November 15, 2018

Kurosaki kun no Iinari ni Nante Naranai [Chapter 51 - Backstage Manipulator vs Black Devil]

While holding a canned orange drink, Yu looks absent-minded as she recalls how Haruto hugged her and said, “Actually, it is also good to quarrel once in a while, it makes me understand your feelings more.”

November 10, 2018

Ookami-heika no Hanayome [Chapter 103]

At Yuulin’s home, teary-eyed Yuulin shouts to Seishin, “My simple and crude home! My cute little brother!! *hugs Seishin really tight* I’m back-!!” Seishin tells her that she’s hugging him too tight. “Calm down a bit!!”

November 6, 2018

Promise Cinderella [Chapter 4 - Own Path]

Standing beside Issei, Hayame says, “You say good thing...how come I only have a bad premonition...” Holding a piece of paper, Issei tells her that the leading role here is that woman just now, called Megumi. “You’ll be helping me out. Help me in passing a message to her and you’ll pass this one.”

November 2, 2018

Namaikizakari [Chapter 86.5]


[Free Talk: Special thanks to mary scent who searched for the Chinese scanlation of this side story. This chapter has some sexual provocative content that might not be appropriate for young readers.]

Shou is busy licking his melting popsicle. Then, he licks his arm that has a bit of ice cream and says, this is bad. Yuki and some women look at him. She says, see...what see... He tells her that it isn’t see..it is sea. “I’m saying that we spend the night together during summer vacation. You don’t have any plans yet, right?”

October 30, 2018

Promise Cinderella [Chapter 3 - Go to A High Class Club]

At a salon, someone says that she’s ready. Looking at pouting Hayame who is all dressed up, Issei says not bad, not bad. “Seems to look a bit spot on.” Hayame wonders what kind of game is this.

October 29, 2018

Free Talk: Skip Beat [Chapter 264]


The first part of the chapter verifies that what Erika did was quite effective that Kimiko is giving up on showbiz. It is definite that was Kimiko’s original personality. I guess she is indeed talented in acting but used it for her own benefit to get ahead.

October 25, 2018

Promise Cinderella [Chapter 2 - Realistic Edition: Game of Life]

“Come with me, shameful woman.” Hayame looks surprised at smirking Issei. While the bum is busy grabbing the money that has flown away, Hayame asks what does he mean. Issei says, “S-o, I’m saying that I’ll give you a place to sleep. Understand? Although it isn’t a big deal if you starve to death.”

October 22, 2018

Kono Oto Tomare [Chapter 73 - Green Light]

Flashback: Some band members hold out an envelope with the words ‘assistant’s reward’ to Natsu. “Here. This is today’s reward. You’re really such a big help to us! Your drumbeats and our band match up really well together! How about quitting as an assistant and officially becoming our drummer?”

October 15, 2018

Kurosaki kun no Iinari ni Nante Naranai [Chapter 50 - Who's Wrong!?]

As Takumi and Yu look at him, Haruto says, “Quickly do whatever you want with Takumi. Weren’t you arguing noisily on the phone about doing it?” Flustered Yu says that she only got temporarily flustered that she was saying all sort of things. “And besides, right now, I can also explain this kind of situation. Shiro...”

October 12, 2018

Free Talk: Regarding Kuro 50...

It is already out in baidu. The sequence of the pages are all messed up and it is missing page 21. I'll start working on it. If anyone finds a site with the complete chapter/missing page or it is uploaded later on in baidu, just comment below. Thanks.

October 11, 2018

From Five to Nine [Chapter 76 - Bad Teacher ]

Takane is surprised when the head priest told him that no one will hinder him if he goes back to Tokyo tomorrow. “The right to decide will be on you.” Takane thinks that he can go back tomorrow and see Junko...

October 10, 2018

Promise Cinderella [Chapter 1 - Today* Hayame 27 years old]

[Free Talk: The chapter’s title is guesswork from 今井*. It is supposed to be ‘Imai Hayame 27 years old’ but her surname isn’t Imai, it’s Katsuragi. ^^; This is serialized in Ura Sunday by Tachibana Oreco. Since it is Cinderella, it is about a poor girl and a rich guy. A cliché story yet a somewhat different take to it.]
Some high school delinquents put their arm around a glasses guy carrying their bags. They were apologizing for making him carry their bags since his face looks like he wants to carry them and he insists on carrying them. They tell him that they go to a game center to enjoy the day since he’ll give them the money.

October 5, 2018

Ookami-heika no Hanayome [Chapter 102]

Narration: “I’m Tei Yuulin. *scene of falling down the stairs* In between the gap of dream and reality, --I have forgotten *scene of Reishou* my important thing.” Yuulin tensely asks, “You want me to meet up with my friends in the palace?”

September 28, 2018

Free Talk: About Kimi ni Todoke's last two chapters


Apparently someone had already translated them so I won’t be working on it anymore. For those who haven’t read it yet, it can be found at Chamomile’s tumblr – 122 and 123. For pictures [Chinese scans] so that you can follow the script translation, go here.

For the first side story which is about Ume, go for the raws here and for the translation here.

Enjoy ^^

PS. To those who read my summaries until chapter 121, thanks you very much ^^

September 27, 2018

Kono Oto Tomare [Chapter 72 - Stationary Front]

Sitting outside, Natsu doesn’t feel like going back inside. Suzuka comes out and calls out to him. He smiles asks how’s the first training, going smoothly? After looking at him, Natsu sighs and comments that his personality is really terrible. Suzuka says, is that so.