Angus touches An Bai’s chest and says she has already been protecting her heart for such a long time. She is staying at his side without asking anything in return or perhaps, security but what can she get. Doesn’t she feel frustrated for wasting so much time? He doesn’t know how terrible he was before but during these two years, he is quite content. He mentions something about some beautiful female characters falling for him and he would politely refuse. He holds An Bai’s hands and asks if she knows why, well, it is because he doesn’t want to see her hurt and sad. This made An Bai think that they had been together these past two years yet she didn’t notice that Angus has changed, those truly gentle eyes, he is no longer the Angus of before. Angus urges her to take risks and even if she gets hurt, she has him with her. And, blushing An Bai kisses with Angus. Back inside, Eros tells Taylor that he has messed up for always thinking that Lele would always unconditionally be devoted to him so he thought that it is inevitable that he firmly believed that she should wait for him, but then, making her wait indefinitely is too cruel. Taylor asks if she wanted to break up with him. Eros says yes. Taylor asks won’t he try to get her back. He says that she won’t answer his calls again and actually, what can he still tell her since he had chosen to take care of Angus and has already cast her aside. Lele also has a very good future career prospect and actually, she isn’t obliged to waste time on him. Just then, Angus and An Bai enter the house and overhear Taylor who holds Eros’s shoulder and telling him that he truly sacrificed too much for Angus. This made Angus asks if they are hiding something from him. He asks who Eros’ girlfriend is and what happened that Taylor would say that Eros sacrificed too much for him. Angus tells her that he believes that she knows and would she tell him. A bit tense, An Bai tells him not to think too much for Eros had a famous girlfriend model before but they break up and made up so many times, and it isn’t because of him. Feidna is a vain woman, and because of ‘flying up a branch to become a phoenix’ [= it is an idiom about trying to hook with rich/famous men to improve one’s status], she has cast away Eros so many times. So after something happened to Angus, Eros brought him to this place to recuperate and of course, it is impossible for Feidna to give up her career and come along..so naturally, they break up.
December 10, 2013
Pointing his shinai at the stalker, Mitsuru says that he’s helping Mego and this is her thanks. “Owing someone a favor isn’t my nature. Tokugawa, you just let me do the protecting.” Mitsuru prepares to attack. Azusa blushes. This made the stalker turn around and run off. Mitsuru angrily shouts, “Stop!! Wanting to escape huh..you scoundrel..” Before he can chase after the stalker, Azusa grabs his hood from behind. Mitsuru turns around to see furious Azusa. Grabbing his collar, Azusa darkly says, “What’s up with you? Unexpectedly, planning to leave a dainty pitiful beautiful girl all alone in a pitch-black street, are you? Furthermore, at this time, you want to go on a hot pursuit and even provoked the culprit. On the contrary, wouldn’t it be more dangerous? [<- for her?] Don’t you even know that? Are you an idiot? Or what? Huh?” Mitsuru timidly replies, “I’m.. I’m extremely sorry.” He angrily thinks, “Darn it. I obviously saved her. This girl is too arrogant and she’s quite rude. At that time, the moment my heart beat continuously for her is only my misconception!! Right now, there’s no heart beat at the very least!! But rather, she’s making me burn with rage!!” Then, he notices Azusa’s hand that is holding his collar is trembling and she mutters, “Th..” He asks what. Blushing Azusa says, “I’m saying thank you!! Idiot!!” This made Mitsuru blush. He tells her that he obviously saved her yet she unexpectedly scolds him. “Stupid, your personality is quite awful!!” Azusa retorts back, “Ha!? I just thanked you yet you would still say that I’m awful. You blockhead!!” Mitsuru thinks that even if Azusa’s mouth is complaining nonstop, but her hand is always trembling. “Ya. Tokugawa is also an ‘ordinary girl’.” Soon, at a huge mansion, Mitsuru comments so this is her house. He thinks that it is amazing that they even have two [Mercedes] Benz cars. He tells Azusa to properly lock the door when she’s sleeping and she has to be a bit vigilant. “It is possible that guy would come back at any time.” Azusa tells him that she knows that and it isn’t necessary for him to remind her of that. After a pause, she says, “You too. Be careful on your way and quickly go home.” Azusa goes inside and a maid greets her. The maid is puzzled that she isn’t reacting. Azusa starts blushing really red and blows off steam like a whistling kettle pot.
December 9, 2013
And, the small lies are accumulating bit by bit. Himari couldn’t sleep when she should because they are going home tomorrow and it will be a long trip. She looks at her cellphone with a fox strap and blushes. She thinks that it isn’t ‘a souvenir from the trip’ but rather, it is a confirmation of their close connection. She hears some sound and is surprised that Keita with his quilt has gone to her and tells her, shh.. Himari still screams in surprise that Keita immediately covers her mouth and ask what she is doing, stupid when he tells her to be quiet. Blushing and confused Himari is wondering why Keita is over at her side when her mother is just beside her. While hiding inside the quilt with Keita, Himari whispers what he is thinking, quickly leave when their parents are in the same room. He whispers her to stop moving recklessly when it’s quite crammed inside. She blushes in surprise when Keita hugs her tight. He tells her that she’s noisy, can’t she keep quiet. Himari becomes quiet and feels very nervous. Keita complains that obviously they have three days’ time yet [they] didn’t get to do anything at all. He blames his father for being a hindrance and all of his original plans are wasted. Himari turns to face him then stares at him. This made Keita blush and tells her not to look towards this side. She asks him if he wasn’t happy during this trip. After a pause, Keita says that it isn’t quite bad like that strap thing. This made Himari think that obviously this is wrong but she wants to stay at his side and really wants to be close to him and thinking of this, always liking him.
December 7, 2013
It seems that I’m summarizing a lot of series that it is really taking up too much of my time and I’m also slightly burning out. ^^; I regretfully have to drop some series. I chose the series that I’ve lost interest in summarizing and based on their last summary, they have zero comments. They are: Hachimitsu ni Hatsukoi, and Suki-tte Ii na yo.
So, to those who are reading these series, I’m sorry and thank you for reading the summaries until now ^-^
Thinking that she couldn’t stop Kawasumi’s karate training, Suiren tells him to do his best[/gambatte]. Flashback: At the hospital, Ryousuke and Atohira were shock to see Kawasumi’s bandaged arm. Kawasumi told them that he had a bone fracture. Ryousuke exclaimed when it will totally heal. Kawasumi said half a month. This made Atohira apologize, to which Kawasumi said that it isn’t his fault. Turning to Ryosuke, Kawasumi said that they should go to the reserved bowling game. Freaking out, Ryousuke called him stupid for it is okay not to go to that kind of thing. Kawasumi said that didn’t he really want to go and right now, he can win against him. Ryousuke angrily shouted that there’s no need. Atohira offered to go with Ryousuke who stubbornly insisted that there’s no need to. Ryousuke pouted and thought that all the more he doesn’t want to go if Atohira goes. Atohira said that he’s going so properly rest up. As they exchanged goodbyes, Atohira greeted Ryousuke a happy birthday which touched Ryousuke [that he remembered]. At home, Ryousuke is lying on the bed and he recalled his duel with Atohira. Atohira suddenly kicked him which caught Kawasumi off guard and his arm got hit. He sat up and told Ryousuke who is sitting on the floor that he lost. Ryousuke said no, Atohira is pretending that he has given up and he’s practicing all by himself. Kawasumi agreed with that observation. Ryousuke said that the self-esteem is quite strong. Clenching his fist, Kawasumi said that he obviously practiced everyday. He smiled and said that this is bad for he want to strive harder. Ryousuke said is that so. To Ryousuke’s shock, Kawasumi is starting to do a one-hand push-up on the floor. He shouted for Kawasumi to stop moving recklessly. Then, Kawasumi said that hurts and he will rest for a day. Ryousuke shouted that he’s an idiot, and rest for half a month. He said that club activity is temporarily suspended so while he’s idle, bring Suiren home everyday. He commented that Suiren ought to be shock upon seeing that bandage. Ryousuke suggested that they go to the shrine [hatsumode] first. Kawasumi agreed. At the shrine, Kawasumi thought that this is the second time. The first time he prayed for health. Now, he prayed to become stronger..but wait, if he wanted to become stronger, he’ll become stronger. Kawasumi is speechlessly over Ryousuke’s omikuji fortune which is ‘great blessing’. While walking, the two talked about there are a lot of people there because this is the biggest shrine [around their area]. It turned out that Suiren and the others are also there but they are walking at the opposite direction.
December 6, 2013
Cover page: “Spending the winter season together with you. That is definitely, definitely, the most warmest--”
While walking with everyone, Uki complains that it’s so cold. Nanami says that lately, the sun is setting early. Yusa suggests that they eat udon. Iriya refuses since he’ll just steal what others are eating. Uki points to a store window and exclaims that Christmas decorations are already on display. Makoto and Nanami look at the beautiful Christmas tree. Iriya mentions that it is already that time and he really likes Christmas. While Uki talks with Iriya about excited over Christmas, Makoto is tensely wondering what to do for it is their first grand occasion since they went steady. Who will invite who? Uki asks the two how they are going to celebrate it. Iriya says that it hasn’t been decided yet. He asks Makoto if she wants to celebrate it with him. Makoto exclaims that she wants to. While Makoto is gloomy over biting her tongue after saying that, Yusa grabs on to Iriya complaining no, what about him and the cake. Makoto is quite happy for she’ll have a Christmas date. Uki whispers to Makoto that this is great. She thanks Uki. Uki tells her to seriously choose a gift. Recalling that he gave her a birthday gift, Makoto wants to give him something, too. Nanami whispers to Makoto that she also has to beautifully dress up for the Christmas date. Makoto gloomily thinks that is right, date, gift and outfit..costs money and her wallet will die. Uki says that she remembers that Makoto’s pocket money every month is 5, 000 yen. She suggests to Makoto to work parttime temporarily until the date. While the others walk on with Yusa bugging to eat udon, Makoto spots a help wanted poster on the convenient store. In the kitchen that night, Mrs. Kisaragi calls out to Makoto to help out with the shrimps that she’s cooking. While peeling the shrimps, Makoto tells her mother that she wants to work. Her mother asks why and just save money if she wants something. Makoto tries to tell her that it isn’t like that. Her mother refuses to let Makoto work because she is clumsy and impulsive[/reckless] that she’ll only trouble others. Makoto tries to protest but her mother tells her to just wait for the New Year gift money from her grandmother then just wait until New Year to buy what she wants. She tosses some potatoes at Makoto and tells her to peel them.
December 4, 2013
Thinking that Sho is angry, Chihiro is nervous when he leans down to her. To her surprise, he whispers to her that her underwear is quite flashy. She blushes as Sho grins at her. This made her shout, stupid. The next day at home, Chihiro looks at the mirror. She points to her hickey on the neck and thinks that it hasn’t disappeared. She is embarrassed to go to school like that. She thinks that a hickey unexpectedly hurts compared to what she imagined. She blushes really red upon remembering it. “In the end, after yesterday, he didn’t do anything to me again.. *surprised* What do I mean he didn’t do anything to me again. For me to say that, it seems that I really wanted him to do something. I..I don’t have that kind of wish at all.. Ah..Could it be that I’m really hoping that something happens..? That..that kind of thing.. no way, right? By the way, after the hickey, Hinase’s expression is.. I was wondering whether or not it is because of Nanjou’s paper that he got jealous, but after that, his attitude is the same as usual.. *frown* same as usual. So..so, I’m saying why do I feel disappointed. *flustered* How could Hinase be jealous because of me. Because, he’s that Hinase, right? Right! That experienced Hinase. *gloom* In any case, you better be jealous, Hinase *angry* Hinase you idiot” Pointing at Chihiro, Souta shouts to their mother that his sister has flipped[/broken]. At the train station, Hinase greets Chihiro who has a scarf around her neck. He wonders if it is currently winter. Embarrassed Chihiro says that’s right, it is winter for her. Hinase laughs then seriously tells her that she’s so interesting. Hinase compliments her by saying that he admires her courage for coming here with that. Chihiro exclaims that whose fault is it. Rino asks if Chihiro has a cold and has a sore throat. This made Chihiro pretend to cough and says yes, it is because she got wet in the rain yesterday, and whose fault is it. She looks at Hinase who smiles and says, is that so. Chihiro is irked by that expression. At school, Chihiro looks at her neck with a small mirror. She is relieved and it is thanks to Rino’s advice. Rino had advised her to use make-up to cover up the hickey instead of wearing a scarf, and Chihiro went to the convenient store to buy some. Still looking at the mirror, Chihiro wonders why she didn’t think of such a simple thing. She looks at Sho then shows her neck to him – be disappointed [/too bad]. This made Sho click his tongue, tsk. Rino goes to Chihiro to talk about contacting Nanjou regarding supporting the competition. Nervous that Sho would overhear it, Chihiro ushers Rino to talk at the hallway. She glances back and sees Sho casually talking with his friends. She thinks that he totally doesn’t mind this kind of thing.
December 3, 2013
Himari and Keita are surprised when their parents inform them that they will be going on a family vacation trip to Kyushu. Keita complains to his father that they are already high schoolers so how can they are going on a trip together. Himari is mentally freaking out that she’ll be with Keita after a lot of things happened yesterday. Upstairs, Himari immediately hides when Keita calls out to her. He asks her what she plans to do, does she want to go to Kyushu. Himari says that seeing their parents anticipating it, she would want to go. She becomes excited and says that she wants to go because she has never gone to a ‘family trip’. Keita happily says that he’ll go, too since she wants him to go. Himari shouts that she didn’t say that. To Himari’s shock, Keita informs her that they will be living in the same inn so his father will stay with her mother, then both of them will be staying in the same room. He tells her to get ready during the trip. Himari hopes that this feeling of liking Keita would quickly disappear but it didn’t decline a bit. She feels that leaving this feeling in her heart is also not allowed and with this kind of situation, she still went to the family trip. Soon, they arrive at Nagasaki. Keita is aghast over their excited parents. Himari’s stomach hurts from thinking too much these past few days. Keita pats Himari’s head and asks why she looks gloomy. He laughs that she’s even holding a travel guide and she’s quite lively that it’s a waste for him to worry about her. This made Himari blush. She quickly covers her face with the travel guide and says that their parents are calling them. Keita is surprised by what she did. Back at the inn, Keiko tells Himari to go to the room first and she’ll wait for her husband. Himari happily goes back and thinks that she felt comfortable after the [hot spring] bath. She becomes nervous at the door because before, there’s no problem, and the problem is afterwards. She peeks in to see Keita complaining that she took a bath for such a long time. Himari immediately blushes. She thinks that before, she is already used to seeing him after taking a bath but for today, it is different and her heart is beating rapidly when obviously, she shouldn’t. This made Keita smile. He asks if she’s blushing after seeing him and by the way, isn’t he always in her mind today. Himari denies it. Keita teases her that she’s anticipating that something will happen tonight. He grabs her wrist and says that anyway, their parents haven’t come back so how about doing a little something right now. While Himari is nervous over this crisis, the door suddenly slides open and Shigeru asks if the two of them had already come back. Himari pushes Keita away and he fell on the floor. Blushing Himari welcomes them back and Shigeru is puzzled.
December 2, 2013
After telling Yuu that she isn’t afraid because it’s him, nervous Ririka takes off her coat and hugs Yuu tight. Blushing Yuu touches her bare back with his finger. This made her scream that Yuu apologizes for startling her. While Ririka says that it is okay, she is embarrassed over that weird scream. Yuu suddenly looks away that Ririka realizes that she is topless. She quickly tells him to close the light. Yuu did as ordered. While her embarrassment over taking her coat off sinks in, Ririka blushes when Yuu takes off his shirt, exposing his nice body. She looks away and thinks that after becoming lovers, one would always think of this day but when it is really arrived, she feels.. She is surprised when Yuu kisses her back. He bites her ear. Ririka tells him not that place. Yuu licks her ear and mutters her name. Ririka tells him not to whisper in her ear. Ririka is trembling. Ririka screams when Yuu suddenly hugs her from behind and tells her that she’s becoming more nervous. Ririka thinks that is inevitable because it is her first time. Yuu says that he’s teasing her for actually, he’s also very nervous because he can finally touch the person he always like. “..Actually, I always really want to take you into my arms like this and no one would see you. I’m sorry. *blush-smile* Isn’t my desire to monopolize you quite strong?” This made Ririka blush for why he would use that kind of expression at this time. She finds him cunning because for him to say that, it is impossible for her to refuse. Yuu kisses her and kisses her chest. While holding up her arms, he asks if she hates him. Ririka shakes her head. Yuu smiles and says that’s great. Then, he buries his head on her chest. Ririka is very nervous that she closed her eyes. She is puzzled that she opens her eyes again..to find Yuu sleeping. Ririka couldn’t believe that he has fallen asleep. She holds him up but he isn’t reacting that she thinks he couldn’t be waked up. Yuu mutters that he likes her the most.
December 1, 2013
A night has passed since Fuyu told Mairu to leave it up to him to think of something. Hiding in the sports storage room, gloomy Mairu feels uneasy. She decides to consult Ayano about it since her way of thinking is mature and she’s experience in love so she ought to be able to give her some opinion. She goes to 2-1 class but she couldn’t find Ayano. She overhears some girls talking about Ayano being absent again and she’s on nonnon [a Japanese] magazine. She’ll be on television and how popular is her youtube video about makeover using makeup. Mairu is shock that Ayano had become popular. Ayano won’t answer her phone, it seems that she will be in ‘Good Friend’ noon program and her magazine is selling well. And, it is four days left before Tenyuu and Momo go steady again. Mairu decides to consult Fuwari about it since he is an adult. After some greetings on the phone, Mairu tells him that there is something that she wants to ask him. Fuwari is scolding Alex not to eat food dropped on the floor, and he’s well-dressed. Then, where is he going looking well-dressed, is he planning to get some other girl and not come back after 2-3 days. Fuwari apologizes to Mairu since he has to hang up the phone to chase after Alex. Mairu wonders if he started rising some dog or cat. [<- To those who read this series before, does Mairu address Fuwari as ‘her’ as a transvestite? It is ‘her’ in Chinese so I’m not too sure if it is the correct character I’m writing. ^^;] Three days left before Tenyuu and Momo go steady again. At home, Mairu is really nervous for she wasn’t able to find someone to consult this with and time is passing by. Airu calls out to her to give her another bowl of rice. Mairu wonders about asking her brother. After giving him another bowl of rice, Mairu tells him that about his friend’s love life, would he listen out to her. Airu refuses because that thing is like Greek to him. It turns out that Airu’s love experience is at infant stage. While Mairu just says ya, Airu says that if it is studying, he can teach her. Two days left before Tenyuu and Momo go steady again. Pulling the weeds, Mairu is getting more nervous and frantic for today is Saturday and tomorrow will be Sunday. Three days after the aquarium date (Sunday -> Tuesday) she didn’t do anything yet. Third day, Ayano isn’t around. Fourth day, Fuwari is busy with some cat or dog. Fifth day, her brother’s love experience is like an infant’s. Sixth day is already today Saturday. And, Sunday, tomorrow, will be the day when Tenyuu and Momo would go steady again. Pulling weeds again, she mutters if it is okay for her not to do anything. Mirai calls out to her and tells her to say out what she wants to say. Mairu apologize to him about that. She asks if he is going to his club, good job [<- being polite] even if it is Saturday, good luck and she supports him. Mirai comments that she talks too much because she’s panicking. Mairu is nervous because it is the first time they properly talked after breaking up with him. And, because she had casually caused them to break up, she felt that it is quite rude to just inconsiderately talk with him. So, as much as she could, she carefully avoided meeting him.
November 29, 2013
And so, Karin skipped school yesterday to go on a first date with Nao. It is like a dream since Nao did a lot of things that made her happy. Karin checks the key in a small container, yes, indeed, it wasn’t a dream. They got the lovers’ lock yesterday and that means, their relationship will finally be harmonious and of course it will be since they are a married couple. She is glad that it is no longer a loveless marriage for their feelings are mutual..a married couple that is full of love. In class 1-A, the teacher is telling everyone that they are going to the gym for the closing ceremonies. He was interrupted by Karin who shouted that she finally made it. Just when the teacher is scolding her for skipping the clean up yesterday, he is shock to see that Karin is carrying a luggage and a huge bag. Karin explains that she was packing so she came late to school. The teacher nervously asks if she’s running away from home. Sitting on her seat, Karin says no, she’s going home. Isuzu is surprised by this. At the gym, Isuzu asks if the apartment’s water heater is already fixed. Karin angrily tells him to be quiet for the marriage thing is a secret. Isuzu casually says that if she didn’t say things clearly, he wouldn’t know what she’s talking about. Karin tells him that she lived separately from Nao for a week because the heater doesn’t have hot water. Isuzu says that if it is like that, how come she’s going back, or she won’t be taking a bath from today on. Karin angrily tells him that she’ll go back to her main house to take a bath. Isuzu asks what’s up with that, isn’t it such a hassle. Karin happily tells him that it is alright because they are a married couple so no matter what happens, they will always be together. She whispers to him that Nao invited her on a date yesterday so she skipped school. Nao had told her that he is very happy when he’s with her. She assures Isuzu that she isn’t being deceived by Nao so there’s no need for him to worry about her. This made Isuzu pat her head. While Karin is puzzled about that, Isuzu angrily looks at Nao’s direction and curses him. Soon, class is dismissed. Karin grabs her bag and luggage and rushes out of the classroom. The teacher shouts for her to definitely come for the summer’s review class. Karin says okay. She is excited to go back to that apartment. She bumps into Wakamatsu who carries her on his shoulder upon Isuzu’s orders and takes her away. Karin can only scream to wait, her luggage and bag. At Isuzu’s place, Karin continues to scold Isuzu to quickly bring her back to school for there is an important thing in the luggage. She’s furious that he’s ignoring her. When Isuzu opens a door, Karin is surprised to see Nao inside. Isuzu says that Nao has something important to tell her regarding the marriage.
November 28, 2013
Page 26 – Puppy love. Yabe Kazuhiro, 16 years old has somewhat matured in terms of friendship but on the side of love, ... After the end of the opening ceremony, everyone is shock over Kira and Yabe becoming friends again and they seem to be closer. Yabe shows Kira a picture of Arashi the cat and Kira asks him to send that picture to him. Smiling Yabe thinks that he is in an unexceptionally good mood. While some guys call Yabe stupid and a traitor, Yabe thinks that one day, he can reconcile with them. Nino, together with Rei, calls out to Kira about her friends inviting her to take pictures at a photo sticker booth on the way home. She wants to go with Kira and Yabe. Yabe declines the invitation for he has something to do today. He excuses himself that he’ll go to the toilet. Rei quietly watches him. Sitting on the toilet seat, Yabe thinks that even if it is a great help that Nino is acting like nothing has happened but his feelings for her is still quite complicated. He looks at his cellphone of a picture of Kira and Nino at the shrine [for the hatsumode/first shrine visit]. He thinks, but, upon seeing the email that Kira sent him on January, he had realized that compared to anything else, in the end, he wants the two to be smiling. He is at a lost on the side of love for he felt hateful and jealous even if he was the one who asked Kira what he is doing on New Year’s Day. While walking in the streets, Nino asks Kira if he’s okay. Shivering, Kira says that he feels a bit feverish, that’s all. He apologizes for making her go back midway with him. Nino says that it is alright anyway, they already took pictures at the photo sticker and they can eat cake anytime. Kira tells her that lately, he easily gets tired. Nino glances at him. She wonders if it is okay that until now, she has not to tell him that she has seen that list [what he wants to do before he dies] even if she felt that it would better not to say it. Kira asks Nino where Rei went after they went to McDonald’s. Nino says that she said that there is a place where she wants to go. Ding dong. Yabe is surprised to see Rei standing in front of his house while eating taiyaki [fish shaped bun with filling]. Yabe looks nervous and Rei continues to munch her food. His mother calls out to him and asks who it is. Inside, Yabe’s mother and sister gush over how cute Rei is and she is like a doll. While Yabe’s mother gives Rei more food, Yabe’s sister says that Rei suits with cosplay that she wants her to wear some Christmas clothes in some change outfit game. While Rei is munching, Yabe is wondering how come squirrel girl came here suddenly. He recalls that even if Kira said that she wanted to properly get along with him but does she have to do it up to this degree. His thoughts are interrupted when his mother and sister are wondering out loud if Yabe is her boyfriend.
November 27, 2013
[Free Talk: I’ll temporarily continue to summarize this series until the English scanlation catches up to the latest chapter.]
It has been three days since the proposal of posing as a girlfriend has been turned down. Fangirls continue to bug irritated Mamura by greeting him a good morning. He fails to ward them off even if he darkly glares at them. Watching him from the shoe lockers, Suzume and others somewhat pities him since he is still popular as always. Nana comments that it isn’t easy for Mamura. Monika comments that actually Mamura is quite popular and she thought that it was a joke. They talk about how Mamura looked like he is in a super bad mood and it is his fault for rejecting their plan but then, those first year girls are quite lively. Frowning Suzume thinks that it turns out that it is quite hard to be popular. A first year calls out to Mamura and asks where he bought those headphones because they are very cute. Mamura angrily tells her not to touch. The girl says that it is alright, she also wants to buy one. Suzume feels something odd after seeing that – what’s going on, it feels a bit. Then, there are more scenes of fangirls: 1. wanting senpai Mamura to taste their baked cookies, 2. they follow him on his way home and think, ah so that’s the direction of his house, 3. they watch him buy a drink on the vending machine and say that it turns out that he likes cola, so cute, and 4. they watch him play basketball and says ah he likes to play ball. All through out Mamura just has his popped veins increasing. =P While Suzume is walking the hallway with her friends, Yuyuka is still infuriated. She complains that Mamura is too naïve and like that, he definitely should thoroughly reject[? those girls] and it’s so annoying. Monika says that is enough, calm down for isn’t it quite cute to be chased around from behind. Nana says that it will be just for some time and later on, they’ll give up so don’t mind him. Yuyuka mutters that they are too patient. Suzume tells Yuyuka that right now, she can understand a bit this feeling of Yuyuka’s about it. This surprises Yuyuka that she says that is quite rare from her when obviously before she always has this it is ‘none of my business’ kind of thing. Suzume says that even if it is like that, she felt that upon truly seeing it in front of her, it makes her feel uncomfortable about it. Perhaps, in her heart, it is a ve-ry suffocating lie-something but it is like, just by seeing him talking with other girls beside her and Yuyuka, her heart feels..somewhat a bit complicated. Yuyuka’s words stabs Suzume when she said that Suzume’s opinion is considerably selfish and willful. “Obviously you yourself dumped Mamura by telling him ‘we are friends’-something. And this friend became popular with other girls and you feel out of sorts. Like this, isn’t it because you’re willful and your nature quite awful.” This made Suzume aghast and depressed with herself for she is still truly a hateful person. Yuyuka giggles for this is quite fun. She asks gloomy Suzume if she knows what it is called for Suzume to be like that. She asks awful? Yuyuka exclaims no, it is what people call as jealousy.
November 26, 2013
Cover page: “Following the real memories’ tracks, has started my journey..” Shiki tells Yuki that her real name is Matsuhima Saki, one of those female high schoolers who were missing that year. Stunned Yuki asks what he is talking about. Shiki quickly hugs her tight and tells her that except for that, do not think of the other things again. “You are my family.” Yuki exclaims what he is talking about and she doesn’t understand but, she isn’t.. “Please tell me the truth! If I’m Matsushima Saki then I’m Kaze’s girlfriend, right!? Then, weren’t he and my family always been looking for me!?” Shiki tells her that he also thinks that like this is very cruel to her parents and Eiji but forget about that. “I want you to properly live on as Mizuhara Yuki. I’m going to resign from my work at the hospital. You’ll also quit school. There is an overseas hospital that has invited me to go. There’s no need to worry at all for this family still has some inheritance. *Yuki looks shock* We can start a new life together. Afterwards, you can resume your studies and search for a new love. From now on, you are Mizuhara Yuki.” Trembling Yuki mutters what he is saying, she totally do not understand.. Taking out some pills from his pocket, Shiki tells her that she hasn’t rest up well so there’s a problem with her thinking so drink this medicine first and properly sleep. Yuki takes the medicine for she doesn’t want to think. “I only want to deeply sleep--..” Later on, Yuki wakes up and wonders what time it is. She goes out and calls out to her brother. At the kitchen, preparing some food, Shiki asks if she is awake and does she want to drink some soup. Sitting on the sofa while hugging a cushion, Yuki says that she wants to drink some warm water. She asks him how long she has been sleeping. Shiki says that he doesn’t know because he went to the hospital so didn’t she wake up even once during that time. Shiki has crushed some sleeping pills with a mortal and pestle. After Yuki ate and drank, she passed out on the sofa. Shiki glances at her and calls someone that he wants to go on official leave. After some time, wearing dark suits, Eiji and Yuuya went to Yuki’s house. Yuuya pushes the intercom and greets Shiki that he is the Tachibana who met with him at the hospital before. “Yuki-chan isn’t answering her phone and emails. I’m somewhat worried so I’ve come to visit before..” Shiki says that Yuki’s condition isn’t quite good so she is still resting. He asks them to please leave for today.
November 25, 2013
At the café, Yanagi tells Fujimoto to please stop coming to his work place. While Kujou is busy studying, Fujimoto asks Yanagi what’s with that attitude towards a customer when they are contributing to the sales so just give them Café au lait and red tea. Kujou apologizes to Yanagi for she did tell Fujimoto that coming over would bother him. Thinking that he wants her to come often, Yanagi timidly says that it isn’t really a bother, and it is just because it is a workplace so someone might see, and it is also okay with him as long as they don’t keep on talking with him. After Yanagi leaves with their orders, Kujou asks Fujimoto about that travel magazine that she’s holding. Fujimoto tells her that it is almost time for the summer camp so she is looking for a place to stay. Unlike the one in spring wherein they stayed overnight, this time around it will be three days and two nights. Since they are low on budget, she’s looking for a cheap place and it isn’t good to always lend Yanagi’s villa. She asks Kujou if there is any place where she wants to go. Kujou says not really, she is happy just being with everyone. This moves Fujimoto that she hugs Kujou and exclaims that Kujou is so cute. Yanagi angrily tells the customer to quit doing that intimate thing. Fujimoto tells him that he’s annoying. Kujou tells Fujimoto that before camp, there’s an exam. At the canteen, the president tries to sell his notes for 10 yen per page. No one takes his offer since Yanagi just came from a review [<- cram school?], Kujou wants to depend on herself in studying and Souma has no money. The president is in tears when Fujimoto reminds him to finish the report which is due tomorrow. Fujimoto asks the others about the summer camp. They went to Tochigi last year so she wants to go somewhere else this year. Fujimoto notices that Souma’s cellphone kept on ringing and he keeps on turning it ff. Fujimoto mentions this and Souma apologizes for it. He tells them that after telling his parents that he won’t be coming home during summer vacation, they kept on calling him ever since then. Fujimoto asks how come he doesn’t want to go home. He tells her that it isn’t easy to come to Tokyo so why would he wish to go back to the province. He also doesn’t want to meet his father. Fujimoto asks if they had a fight. Souma says that his father particularly opposed his coming to Tokyo that until now, he kept on saying that he is unfilial [/ill-mannered] for yearning for Tokyo so in short, his rigid-minded father puts him in a bad mood. Souma is speechless when Kujou says that it is wrong to say that for weren’t they helping out with the tuition fees.