Futsuu no Koiko-chan [Chapter 13]

Narration: “It is good if it is ‘mutual love’. *Tsurugi holding Koiko’s hand as they walk* ...hence, that kind of thinking had sprouted and at the same time, a month had also quickly passed. Today, I can be at peace in being the ordinary me.”

Futsuu no Koiko-chan [Chapters 12]

Narration: “Perhaps, this is the so-called ‘mutual love’.” Aiko arrives home and sees the two sleeping under the table. Yumeko welcomes her daughter back. Pointing at the two, Aiko says that this puts her in a bad mood so what’s up with this scene. Yumeko asks isn’t it very cute?

Futsuu no Koiko-chan [Chapter 10-11]

Koiko thinks that it turns out that they’ll be so close while in the train. Tsurugi is standing beside her. She recalls him asking where they’ll watch the New Year’s sunrise. She had told him that they go to a far place where they won’t bump into their schoolmates.

Futsuu no Koiko-chan [Chapters 7-9]

Chapter 7: While sitting on her bed, Koiko recalls Tsurugi kissing her on the forehead. This made her blush and think that although it is just the forehead. “It is just the forehead, that’s all!! Wrong, the problem isn’t about where he kissed!! Ah...

Futsuu no Koiko-chan [Chapters 5-6]

Chapter 5: Dream scenario: Koiko says, “It cannot be, Prince, Your Highess...I’m merely a commoner.” Prince Tsurugi replies, “What are you saying? I don’t understand what you mean. Compared to that, quickly look. I’ll give all of these to you...

Futsuu no Koiko-chan [Chapter 4]

Narration: “Like that, the ordinary and blissfull ‘Natsume Koiko’s Second Chapter’ has been strangled at its cradle.” Koiko glances at the side as her mother squeals like a fangirl as she dress up Tsurugi in a yukata. <- it is this guy’s fault. Yumeko asks if it is okay and is it tight.

Futsuu no Koiko-chan [Chapter 3]

While walking along with Tsurugi, Koiko says about that, when Satou kissed her, her brain unconsciously flashed the scene she has seen that night. “Afterwards, I thought that he had also used those lips to do that kind of thing with that other girl. I felt...so disgusted...

Futsuu no Koiko-chan [Chapter 2]

Koiko looks at Tsurugi in surprise. “Don’t look quite happy? Me? Look very pitiful? Me?” Koiko goes “..ha? Ha?? Ha??? *looks aghast* HA~~~??? *lightly punches Tsurugi’s chest* I’m actually so happy that I’m not at all some pitiful person.”

Futsuu no Koiko-chan [Chapter 1]

[Free talk: This is Nanaji Nozomu’s new series. Based on the chapters available in Chinese, this looks good. Hopefully, the mangaka doesn’t go with the usual love rival stuff which she did on her two previous series that I’ve summarized =P ]

Young Koiko [戀子; means ‘love/feel attached-child’] writes the kanji word for ‘average’[/ordinary; I’ll at times interchange these two words] instead of ‘happiness’ during calligraphy class. She thinks that ‘average’ should be pronounced as ‘happiness’.