Soushi walking out of the room that he calls out to Soushi. Soushi says, “I don’t know the reason but it has already happened. She has left. Even if we quarrel about it, nothing will change.”
Yoshizumi is waked by the door bell. He complains what is that about since he is still sleeping. He shouts that he is coming as he opens the door. The man at the door introduces himself as a staff from Blue Bear moving company. “I have heard that this is the room of the administrator of the apartment.” Yoshizumi says that he is right and asks what the matter is. To his shock, the man tells him that room 203’s Miss Takatoh is moving out and he was told to give him a key and a letter from her. At a street across the café, Hina watches over the man who is putting her stuff in a van. Hisaki is sitting in the car. [He must have accompanied her.] He asks if it is okay for her not to talk to the others. Hina says, “That’s right. I know this is very cowardly but I cannot tell them the reason why I’m leaving and I’m not quite confident that I can lie about it to them.” Hisaki says, “They could hate you for it especially Soushi whom you gave a part of yourself to.” Hina says that it’s okay. She thinks that if it’s them, they should be able to go back to how things were before she came. At the staff room of the café, Nozomu exclaims, “Move?! Boss?!” He reads Hina’s letter which says that she is moving out and apologizes for it. [Sorry, the font is too small but I think Hina just mentioned that she has some reasons for doing so and she’ll explain it later] Nozomu asks out loud as to what is the meaning of that letter because it isn’t clear and the reason why she left isn’t mentioned. Yoshizumi says that he totally didn’t know and he can’t contact her on the phone. Nozomu crumples the letter and says, “What does this mean..did she made a fool out of us? It’s really strange. What did we do wrong?” Nozomu notices Soushi walking out of the room that he calls out to Soushi. Soushi says, “I don’t know the reason but it has already happened. She has left. Even if we quarrel about it, nothing will change.”
Yoru Cafe - My Sweets Knights - [Chapter 9]
Originally posted @ tatsukida.pitas.com on July 22, 2008
Hina is on the phone with Sakura. Sakura apologizes that she can’t talk with her since she is busy with the end of the month accounting. “I have been working overtime everyday that I have to rush so that I can catch the last bus.” Hina says, “Is that so, it must be quite hectic?” Sakura apologizes again and promises to be in touch when it is all over. Hina hangs up and phone and lies on her bed. She remembers Nozomu asking her why she is so listless when they are preparing to open the café. “Ever since we came back from the onsen [hot springs], you had been quite listless. Are you concerned about Soushi’s hand?” Hina blushed and looked at Soushi who is sitting at the bar. His hand is bandaged. They looked at each other then Soushi quickly looks away. Nozomu assured Hina if that is so then don’t worry about it since the injury isn’t serious and most important of all, it is all Soushi’s fault for being careless. End flashback. While lying on bed, Hina has been thinking. “I don’t know how I should face Soushi. I can’t smile at him just like before. This is something that I can’t ask Yoshizumi and Nozomu. The things that I hide from them are increasing and at the same time, I have violated my promise to Kunikazu. Right now, what is there left of me?” In Tohdo Law office, Hisaki is reading a newspaper when his secretary comes in. She tells him that there is a Miss Takatoh looking for him but she doesn’t seem to have an appointment. “Do you know her..?” The secretary haven’t finished talking but Hisaki has already run out of the office and shouting, “Hina?!”
Hina is on the phone with Sakura. Sakura apologizes that she can’t talk with her since she is busy with the end of the month accounting. “I have been working overtime everyday that I have to rush so that I can catch the last bus.” Hina says, “Is that so, it must be quite hectic?” Sakura apologizes again and promises to be in touch when it is all over. Hina hangs up and phone and lies on her bed. She remembers Nozomu asking her why she is so listless when they are preparing to open the café. “Ever since we came back from the onsen [hot springs], you had been quite listless. Are you concerned about Soushi’s hand?” Hina blushed and looked at Soushi who is sitting at the bar. His hand is bandaged. They looked at each other then Soushi quickly looks away. Nozomu assured Hina if that is so then don’t worry about it since the injury isn’t serious and most important of all, it is all Soushi’s fault for being careless. End flashback. While lying on bed, Hina has been thinking. “I don’t know how I should face Soushi. I can’t smile at him just like before. This is something that I can’t ask Yoshizumi and Nozomu. The things that I hide from them are increasing and at the same time, I have violated my promise to Kunikazu. Right now, what is there left of me?” In Tohdo Law office, Hisaki is reading a newspaper when his secretary comes in. She tells him that there is a Miss Takatoh looking for him but she doesn’t seem to have an appointment. “Do you know her..?” The secretary haven’t finished talking but Hisaki has already run out of the office and shouting, “Hina?!”
Yoru Cafe - My Sweets Knights - [Chapter 8]
Originally posted @ tatsukida.pitas.com on May 26, 2008 @ 05:07 p.m.
Hina is surprised when the man rings his bell and tells her that she won a family trip to the onsen [hot springs]. She had just won the lottery. [The ones wherein you wind this gadget and a ball falls down. Colored balls have a corresponding prize while white balls’ reward is just tissue, I think.] Hina asks if it’s true. The man says yes, it is and it will be in Atami [famous place for hot springs]. He gives her an envelope for the onsen trip. Hina thinks it’s really great that she rushes over the café and shouts to the others that they are going on a vacation. The guys just look at her. Nozomu asks what is she talking about. Hina says that she just won the prize in the lottery and it is a free family trip to the onsen. Yoshizumi is stunned and says, free. To Soushi’s surprise, Yoshizumi hugs Hina and exclaims that she is really great. Onsen and it is free. Boss is a goddess. Yoshizumi then goes away happily singing/whistling and dancing. Hina says she didn’t know that Yoshizumi likes onsen that much. Nozomu says no, it is because it is free. Looking at the envelope, Soushi’s face soften and says, family, huh. Hina looks surprised then smiles at Soushi. This puzzled Soushi. Hina then says it’s time for them to work.
Hina is surprised when the man rings his bell and tells her that she won a family trip to the onsen [hot springs]. She had just won the lottery. [The ones wherein you wind this gadget and a ball falls down. Colored balls have a corresponding prize while white balls’ reward is just tissue, I think.] Hina asks if it’s true. The man says yes, it is and it will be in Atami [famous place for hot springs]. He gives her an envelope for the onsen trip. Hina thinks it’s really great that she rushes over the café and shouts to the others that they are going on a vacation. The guys just look at her. Nozomu asks what is she talking about. Hina says that she just won the prize in the lottery and it is a free family trip to the onsen. Yoshizumi is stunned and says, free. To Soushi’s surprise, Yoshizumi hugs Hina and exclaims that she is really great. Onsen and it is free. Boss is a goddess. Yoshizumi then goes away happily singing/whistling and dancing. Hina says she didn’t know that Yoshizumi likes onsen that much. Nozomu says no, it is because it is free. Looking at the envelope, Soushi’s face soften and says, family, huh. Hina looks surprised then smiles at Soushi. This puzzled Soushi. Hina then says it’s time for them to work.
Yoru Cafe - My Sweets Knights - [Chapter 7]
Originally posted @ tatsukida.pitas.com on April 20, 2008
It is snowing when Hina is walking in the streets holding two bags of stuff. Hina says it’s cold and today, it is a rare sight to have a heavy snowfall in Tokyo. She thinks she has bought a lot of things so she has to walk carefully. Soushi calls out to her from behind. Hina tells him that he is coming home quite early today compared before. Soushi says that’s right, it is because of the snow, there isn’t much work. He asks in this weather, why did you bought a lot of things? Hina says that it is because they are on sale and also, she eats a lot. Soushi offers to help her. When he reaches out his hand to get the bags, Hina suddenly remembers the night they were together. She blushes and quickly exclaims that he doesn’t have to. Since the ground is slippery, she slips backwards. Soushi manages to grab her hand while shouting that it is dangerous. Unfortunately, he also loses his footing and they both fell, sending the groceries flying. Hina covers her head so that they won’t hit her but one of the bags fells on Soushi’s head. Hina turns around and is shock to see that she is sitting on Soushi. Hina quickly apologizes. Soushi is angry as he shouts, why you, why didn’t you just give it to me! Then this wouldn’t have happened! Hina then holds up a bag and says, here, as you asked. Blushing a bit, Soushi says okay. While they were walking, Hina thinks from that day on, when I see Soushi, I will think of it..the night when I learned about doing that thing unknowingly to Soushi and also thinking of a different kind of life. Then, I have become unsure of myself. Hina remembers Yoshizumi telling her that it isn’t being frivolous but one’s true feelings coming out. Glancing at Soushi, she thinks that Soushi doesn’t seem to mind what had happened. She notices that Soushi’s face is quite reddish. Soushi notices that she is looking at him and asks if there is something on his face. Hina says it’s nothing. They walk in silence to the café.
It is snowing when Hina is walking in the streets holding two bags of stuff. Hina says it’s cold and today, it is a rare sight to have a heavy snowfall in Tokyo. She thinks she has bought a lot of things so she has to walk carefully. Soushi calls out to her from behind. Hina tells him that he is coming home quite early today compared before. Soushi says that’s right, it is because of the snow, there isn’t much work. He asks in this weather, why did you bought a lot of things? Hina says that it is because they are on sale and also, she eats a lot. Soushi offers to help her. When he reaches out his hand to get the bags, Hina suddenly remembers the night they were together. She blushes and quickly exclaims that he doesn’t have to. Since the ground is slippery, she slips backwards. Soushi manages to grab her hand while shouting that it is dangerous. Unfortunately, he also loses his footing and they both fell, sending the groceries flying. Hina covers her head so that they won’t hit her but one of the bags fells on Soushi’s head. Hina turns around and is shock to see that she is sitting on Soushi. Hina quickly apologizes. Soushi is angry as he shouts, why you, why didn’t you just give it to me! Then this wouldn’t have happened! Hina then holds up a bag and says, here, as you asked. Blushing a bit, Soushi says okay. While they were walking, Hina thinks from that day on, when I see Soushi, I will think of it..the night when I learned about doing that thing unknowingly to Soushi and also thinking of a different kind of life. Then, I have become unsure of myself. Hina remembers Yoshizumi telling her that it isn’t being frivolous but one’s true feelings coming out. Glancing at Soushi, she thinks that Soushi doesn’t seem to mind what had happened. She notices that Soushi’s face is quite reddish. Soushi notices that she is looking at him and asks if there is something on his face. Hina says it’s nothing. They walk in silence to the café.
Yoru Cafe - My Sweet Knights - [Chapter 5-6]
Originally posted @ tatsukida.pitas.com on March 29, 2008
Chapter 5: A pretty looking young woman is holding a postcard. She calls out to Hina who is standing outside the café. She exclaims to be Hina that she has found the place and tells Hina that it’s her. Hina recognizes her. Hina introduces her friend to Yoshimi and Nozomu as ‘Zhijia Sakura’ [Sakura is the surname but I can’t find the name in romanji or rather it is translated as ‘Minoru Yoshimi’ so I’ll just use her surname in calling her.] who is her friend since high school. The two guys greet her. Nozomu thinks that Sakura is really different from Hina, is she an office worker. Yoshimi thinks the two women is such a strange pair. Sakura apologizes for just coming uninvited. She happily tells Hina that she got her New Year card and so she thought of coming to see her. But, it seems you’re doing well, that’s good, how are you, since then, have your feelings calmed down? Hina smiles and says it is, thanks. Looking around, Sakura says this place is nice and very quiet. Next time, I’ll come and eat here and.. She glances at Yoshizumi and Nozomu who notice her doing that. Sakura says being surrounded by these workers while drinking tea is really soothing to the eyes ♥ Not bad, Hina, how about giving me one --♥ Hina laughs and says what is she talking about. Looking at Hina, Sakura says Hina is being surrounded by that kind of surrounding, it seems it isn’t quite well-suited with the reason why I came here. Hina asks what is it. Sakura says it’s.. Then, Hina exclaims, group date?! Sakura says it will be on this Friday. It isn’t bad for most of the people joining would be from big corporations. The one who who plans to go won’t be able to come. So, I’m asking you to replace that person hence I’m asking this favor.
Chapter 5: A pretty looking young woman is holding a postcard. She calls out to Hina who is standing outside the café. She exclaims to be Hina that she has found the place and tells Hina that it’s her. Hina recognizes her. Hina introduces her friend to Yoshimi and Nozomu as ‘Zhijia Sakura’ [Sakura is the surname but I can’t find the name in romanji or rather it is translated as ‘Minoru Yoshimi’ so I’ll just use her surname in calling her.] who is her friend since high school. The two guys greet her. Nozomu thinks that Sakura is really different from Hina, is she an office worker. Yoshimi thinks the two women is such a strange pair. Sakura apologizes for just coming uninvited. She happily tells Hina that she got her New Year card and so she thought of coming to see her. But, it seems you’re doing well, that’s good, how are you, since then, have your feelings calmed down? Hina smiles and says it is, thanks. Looking around, Sakura says this place is nice and very quiet. Next time, I’ll come and eat here and.. She glances at Yoshizumi and Nozomu who notice her doing that. Sakura says being surrounded by these workers while drinking tea is really soothing to the eyes ♥ Not bad, Hina, how about giving me one --♥ Hina laughs and says what is she talking about. Looking at Hina, Sakura says Hina is being surrounded by that kind of surrounding, it seems it isn’t quite well-suited with the reason why I came here. Hina asks what is it. Sakura says it’s.. Then, Hina exclaims, group date?! Sakura says it will be on this Friday. It isn’t bad for most of the people joining would be from big corporations. The one who who plans to go won’t be able to come. So, I’m asking you to replace that person hence I’m asking this favor.
Subscribe to:
Posts (Atom)