From Five to Nine [Chapter 83 - 24 Hours in the Life of a Woman Part 1 of 2 ]

Letter: “Hoshikawa-san, good work [otsukaresama] in the training! Everyone at the temple really anticipates your return this weekend. *scene of Takane and others praying* When you come back, I have something very important to tell you. Please be careful on your way back. Junko.”

From Five to Nine [Chapter 82 - She's Having A Baby 2]

In the temple at Kyoto, Takane says that Amane wants to destroy the temple, huh... “What is he thinking, really foolish. From the start, he is a willful child... So, I really don’t understand what he is thinking. For me, what’s important right now is to properly finish the last four weeks of training and return to the temple. Upon returning, compete against Amane for the abbot’s throne as I and my fiancée promised.”

From Five to Nine [Chapter 81 - Family Business 3]

Hibari asks Junko if she’s pregnant. Figuring it out, Hibari says so that’s how it is and now, she can understand it. “It is because of this that you decided not to go to the business trip to the US... Don’t even say that it is for me. It is basically because of you.”

From Five to Nine [Chapter 80 - The Next Best Thing]

Agnes exclaims to Junko what’s up with that email she sent her yesterday!? “Junko, are you serious? At this time when you’ll leave soon... And, besides, there are so many substitute candidates who wanted to go.”

From Five to Nine [Chapter 79 - Hanging Up]

Arriving at the temple, Junko calls out her apology for coming back late. “Is grandmother alright!? –eh? *sees a stranger with a monk* We have...a visitor?” A flustered monk welcomes Junko back. “This is the doctor... I’m very sorry!! It is because I was so confused...that I contacted and troubled someone [doctor]...”

From Five to Nine [Chapter 78 - She's Having A Baby]

Kneeling in front of the gate, Junko decides to think things over first. “1. Originally, I’m somewhat physiologically unwell. 2. I’m in good condition before a month and half of NOT WEARING IT. 3. In the end...it should be because I have always been fine since then...

From Five to Nine [Chapter 77 - Threesome]

Confession 1 Sakuraba Nene. Narration: “There is someone whom I admire. Because that person said, ‘Isn’t it also quite good to try going steady [/dating]?’ ...I’m really quite awful... Thinking that it is possible to increase the possibility of seeing Yuki...

From Five to Nine [Chapter 76 - Bad Teacher ]

Takane is surprised when the head priest told him that no one will hinder him if he goes back to Tokyo tomorrow. “The right to decide will be on you.” Takane thinks that he can go back tomorrow and see Junko...

From Five to Nine [Chapter 75 - Young Adult]

Giving Takane a letter, a monk asks if it is from the much talked about fiancée. “If you are going to run away again, it will be troublesome later on.” Takane sparkles since he realizes that this is the first time he received a letter from Junko.

From Five to Nine [Chapter 74 - Working Girl]

Narration: “Madame Komura Chie is the president of Tokyo region sect parishioner wives’ association. In Hitotsubashi, except for the abbot, she is the one and only person who can directly call out to madam-sama’s name, Hoshikawa Hibari. (And in simple words, she is an old acquaintance.)”

From Five to Nine [Chapter 73 - The Intern 2]

Chie asks Junko, “But, whether or not I’ll lend you a hand is another matter. After all, there is no ‘give and take’ relationship between us so if I choose to help you, what about you, young lady, what can you do for me?”

From Five to Nine [Chapter 72 - The Intern]

Takane wrote to Junko. He first asked if she is passing the days happily. “It makes me very proud that you voluntarily live in the temple even if you’re not used to it. Just thinking of it, if I were at your side, I can defend you against any bad things. This really made me extremely sad.”

From Five to Nine [Chapter 71 - Moonstruck (On the Moonlit Night)]

While sitting outside Junko’s room, Amane says that it is really disastrous since she was treated like that a while ago. “Right now, do you still plan on bowing your head to grandmother and want her to teach you flower arrangement [ikebana]? It’s impossible. It’s impossible...

From Five to Nine [Chapter 70 - Mean Girls]

Tokiko tells Junko that they’ll first learn the method of folding the kimono, and that is by starting from the inner garment that will be worn in the white cloth. Junko interrupts and asks if she can take a video of it because she wants to watch it repeatedly while on her way to work.

From Five to Nine [Chapter 69 - Love Happens (Forgetting the way to start the romance)]

Narration: “Arthur-sama obviously said that the time limit will only be up to three days. But, I already couldn’t find a hint for the way out. I’m lost throughout the day...This is really bad... Momoe tells a man that the class for today will end here. The man bows and thanks her. She tells him good work and until the next class, properly prepare for the next chapter.

From Five to Nine [Chapter 68 - Sliding Doors 2]

Narration: “Indeed, I’ve been told ‘I love you’ words. Afterwards, a lot of things had happened. My life’s first kiss is also snatched away by this person. In accordance to this kind of progress, I’ll definitely break into the domain where I haven’t gone before...

From Five to Nine [Chapter 67 - Sliding Doors]

Arthur and others had already dropped off Junko at the temple. Momoe looks tense as she sits behind the car. Narration: “Underneath the clear new moon night, perplexed women, more than unsatisfied women, these two people, what awaits them is...suffering or paradise.”

From Five to Nine [Chapter 66 - Bodies, Rest & Motion 2. (Love’s Rule 2)]

Carrying a box, Makoto sees Junko talking on the phone. He thinks that in the end, she’ll be going back to the monk’s place. While talking on the phone, Junko apologizes that she’ll be very late, and she’ll most probably be there at 830 or 9pm.

From Five to Nine [Chapter 65 - Bodies, Rest & Motion. (Love’s Rule)]

In the office, people are talking to Junko in English as they greet and welcome her back for it has been a while. Someone tells her that Agnes is looking for her. While having a cup of coffee, Agnes tells Junko in English that she emailed her the new textbook draft so tell her what she thinks of it after checking it.

From Five to Nine [Chapter 64 - The Serpent’s Kiss]

Narration: “Once upon a time, there is this young woman who was unexpectedly given a difficult problem by the king because of her parents’ lie. But, at that time, there is a fairy, who suddenly appeared, offered to help her out of this difficulty...