Narration: “I’m Tei Yuulin. At Hakuyou’s harem, I exist as the princess consort of the ‘Cold-hearted Wolf King’. The story this time is about our daily skit as a newly married couple.”
July 20, 2016
For those who want to see a bit of sneak peek of 238, go to baidu.
There’s no time skip but I think you can pretty much guess what’s happening there from the small pictures. Probably, except for the latter part. ^^; Is that Chiori's manager? Perhaps, the one on the wheelchair can help her improve in a quicker pace? <- wild guess ^^;; The last 10 pages are missing though.
I’m not sure if it is already available in other manga sites, but for those who haven’t read the side story for volume 38. It is the one when Ren came to Daruyama and met the couple. Go to baidu again.This one is in English.^^
July 19, 2016
Yumi narrates, “Hello everyone. Let’s start today’s horror class. When walking at the street, you’ll always hear the sound coming from the railway crossing. *Dong. Dong.* Do you ever felt that sound is really irritating? What’s gradually coming isn’t the TRAIN, but rather, it is something else. That kind of sound seems to come more and more distinct.” DOng DoNG. Lesson 13: Ice-cold Alarm Sound.
July 18, 2016
Narration: “Upon attaining Fuchi Sugeyo’s collaboration, Izana-san used Sugeyo’s beauty and her own talent to attract a large audience. *Izana ran through the stage while playing with a paper ball* As the word of mouth becomes better, her reputation quickly spread-- *audience happily applauds*...
July 17, 2016
Flashback: Taishin pointed to himself and asked if he is going to be the koto club’s adviser? Narration: “It is the first year after graduation. The math teacher life that I’ve been thinking of day and night has started but at the same time, I still have one more title [/position].”
July 14, 2016
Narration: “It has been around 5-6 times the other party who is going steady with me said that kind of words.” While having a drink, Shou says that he wants to spend New Year with her. Looking at her watch since it is time to go to cram class, Yuki says no.
July 12, 2016
Yu starts to fall down. Haruto grabs the rope ladder and swings towards Yu’s direction to catch her. Takumi and others tensely watch as the two falls at the corner of the cushion. Flustered Meiko and Kaji calls out to the two. Yu wakes up and says that she is fine.
July 10, 2016
It is morning at Nakrang. People at the servant quarters [/stable] are gossiping that it has been five days since the princess and the slave disappeared together. “Clearly, she was charmed by that white skinned boy.” “I said before that boy is like a demon [/ghost].”
July 8, 2016
At the streets, Izana starts running then she hesitates. Then, she starts running again [towards the light that she always longed for since she was young]. Narration: “It is like Izana-san’s feet are attracted towards the theater where she quickly went. *Izana climbs upstairs and goes in the theater’s back door* Actually, even if she snatched away Fuchi Sugeyo’s face, it wasn’t necessary for her to go and substitute for her--”
July 7, 2016
July 6, 2016
[Free talk: Some of the names might be wrong since I’m just guessing them based on the kanji.]
Chapter 5: Ever since before, Riko is like that. Her friend forgot to bring her writing materials and she’s scared of the teacher reprimanding her. So, young Riko gave her own writing materials. Kai called her stupid for their next class is also writing. She told him not to mind her.
July 4, 2016
At the dressing room, Izana says, “..that mermaid..” The girl says huh, ya..compared to that, is she alright? The janitress comes in and says that since she’s [Izana] awake, quickly get out of here and quit hanging around here.
July 3, 2016
As the dorm master goes in the room and asks about the air conditioner, Haruto keeps on looking at his bed where Yu and Takumi are hiding. Yu hopes that she won’t be found out and that the head master would quickly leave.
June 30, 2016
Walking out the rain with Kasane to the car, Kingo says, “Just now, you said, ‘using the lipstick in order to exist in this world’. Izana-san is also the same at that time..but, THE THING IS that person isn’t allowed to BE BORN INTO THIS WORLD.” Getting into the car, Kasane asks about that ‘BE BORN INTO THIS WORLD..?’
June 28, 2016
Flashback: It is the fourth quarter in the game. The score is 75 vs 73. The kids shouted to young Shizuka that there is still one point left to win the game, go for it Shizuka! Shizuka shot the ball but it fell short from hitting the basket. Eh. End flashback.