Amai Amai Koi o Seyo [Chapter 3] -Fin-

Game#3: The True Colors[/Identity] of This Thing Called Love Is? Haruto tells Nagomi to come closer. She goes to him on the bed and they kiss. Haruto says, “I like you, Nagomi.. I always wanted to do this with you.. Really want to see you.. Then, Nagomi? *leans to her* Do you want to see me?” Nagomi thinks that about this, she also.. And, Nagomi hugs her froggie doll tight and shouts, “Nagomi also really wants to see you..” Then, Nagomi wakes up from her dream because of the ringing of the alarm clock. Blushing, she wonders what’s up with that dream about wanting to see Haruto. She thinks that it is because she is bothered by what Haruto said that she liked him so she had that dream. Her mother goes into her room and asks if she is going out today. Nagomi says that she is. Because Nagomi wanted to confirm these feelings, she decided to go to the cultural festival of Haruto’s school. At his school, Haruto is surrounded by girls who wanted to go see him in his class’ café and he must serve them as a waiter with special consideration. Patting the girl’s head, Haruto says that he doesn’t give special consideration. The girl giggles. Seeing this, Nagomi wonders what is this, he turns out to be like that in school, acting nice towards girls.. “Nagomi obviously wanted to see him that I even specially came here.. what..” Her friend slightly pushes Nagomi forward and exclaims that didn’t she come to see Haruto, that she even made-up herself to be cute so, she ought to definitely do her best[/gambatte]. Nagomi walks to him and Haruto notices her. He blushes and says, “Nagomi?” She didn’t answer and thinks that it is no good for her heart is beating really fast and she couldn’t directly look at him. Looking away, Haruto says that she came. Looking down, Nagomi says she came. A couple of guys ask Nagomi if she is Haruto’s girlfriend and she is from a different school. A fangirl laments over Haruto finding the one for him. Haruto is puzzled over what they are saying. One of the guys says that it is because right now, Haruto is really blushing. The couple freaks out over this. Haruto denies it. He takes the hand of the other girl and says that it is time for them to go to the class. Nagomi and the others are surprised by this. The other guy protests about that other girl [Nagomi] but Haruto says that is enough, they are going. While walking away, the others are glancing at poor Nagomi who is stunned over this. Soon, while everyone, including some couples, is enjoying the festival, Nagomi is sitting by herself by a tree and eating a froggie lollipop. She tearfully wonders what’s up with Haruto to leave her all by herself. “I couldn’t dare believe that he would go to some unknown place with some other girl. For Nagomi, if guys are talked about, there is only Haruto. And for Haruto, it is definitely not like that. Just like that, he would happily be chatting together with some other girls everyday. I always the only one who felt quite happy, I’m the only one who feel like a deer in front of headlights [<- idiom for heart beating fast like a deer about to hit by a car] Nagomi is really like a fool..”

Amai Amai Koi o Seyo [Chapter 2]

[Free Talk: I got guy’s name right but not the girl’s. Her name is Satodzuka Nagomi from 里塜悠/なごみ]

Cover page: “Nagomi’s dream is to fall in love with a perfect Prince! So, [I] absolutely will not love with this obscene guy!!” Game#2: Humans can Kiss. Narration: “Why do humans kiss? When Nagomi was forcefully kissed by that so-called shameless alien Haruto, the moment when I was kissed, my heart kept on beating continuously. Afterwards, right now, only because of the moment of feeling our lips touched, my heart still kept on beating continuously. *snaps out of it* What-” Looking surprised, Nagomi shouts, “What heart beating continuously!?” Saka angrily hits her head and tells her that she’s too noisy. While her friends are talking, Nagomi wonders why would her heart kept on beating continuously when that guy isn’t a prince, he’s Haruto and that is totally not like the Prince-sama’s kiss that she has longed for 15 years. Holding her Prince book, Nagomi wanted her first kiss to be perfect. In the book, Hana and Prince had a perfect kiss which is a memory of love. Nagomi lets out a very loud sigh. She wonders why Haruto would do that kind of kiss. Saka calls out, “Hey, the big idiot at that side.” Nagomi asks if she called her. Saka tells her that they going tomorrow to a newly opened playground[/theme park]. Saka gets angry when Nagomi asks if it is Dream Island. Her other friend tells her that it is a playground wherein there is a super huge swimming pool and also a slide. While drooling, Nagomi repeats ‘pool’ and ‘slide’. “I want to go to Dream Island! (not)” In front of the indoor pool building, Nagomi is shock to see Haruto [who is carrying a strange bunny float? doll] and friends. Pointing at Haruto, Nagomi, who is carrying a frog swim tube, shouts why he is here when today, she is going to solely enjoy this big pool. “By the way, are you stalking us--!? Let me warn you--” Haruto angrily shouts, as if. He tells her that regretfully, those other guys had already invited them. Nagomi realizes this is true for one of her friends is already lovey-dovey with one of Haruto’s friends. Nagomi couldn’t believe this and what’s up with them, shameless lovers. Soon, Haruto and friends are quite happy to see the chests of Nagomi’s sexy friends in swimsuits. Then, as Saki apologizes for the wait, what is that behind her – it is Nagomi wearing a froggie cap and froggie cape. Her froggie swim tube is looped around her neck. Haruto goes ‘what the heck is that’.

Amai Amai Koi o Seyo [Chapter 1]

[Free Talk: This is Gotou Misaki’s new series in Shocomi. The Chinese title means: ‘Let’s have a sweet love.’ The first chapter is a bit ‘childish’ that it seems more from Ribon or Nakayoshi but it is amusing enough with the ‘ideal ≠ reality’ theme. And, even if the lead girl is the naïve type, I love the girl’s reaction when that happened. ^^] 

Cover page: “Rihon Yuu Satodzuka Nagomi [from 里塜悠/なごみ], 15 years old. Regarding love and boys, until now, she purely has no inkling at all.” Game #1: Is ideal much sweeter[/hopeful] than reality!? Narration: “Saturated with a sweet fragrance and mixed with a dangerous scent, this is honey flavored perfume of love.” At some place, a guy looks at a picture of a group of girls on his cellphone. He puts his finger on the smiling faced girl and says, “Okay- Then- I choose this girl.” Together with her friends at Cote Bazur [café/karaoke bar], the smiling girl is sitting on the table. She happily looks at a crudely drawn princess book and giggles that it is too perfect♡♡♡ Narration: “Hiyii-♡♡♡ I’m Satodzuka Nagomi. 15 years old. Today is my first gokon [group date].” Holding her book,  Nagomi  innocently asks, “Hey- Hey- Saka [guesswork from 早歌] You said that today’s gokon has some prince-sama types, right? Hee hee” Saka scratches her head and she says that she reckons that there is none.  Nagomi  is stunned and goes splat on the table. Saka tells her that it is embarrassing so go close that book. Narration: “I’ve studied in exclusive female schools during junior high and high school, so until now, I haven’t talked about romantic love.  Nagomi  [<- addresses herself as a third person; a cute effect of Japanese girls] is always waiting for *crude picture of prince protecting the princess* a bright handsome, kind outstanding, forgiving[/lenient] Prince-sama!” The door opens and someone apologizes for coming late. Four handsome guys greet the girls and the girls blush over them.  Nagomi  spots a guy whom she thinks is quite handsome. Their eyes met and the guy goes to her and says that he’ll sit beside her.  Nagomi  happily thinks that her Prince-sama has appeared-♡♡♡ “It’s great!! It’s really great!! Could it be what’s about to follow is- the start of a fragrant sweet romance-!?” While one of the guys are singing at the karaoke, the guy introduces himself as Sakurada Haruto [guesswork from 櫻田遙斗/工口斗; they are using two names for the guy ^^;]. As  Nagomi  tells him her name, she is happy that he is talking with her. Haruto smiles and says that he’ll call her ‘Nagomi’. Drooling with hearts in her eyes,  Nagomi  says okay♡. Then, he talks with her about what song she likes. She happily thinks that Haruto is like Prince-sama, so messily cool all together. “Very bright handsome. Perfect, as if he came out of this manga drawing. *The picture shows Prince-sama saying that she is his princess and they live happily ever after.* It’s simply like  Nagomi ’s Prince-sama♡”  Nagomi  stands up and says that she’ll go to the washroom. Happily walking with her manga, she goes into shock upon seeing a guy and a girl kissing at the hallway. Blushing, she runs away and screams since she thinks that it is too shameful[/brazen]. “That kind of shameful thing obviously cannot be done before marriage. *tears* How can they do that. How could they do that.”