Mairunovich [Chapter 76] -Fin-

FINALLY I found it! MY TRUE LOVE.. ‘Is love more important than anything else?’ ‘I don’t know so right now, I’m going to start searching for the answer.’ Narration: “What kind of flavor[/sensation] is love? What kind of feeling is it? In the end, would I cry or would I still laugh happily? That day, the day when I decided to change, Mirai-chan asked me that, and the answer to that question.. ..I have finally found it.”

Mairunovich [Chapters 74-75]

After Mairu tells Fuyu that she won’t chase after Tenyuu anymore, Fuyu scowls and asks what’s with that declaration. This made Mairu aghast. He asks if she doesn’t plan on liking Tenyuu, can she do that. Mairu admits that for the time being, she still couldn’t do it but just for her willfulness, it is basically meaningless to force him to come back.

Mairunovich [Chapter 73]

Mairu is shocked upon hearing Fuyu’s confession. She starts to wonder if he’s deceiving her for it is impossible for him to say that to her because after all, the other party is her. Since it is impossible, she decides that he is playing around with her. She laughs it off by saying that he is joking around just to cheer her up from her disappointment. She looks at him and sees his serious expression. 

Mairunovich [Chapter 72]

Fuyu had told Mairu to go confirm whether her and Tenyuu’s bonds had been severed by it or not. While Fuyu is walking ahead, Mairu calls out to him. Thinking that they are going to see Tenyuu right now, Mairu tells him to wait, she still hasn’t prepared her heart for this. She doesn’t know what to do and how to face him after she confessed and was rejected by him.

Mairunovich [Chapter 71]

Narration: “I was rejected by Tenyuu. (Totally. Calmly. Bluntly.) Honestly speaking, I’m truly very hurt.. I kept on crying huhu that it made Fuyu worry about me. I’m quite disappointed [/at a loss]..  Before when this happened, I would engrossed myself with comic sketches and became quite rustic [/old fashioned]. I won’t do that kind of thing again! Even if I was rejected, I can still live on cheerfully, healthily and positively!!! Just look straight ahead!”

Mairunovich [Chapter 70]

In bed, Mairu recalls how Tenyuu rejected her. She turns left and right then, when he said, ‘..sorry’. It made her look flustered. She quickly puts her head on the pillow and muffles her cry. “Ah--! Ah--! How humiliating. How painful. How sad. How it hurts. It is truly very miserable. So this is the pain that one has after being rejected..”

Mairunovich [Chapter 69]

Mairu is surprised when she blurted out that she likes Tenyuu. Tenyuu also looks surprised. After a pause, he says, “...eh?” Snapping out of it, Mairu becomes dumfound for she got careless and said it. Tenyuu asks if what she meant is.. Mairu got terrified that she says, “About that..! But about that, I will still support you and Momo-san.. so about that.. about that. *turns around and runs off* The bell has already rang so I’m going first to the classroom!!”

Mairunovich [Chapters 67-68 ]

“Moshi moshi [Hello], can you hear me? In the end, which one is my fated person?”

And, today is the day when Tenyuu will go steady Momo. Sulking Mairu rests her head on the bed. And, her cellphone rings. It is a message from Fuyu – ‘Operation Success♡’ Mairu is puzzled. Just when Tenyuu is getting ready to go out, his cellphone rings. It is a message from Momo. She is apologizing because after thinking about it properly this week, she felt that it would be better for them not to go steady because after all, she already betrayed him.

Mairunovich [Chapter 66]

A night has passed since Fuyu told Mairu to leave it up to him to think of something. Hiding in the sports storage room, gloomy Mairu feels uneasy. She decides to consult Ayano about it since her way of thinking is mature and she’s experience in love so she ought to be able to give her some opinion. She goes to 2-1 class but she couldn’t find Ayano.

Mairunovich [Chapter 65]

Fuyu looks at what he has written ‘-> falls in love with Fuyu and goes steady with Fuyu’. His classmate is shouting if they saw his three-point shot. Cap guy calls out, “Fumin-chan, did you see that just now-!?” This made Fuyu quickly tears up the paper and throws it into the waste basket. While his friend is puzzled, Fuyu thinks, “Ha? What kind of gross thing did I just write? Isn’t it like that I’m in love with a mushroom-type of girl? *pause* That’s such an impossible thing!! Fundamentally, impossible!!”

Mairunovich [Chapter 63-64]

Behind some bushes in front of the aquarium, Fuyu chuckles and says, “Hey, Maimai-chan! It’s the aquarium! It turns out that they plan to go on an aquarium date!” Mairu looks aghast. Fuyu asks her what’s up with that look. Mairu is looking at him with ‘Can∙not∙trust∙you!!’ Mairu nervously tells him that he would unexpectedly be interested in observing other people’s love life.

Mairunovich [Chapters 59-62]

[Free Talk: The things that I know from this series are based on the first few chapters up to the goukon/group date. I skipped the rest since I’ve read that Mairu got a ‘bad boyfriend’ and at some part, she’s back to square one. Then, I think she got interested in Tenyuu who turns out to think of her as a ‘daughter’. So now.. Edit: Ah, Sasa turns out to be Momo. ^^; I'll correct it in the next summary and thanks for the info, anonymous(2).]

Chapter 59: During winter break, Mairu went to Fukuoka where she met with her parents and grandmother after a long time. Then, she spent Christmas and Christmas Eve alone since her brother went on a date without telling her. On New Year’s Eve and New Year’s Day, her brother would order her to make New Year’s foods for him. On the first day of the year, everything is the same, with only Tenyuu sending her a New Year greeting email. She greets him back. Ever since that day [when they sleep together in one bed], there was not much contact between them because right now, even if she sees him, she doesn’t have the confidence that she can look at him like she usually did. She wonders why she cried on that day when she learned that Tenyuu already has someone he likes, and does that mean that she.. She pukes the chocolate[?] she’s drinking and thinks that it is impossible for it wasn’t easy for her to have a friend so ‘liking’/loving a friend is impossible. Then, there is this long haired girl complaining over her live-in partner[?] who is like a Chihuahua – annoying but, makes her feel satisfied since he’s quite nice to her. Meanwhile, at the studio, Tenyuu is lost in thought that Maehara, his boss, reprimands him for not repairing the cosmetics and skipping work before. Tenyuu protests that he has something to do but Maehara tells him to quit lying for he just doesn’t want to see Toriya Sasa. Tenyuu admits it. Maehara smacks him for running from work because of the past. Tenyuu apologizes. Maehara informs him he’s not allowed to run away since the next job will be with Sasa. After a pause, Tenyuu says okay. Then, a woman calls out to Maehara. In the car, Maehara is worried about Tenyuu since he became like that ever since he saw Sasa’s name on the schedule board. He wonders what Sasa did to Tenyuu. Even if he seems mature at work, he is still a 17 years old. He wonders what thing can help prop him up on that day so that the work would go smoothly. Then, he realizes something. He calls up Mairu and asks if she is free on the day after tomorrow to do some errands during the photo shoot. Mairu is nervous for she’ll see Tenyuu. Maehara says that lately, Tenyuu isn’t in a good mood and he hopes that with a friend on the set, he would be in high spirits. Realizing that she didn’t know this [/he was depressed], Mairu agrees to go for it can help Tenyuu out because they are friends. Mairu arrives and goes to the set. She feels uneasy upon seeing the dazzling models so she quickly hides in a storage room. She felt quite comfortable there but then, she must go to work. Someone calls out if there’s someone there. Realizing the someone is inside, Mairu apologizes for just coming in because the world outside the room is quite dazzling, but she’ll quickly go out. The guy laughs and agrees that this place is comparatively peaceful. Mairu is shock for the guy is beautiful and looks very handsome. She asks him if he’s a model. The guy laughs and asks how can that be, but then, he’s quite happy that she said that, thanks.