November 15, 2018

Kurosaki kun no Iinari ni Nante Naranai [Chapter 51 - Backstage Manipulator vs Black Devil]

While holding a canned orange drink, Yu looks absent-minded as she recalls how Haruto hugged her and said, “Actually, it is also good to quarrel once in a while, it makes me understand your feelings more.”

In class, a guy holds out his soda and offers a toast of congratulations for everyone. Section B got second place. “Kanpai!” Someone laments that section D got first place. Yu quickly drinks the soda straight. Her classmate comments that she drinks it too boldly.

Then, Yu blushes really red upon recalling how she kissed Haruto. Her classmates wonder if she’s drunk when they’re just drinking juice. Yu hugs the curtains and thinks, “I... unexpectedly lost control and kissed him. I even took the initiative!! Kurosaki-kun had become more and more captivating!”
A teacher comes in and calls out to Yu. He sees her clinging on the curtains so he asked, “Ah, are you alright? By the way, aren’t you a school boarder? Can you help in taking Kaji’s things back to the dorm? It seems that he had gone back home to rest.”

As she takes Yusuke’s bag, Yu wonders if he is alright. She decides to take back his school bag and uniform. Sparkling Mina holds Yu’s shoulder and says, “Let me help you. I’m also very worried about him.” Yu looks at her in surprise.

Some guys ask Mina if she isn’t going to the second party [to continue the celebration]? “Let us all go karaoke together-” While pushing Yu out, Mina tells them that it is actually quite hard for Yu to be all alone in bringing these things back. “You guys have fun, okay.” The guys say that Mina is so nice and she’s an angel.
Outside the classroom, Yu apologizes and says that Mina is obviously going to join the celebration party but right now, she is leaving earlier to accompany her.

Mina smiles at her and says, “It’s alright. I just feel that karaoke is ANNOYING, that’s all. And besides, Kurosaki-kun isn’t around either. Totally strenuous and unrewarding.” Yu sweatdrops and says that she’s quite truthful [/practical?].

Haruto and Takumi are standing at the side. Haruto is holding a tablet with the words ‘Kurosaki Holdings’ printed on the back. Upon seeing the two girls, Haruto asks if they’re [she’s] going back already. Yu blushes really red. [<- probably recalled what happened earlier] Perking up Mina asks if he is also going back.
Later on, as the four are walking, bystanders blush over how dazzling those three are. [Haruto is carrying Yusuke’s bag for Yu but Mina has to carry Yusuke’s PE uniform. =P]

Yu thinks that she didn’t expect that she’ll be walking together with them and she’s the only one who doesn’t fit in [/out of place]... Haruto asks Takumi if he knows where Yusuke lives.

Takumi says that he heard that he lives quite near their school. “What is it? Do you want to visit him?” After Mina sweetly said goodbye to someone, she complains to Takumi over why she is force into the other side [away from Haruto] and he is such a hindrance. Takumi tells her that if she doesn’t like it then she can go home.
 Holding up the tablet, Haruto asks Yu if his father came over. Yu is puzzled. But after seeing the tablet, she exclaims, ah! “That is...” Haruto says that someone brought this to the office. Smiling Takumi says, “Uncle [<- Kpapa; not blood related], asked you to take a video for him, right?”  
Looking aghast, Yu exclaims that this is bad since she didn’t take any video [of Haruto]... Takumi asks her if at that time, the place where she is standing was also pointed out by Kpapa. Yu tells them that it was Yusuke who told her to stand there since the view there is really good.

Mina asks if someone had a grudge against the two of them [Yu and Yusuke]. Yu exclaims in disbelief. While crossing the street with Takumi, Mina says that hopefully, this incident is simply just an accident. “But, luckily, nothing serious happened to both of you.”
Yu is surprised by that comment. Before she can cross the street, Haruto grabs her hand. She looks back and softly asks, “...Kurosaki-kun!?” He tells her that it is red [traffic light] now.

Yu thinks that startled her. “Aida-san is even at the side. Why would he... In the end, it turns out to be like that. [<- because of the traffic light]” Takumi glances back and notices Haruto and Yu are not crossing the street.

As Mina continue to talk about Haruto..., Takumi thinks that those two’s expressions are so obvious. “They definitely won’t be able to keep covering it up.” Mina clicks her tongue and says that Haruto really puts importance to rules and regulations that she unexpectedly got him and Yu to be alone together. “It’s such a blunder.” [<-traffic light]
Takumi blurts out, “You’re really QUITE STUPID.” Mina asks what, does he want a fight? Covering his mouth, Takumi thinks that he carelessly said what he’s thinking. Looking at them, Yu thinks that opposite of them [her and Haruto], those two look a bit busy [talking].”

Haruto calls out to Yu and tells her that temporarily, she shouldn’t go to the common area floor. Yu asks how can that be, and she must go take a bath... Haruto shouts, “I know!” Blushing red, she tells him that there’s no need for him to be so worried. She is quite happy that he is concerned about her.

Haruto says, “Earlier, about that billboard almost falling on you guys, most likely, it is deliberately planned by someone who wants to target me.” Yu says that it cannot be, and he is definitely just thinking too much...

“Wrong, wait. For you to say that, I suddenly remembered. It seems that our sports festival when we were in first year is also so miserable, right. And also, there are students from other schools who came over to fight. That’s right! Kurosaki-kun, you even did a very enthusiastic cos[play] and even give the wig to...”
Haruto darkly says that she is even quite calm and collected. “No matter who it is, if they want to deal with me, then it would be good if it is only towards me.” Standing beside him, Yu tells him, “Later on, I’ll be careful and pay attention to my surroundings. The same with you, Kurosaki-kun. *looks straight at him* Because, I don’t want to break up with you.”

A truck passes by and Haruto gives her a quick kiss. Blushing really red, stunned Yu mutters that he would unexpectedly do that kind of thing in this huge street... *sees Haruto quickly walking away* Eh?” Blushing a bit, he tells her, “...just now, that is your fault.” Yu goes !?

As Haruto joins the other two, Yu looks at them and thinks, “...really wish that right now, there’s no one who would bother us.” At the dorm, Yu is boxing a punching bag. One- Two- One- Two- Mizuno tells Yu that when she is boxing, she’ll get hurt if she bends her elbow. “Keep your arm straight and exert effort from your shoulder! OK! Let’s take a break first.”
Breathing hard Yu thanks Mizuno for coaching her. While giving Yu a drink, Mako asks why would she suddenly want to work out. “Did something happen?” Bob hair girl asks if she wants to learn self-defense.

Yu thinks that she wants to do something that she can do and besides, when they were locked in, Mina is quite cool. “It would be good if I can also escape just like that.”

Bobhair suddenly exclaims that Mizuno got abs [muscles]. Mako says that’s so amazing. While Yu stares at the muscles, Mizuno says that she is really into working out lately. While buying a bun on the vending machine, Yu thinks that she’ll get lunch here since she won’t go out to buy. “—he doesn’t want me to go to the common area floor. Doesn’t that mean that there is a suspicious guy in the dorm?”
Three girls call out to her, “Akabane-senpai! There’s a guy who wants us to pass a message to you— He said, ‘I’ll be at the theater room waiting for you, there’s something that I want to tell you’!” Flattered Yu thinks that it is someone who wants to confess to her and as a second year student, her charm had become quite arousing. 

She tells the girls that she’ll trouble them to apologize to him since she cannot go and meet him. Yu is surprised when they say that the one who asked them to pass the word is Hino and they’re envious to death.

This made Yu recall that during that time, Hino seems to... She recalls Hino saying that she isn’t compatible with Haruto at the glass shop. “Why would he look for me? I should consult this with Kurosaki-kun in a while.”
Then, she recalls Hino telling her that Haruto simply suits being a loner. Yu tells the girls that she’ll immediately go over but there is a favor that she wants to ask of them, is that okay?

Meanwhile, at Patisserie Kaji, Yusuke’s mother calls out for him to quickly come down. In his room, Yusuke is moping in tears while his dog is playing with a ball. He whimpers and tells sad looking Kotaro [name of dog] that he can no longer go back to the dorm.

His mother calls out, “Your friends came to see you--” Yusuke is surprised to see Haruto and Takumi opening the door to his room. Haruto says yo. While scared Kotaro clings on to him, startled Yusuke says that it is Kurosaki-kun...and also Shiro-chan?

Yusuke’s mother tells them to take their time and talk. The two guys take their seats and look at tense Yusuke. Takumi asks Yusuke what he meant by, ‘They would unexpectedly do this kind of thing.’ Not looking at them, Yusuke says, ah, what is he talking about...
Holding a tablet, Haruto says that in the video that Yu took, it recorded Yusuke’s voice. Haruto shows him the still video of a couple of guys leaving [<- only their feet] as the rope for the sand bag was cut.

He says but this is the only scene they got before the billboard fell down. “Do you know these people who are leaving that place at that time?” Teary-eyed Yusuke looks flustered but won’t say anything.

To Yusuke and Takumi’s surprise, Haruto apologizes for involving him. Starting to cry, Yusuke asks why he is apologizing. Haruto says that didn’t he got him involved into this accident.

The two were speechless when Yusuke starts bawling as he says, “Kurazasi...torry...sorri. my fault. I’m to blame. ...I wholeheartedly only thought of myself. Just being good and did the things that Hino told me to do.”
Takumi asks, Hino? Yusuke continues, “...before, when I went inside Kurosaki-kun’s room, I...found your picture with Akabane-san, I gave that picture to him...” Takumi asks, “Wait, Kaji. Do you mean that aside from yesterday’s incident, they had done other things?”

They were interrupted by a phone call from Yu. Haruto answers and asks what is it. Yu tells him that right now, she is on her way to Harumi park. He asks her what she is going to do there. She tells him that she is going to meet with first year student Hino and talk with him...

After looking surprised, Haruto shouts, what? “You are absolutely not allowed to go!” Takumi asks Haruto what is it. Yu tells him that she is going to ask him things and after she’s done, she’ll come back.
Standing up, Haruto tells her to wait... Yu tells him that it isn’t far from school and there are many people passing by there so it will be okay. Then, she hangs up.

Rushing towards the door, Haruto tells Takumi that he’ll be going ahead. Takumi says okay. Yusuke calls out, “Kurosaki-kun, I’m sorry. I know that being sorry won’t resolve the problem, but...” Haruto shouts, “I didn’t come to punish [/criticize] you, quickly go back to the dorm!”

Yusuke starts to cry again and mutters, bu...but...sob... Glaring at Yusuke, Takumi says, “Kaji-- But, I specially came here to trouble you. *sizzling in anger as he corners Yusuke to the wall* It is best that you clearly tell me about it in full detail.” Terrified Yusuke exclaims, “I’ll tell you everything!!”

It is 2:30pm when Yu arrives at the park. She finds Hino eating his lollipop on top of a jungle gym. He turns to her and asks what the reason for her get-up, and she even specially invited him to go to a different place. “Are you guarding up against me?”
Yu is wearing her work out outfit and boxing gloves. Putting her fists together, Yu tells him that she’s very strong. He says, oh. Yu thinks that he is unexpectedly not afraid even for one bit and for him to look for her, it is because...

Yu says, “I think that...the one who cause the billboard to fall you. Because you really don’t like us around Kurosaki-kun’s side, right?” Hino looks surprised. He bites into his lollipop and says, “I’m quite astonished. Compared to that pure natured Kaji-senpai, you’re a lot intelligent.”

Yu says that if someone got hurt because of that senseless game he is... There is a loud beep. After jumping down, Hino approaches her. He says that it seems that she has an email so go check it out first. Since it is hard to use her phone, she removes one of the gloves. She wonders if it is Haruto.

To her surprise, it is a picture of her timid glum junior high self in class as the other guys are laughing at her. Hino asks, “During junior high, your nickname is ‘Aka jizo’, right?”
Yu thinks that it is her past self, and how did he get hold of this picture? While she looks surprised at him, Hino says, “If everyone in the dorm and in the school know about this, they will definitely think that this is so hilarious, right.”

He glares at tense Yu and continues to say, “If you don’t want that to happen then I’ll be troubling you to go disappear. *gesturing at her* If you got seriously injured yesterday then it won’t be necessary for me to waste a lot of energy [now]...

...*Yu trembles and thinks that this person is quite scary.* Kaji-senpai is an accomplice. I also want him to be viciously beaten up to a pulp by Kurosaki Haruto. I can finally see that kind of scene.”
Looking away, flustered Yu wonders if Yusuke was also coerced like this. She looks at him when he said, “DURING WINTER, it was obviously a good show but you ruined it.” Yu looks at him and says, “You’re talking... about...”

She suddenly recalls that incident last year when some guys are picking up a fight with Haruto while she’s staying at his home. She also recalls that after Haruto beat up the guys, one of them said, “---if it isn’t ordered, I also don’t want to see you again.”

Yu realizes that the one who ordered them is this guy. Hino licks his lips and says, “Seeing him knocking down those trash really makes me feel excited.” This angers Yu.

Getting ready to throw the boxing glove at smiling Hino, Yu shouts, You bastard! Then, a can of black coffee hits the glove causing it to fall down on the ground. They look at the side. A couple of kids looked amazed over how that was kicked and it hit its mark.

Rushing in between them, Haruto tells Yu that didn’t he tell her that she cannot just casually meddle into things recklessly. “He came for me so you can go back.” Yu exclaims, “I don’t want to! I don’t know what happened between the two of you during junior high but this guy suddenly comes out, sneaking in the dark as he stabs [people behind?].”  

Haruto hugs her tight and asks if it is because of that stupid reason, she run here all by herself? She tells him to wait, let her go. He tells her not to easily become Hino’s pawn. [/make him play around with her]

When Hino is turning to leave, Haruto looks at him and says, “Hino, if you dare touch this girl, I’m going to kill you.” Lighting up a lighter, Hino starts to burn the couple’s Vday picture.

He tells Haruto, “Those are the words that I want to tell you. I don’t want to see even for a little bit at this current Kurosaki Haruto.” Yu looks tense but Haruto just continues to look head on at Hino.
Comment: Things are moving. ^^ So, Yu did kiss Haruto in the last chapter and she herself couldn’t believe that she did that. ^^ For a while, she forgot about being stinky among other things. Mina is still her usual self in making herself look good by helping Yu yet benefit from her alibi since she actually doesn’t want to go to that party.

Because of her experience, I guess it is understandable why Mina is sharp on the possibility that someone is out to get Yu and Yusuke. She’ll immediately think of malice in regards to that kind of accidents. And perhaps, because she hasn’t really fallen in love among other things, Takumi is sharper than her in that aspect.

Hehe, as usual, they are still bickering. Since she believes he hates her, Mina didn’t realize Takumi’s slip-up over why he is calling her stupid. But because of Mina’s remark, it has turned on Haruto’s overprotective nature towards Yu. As well as blaming himself if others start to get hurt because of him.

For now, he isn’t going to easily let her go [/break up with her]. Well, she isn’t. And that kiss was quite nice ^^ For someone who is really rigid with rules, Haruto is breaking some for her ^^ Well, it is indeed quite naïve of Yu to just go and meet with Hino in boxing gear after one lesson of boxing.

Still, it helps that she is wise enough for them to meet in a public place. At least, she won’t be ganged up on by Hino’s minions. Though, it is possible that Hino is underestimating her. After all, she might do what he wanted by blackmailing her with that picture.

The only possible source of that picture is Mina. Mina doesn’t seem to be the type who’ll resort to teaming up with Hino to get rid of Yu. After all, she could have done that earlier with the picture. At first, I thought they might have gotten it from Mina’s room when they entered it before.

It doesn’t seem possible for Mina to have that kind of picture lying around her room so the most likely possibility is Hino is also blackmailing Mina. But, how did he know they are from the same junior high? Somehow I think that might cause some doubt about Mina among Yu and others.

What are your theories? So far, the Vday picture and Yu possibly recording the culprits are guessed by some readers. ^^ Well, the recording was inconclusive since it is only the feet were recorded. Nevertheless, it is enough to convince them that Yusuke is involved because of his reaction to the accident.

And, they have found their culprit because Yusuke confessed and Yu figured things out. It is amusing how Kotaro reflects Yusuke’s reactions. Haruto is really quite nice not to be angry at Yusuke. He still blames himself for anything bad that happens that is caused by his enemies.

Well, since Haruto and Yu might easily let Yusuke off, it is up to Takumi to ‘harass’ Yusuke. =P Maybe Takumi will research later on as to who this Hino is. Anyway, I think Yusuke will make it up big time later on with the impending ‘fight’ between Haruto and psycho pervert Hino.

Hm...I wonder if it is possible for them to somehow get Hino kicked out from the dorm or the school. But then, perhaps, they want to deal with him now since he’ll probably cause trouble later on. Ah yes, they might not pin him with that billboard incident since Yusuke will also be punished as an accomplice.

Well, a lot of ‘dirt/secrets’ will come out later on. Will Yu still be scared of others knowing her past junior self? For a while there, I thought he might do something to her necklace and she’ll do something reckless/what he wanted her to do. Apparently, their Vday picture was the one that was destroyed.

Oh well, they would have to care less for material things later on since this guy has no qualms on injuring and possibly killing them for his own reasons. It turns out that Hino is getting a high whenever he sees Haruto beating people up. ^^;

And like any crazy fan, it seems that he doesn’t want his idol to depart from that kind of image so he’ll destroy the idol rather than see him be ‘ruined’. Anyway, I wonder how the couple will keep things together while going against someone like Hino who can easily blackmail people to do his bidding. Scans by 腾讯动漫

Word of the day:
Have you hurt a friend or brother? Go at once and make things right; From your heart say, "I am sorry." How these words bring God delight! ~ D. De Haan from Our Daily Bread


  1. شكرا لك

    اظن انه فكرة يو بالذهاب الى هينو ليست فكرة جيدة اطلاقا ولكن
    فكرتها بان تتصل على كوروساكي كن كانت جيدة جدا
    من الرائع ان ارى كوروساكي يذهب مسرعا اليها انه رائع

    لقد غضبت حقا من هينو ما الهدف من كل هذا
    و لكن عندما حرق الصورة حقا شعرت بالحزن اتمنى ان
    يتعامل كوروساكي كن معه بسرعة

    1. You're welcome ^-^

      True, it is very risky. Perhaps, she didn't realize how dangerous he is? I'm curious though if Hino actually wanted to provoke her to act violently.

      For now, I think he is just a avid fan of violent Haruto. The type who becomes happy and excited when he watches Haruto beat up people. ^^; Like a fan of boxing or UFC fighter? So, he has a lot of pictures/posters of Haruto in his room.

      Ya. I was hoping perhaps, they can still get a copy of it from the photographer.

  2. THANK YOU SO MUCH Kat! This chapter is very good to understand a little more Hino's intentions about Haruto. I think that Pic of junior high Yuu is Mina.'s. I hate this girl very much xD! And I think she' s involve with Hino in some ways.

    1. No, the girl in the picture was Yu.

    2. Anon, I think Federica was talking about who the foto belongs, not who was in the foto.

    3. Thank you Gabrielle for understand what I say. Sorry for my bad english ^^

    4. Thanks for reading, Federica ^-^


      It is highly possibly that it is Mina's. Even if I still wonder why would she take a picture of Yu before. ^^;

      I'm not quite convinced that she's involved with Hino since they were after her earlier when they thought that she is with Haruto. Hm...but then again, Hino might have shown her the Vday picture and she decided to cooperate with Hino.

    5. If your sentence was not constructed correctly, I could not tell. I think only a native can.

      I think I understood the construction of the phrase because it looks a lot like something I would say in Portuguese.

  3. Thank you ! So the masks have fallen. Every body know who's causing troubles. There will be action for sure next chapter. I can't wait !

  4. Mina and Takumi are so honest with each other! If I tried not to have a ship over them, I would not be able to. Of course their honesty sucks, because on the inside they're a little awful.
    Aida may be a liar and manipulative, but Shiro also tried dating and having sex with Yuu just to win Haruto at something. Not only did I hate it, but I did not forget it. Takumi does not have my pardon for this.

    I do not think Mina consciously helps Hino with anything. She can be terrible (I love it about her), but it's not fearful. Mina would face Akabane honestly and not do the same thing the bullies girls did to her in junior high..

    I hope Takumi will save Haruto from this situation, it would do him great good to become the hero of his hero. Not to mention that it would bring a new opportunity for Mina to see his cool side.

    And I think we're just about to find out why Mina remembers Yuu, Akabane must have done something remarkable to be remembered, a nice thing, a kindness. And let's know what that was after Aida found out about the dating of our protagonists.

    Thanks Kat, for the chapter and the comment!
    I really enjoy reading your comments.
    Another chapter in which Akabane Yuu and Kurosaki Haruto show they were made for each other.
    There's a red line connecting those two!

    1. P.S: Hino would be so furious if he knew what Kurosaki sayed to Kaji!

    2. Ps.2: Haruto wants to do it all on his own, take responsibility for things by himself. It is not so different from Hino's desire. Being helped by friends and colleagues would mean an even greater defeat for Hino.

    3. We have different view about Mina and Takumi. Mina have not any kindness in her heart, she's a very selfish and self_entered girl. Instead Takumi had changed a lot, he's very honest about his feelings towards Yuu and his friendship with Kuro. Onestly. I can't ship Mikumi But this is my opinion. I can understand yours too :)

    4. I agree. We have different view and I can understand you too. Aida is not easy.

      But to day a had to say! In Tatsukidablogspot have a lot of people that hate her, someone have to say nice things time to time.

      I love this girl, it's like when I met Yuu for the frist time. I fell for her whit defects and all. And worse, I can see why she is like that.
      But Akabane will show to Mina that girls can be friends. (I love the thought of the two of them be friends for ever, too! I'm guilt, I coffesed.)

      Friendship and love changed Yuu, changed Haruto, changed Takumi and they will change Mina too.

    5. Power of Love? :D I like this..So I hope you will have right. ButI would like to see a change of that Mina. Like she is now it is too selfish I think

    6. True, a way, they are quite similar as Takumi mentioned. He was kind of like that before, right? if she's the source, perhaps, it is a blackmail?

      I think Takumi will have a role here. Perhaps, find out what happened to Haruto during that time when they lost in touch. In a way, I think the two will see each other in a better light here. =P Hehe, if ever the mangaka is shipping the two.

      Indeed...we'll find out soon. ^^

      Thanks for reading ^-^

      Yup ^^

    7. I didn't think Mina gived that foto. If it's something she had, that was stolen.
      Maybe she sayed something to a Hino's minions about Yuu have changed a lot. But a don't belived she woud did this with bad intentions. She can only had given a clue.

      Even the nice girls Yuu met in the class reunion could talk about how she changed and how she was. The nice girls would have no reason to hurt Akabane, but they would talk because they found what she did incredible. No shameful.

      Then it would be easy to find out who the Bullies were. And once he search for the right bullie, he could get something to embarrass Akabane.

      Hino have social skills and money to use in Kuro's harassment, it's not that hard to investigate someone's past with money or time. Nice chat with girls, unkind chat with boys and bang! You can hurt someone.

      My surprise was how quickly he got it.

    8. I take back what he said, Mina would do with bad intentions. But not bordering on public humiliation or physical injury.

    9. Ya. I guess it would be hard to trace an email sender. If it was on a call/message app, they might be able to call the sender.

      Indeed. Mina did mention something similar to that to Yu. I do wonder whoever owns that picture...what was s/he intention for taking that picture = of someone being bullied. Sadist or a secret admirer?

      True. Well, he probably did some overtime work to get it since he is complaining about the effort he had to do since his 'billboard falling down on them' plot failed.

  5. Kai youre so amazung, thank you sooo much!

  6. Hello Kat, just wondering , did you ever found an official social media of this manga's creator ?i haven't found it yet. Thank for your hard work.

    1. Sorry, I haven't, Kena.

      Thanks for reading ^-^

  7. I have just finished reading the summary and ..OMG 😵❤️Thanks so much Kat!!!<3 I’m feeling a lot of emotions 😂❤️ Well... There were two amazing moments . The first was when Yuu said:
    “ I don’t want to break up with you” ( and of course Kuro’s kiss) ..Than , at the end of the chapter , when Kuro threatened that jerk saying : “If you dare touch this girl, I’m going to kill you” . In my opinion, these lines are as good as a declarations of love ! How much they love each other ?! ❤️ Oh well , I’m obviously against violence but I wouldn’t mind if Hino had a good punishment ..He just enjoys watching Kuro in a fight with other guys but ..what if Kuro beat him ?? 😒 Anyway I hope kuro doesn’t lose control. About picture of Yuu during middle school , the possible source could be Mina or just some other Yuu’s old classmate which must have come in contact with Hino ( for example the bully guy that showed up at the beginning , when Yuu went to the reunion with her middle school class ) . Anyway ...things get tough for Kuro and Yuu and they must be strong . Hopefully Kaji could redeem himself and help them. Btw ...I wonder why Hino targeted only Kaji and Yuu , but not Takumi. Thanks again Kat ❤️ and sorry if there are misspellings.

    Ok ragazze italiane (so che ci siete 😏 ) ... dopo questo mio infinito commento in inglese (probabilmente scritto anche da cani 😂😂 ) voglio sfogare tutte le emozioni anche con voi ! È stato un capitolo emozionante , vero ? 😍

    1. Puoi dirlo forte Fra! XD! Sinceramente anche la scena di quando arriva Kuro e s'interpone tra Yuu e Hino **.. Comunque ho troppi sospetti su Mina. Potrebbe anche essere che, siccome sappiamo si sia trasferita in un'altra scuola prima di finire le medie nella stessa scuola di Yuu, forse nell'altra scuola ha conosciuto Hino. E l'afa a di Kuro. . Chissà. Ad ogni modo, sia che sia coinvolta con Hino oppure no, sinceramente non la vorrei mai vedere con Takumi. È troppo frivola ed incentrata su sé stessa, mentre Takumi ha ormai forgiato un carattere ben superiore. Mah.. Vedremo cosa ha in serbo Makino sensei ><. Voi che ne pensate?

    2. PS - scrivo quasi peggio in italiano che in inglese ahahah xD. In inglese si esprimono prima i concetti.. Nella nostra lingua invece ci impiego troppo xD. (siamo come gli Ent del Signore degli anelli xD lol). Anche le traduzioni dei manga le preferisco leggere in eng xD

    3. Ahahaahah mai paragone fu più azzeccato 😂😂Comunque io ormai leggo un sacco di manga in inglese perché in molti casi le traduzioni italiane sono difficili da reperire o a volte nemmeno le trovo ... nel caso di Kurosaki , invece , leggo le traduzioni inglesi perché non ce la faccio mai ad aspettare l’uscita dei capitoli italiani( anche se non sono tanto più indietro 😂) . Comunque parlando di questo capitolo ... sì, quella scena è stata sicuramente bellissima ! Solo che quando ho letto la traduzione della frase che Kuro rivolge a Hino sono letteralmente morta ahaha.. vedendo le scan non me lo sarei mai immaginata, per cui sono rimasta piacevolmente sorpresa . Tra l’altro... sono l’unica a pensare che a Kuro basterebbe un calcio per mettere Hino k.o.? 🤣 Per quanto riguarda la foto di Yuu delle scuole medie, invece , sapevo che prima o poi Hino avrebbe usato a suo vantaggio l’unico punto debole di Yuu. Anche io ho pensato subito che potesse c entrare Mina in tutta questa faccenda però non capisco cosa possa ricavarne ... tra l altro fosse davvero alleata di Hino , ormai dovrebbe conoscere anche lei la relazione tra Yuu e Kuro e invece sembra solo avere sospetti a riguardo. Oppure , se Mina dovesse rivelarsi innocente , potrebbe essere stato quel tizio che prendeva sempre in giro Yuu e che ha fatto una comparsata durante la rimpatriata con la classe delle medie .. non so è l unico che mi è venuto in mente (l’avevo scritto anche sopra ) .. ricordo anche che il tizio in questione si scontrò con Kuro perché giá all’epoca aveva cercato di difendere Yuu ... ovviamente è tutto un film mentale mio ahahha.. mentre parlando della coppia Takumi/Mina penso che possa essere possibile ma la strada è ancora lunga ... come dicevi anche tu , Mina ha ancora parecchio da migliorare a livello caratteriale e ci sono ancora mille interrogativi su di lei . Comunque questo capitolo mi è piaciuto troppo . Non so , ho avvertito tra Yuu e Kuro qualcosa di ancora più profondo . Come vedi io scrivo papiri in tutte lingue 😂Ciao Federica ☺️

    4. Ahahah Fra! Sei diventata fficialmente il mio mito!!

    5. Yup, Fra ^-^

      Hehe, I think that is considered not counted = for him to be the one being beaten up. After all, this is a guy who uses others to do the dirty work.

      Well, it will be a challenge for Haruto. Hino might actually aim for that...anger Haruto for him to see what he wants to see.

      Oh...there was a bully before? Haha, I don't remember it anymore. ^^;

      Yup ^^

      Hm...Hino seems to go for the easy targets...especially weak-willed ones = easy to blackmail and will succumb to pressure. Maybe later on, he might?

    6. Yes Kat! There was a bully guy that appeared in chapter 17 or 18 ( sorry I can’t remember 😅) .. If I’m right , in junior high, he’s the one who called her “Aka jizo” more than anyone . Besides Mina, he’s the only person that jumped into my mind linked to her old school.. but he’s just an extra , so I don’t know 😥

    7. So that bullie appeared in chapter 17 in Junior High class reunion. And in the frist chapter in Akabane memories, BUT...

      In the end of the fristh chapter Akabane save a girl for a guy harassment. So this guy starts harassing Yuu. Kuro save Yuu and kiss her. (What is harassment too.)

      This guy have the same face of Akabane's bullie. I don't know if this is a way of say they are all the same or if he is the bullie.

      Agora me sinto a louca do mangá. Essa expressão não pode ser traduzida, é coloquial demais.

    8. If this guy is the bully, so he is in the same school with them

    9. Thanks for the recall, Fra and Gabrielle ^^

      It is highly possible that he gave the picture. From that incident, we can even say that he has a grudge on Haruto and will help if given the right incentive/reward for it.

      Well, an extra before can come back into the story. I do wonder if there will be some drama involving Mina like they thought it was Mina who gave that picture or Hino make it seem that way. things will turn out might also depend on Hino's goal. Will he want to 'destroy' Haruto immediately or he would still want to 'change' Haruto to how he was before by getting rid of the ones around him?


  8. Eccomi girls, giusto il tempo di riprendermi!!!

    Grazie Kat, sei fantastica, sei stata velocissima a tradurre e a pubblicare. Davvero complimenti.
    Che capitolo ragazze! La storia diventa sempre più avvincente!!
    La minaccia di Kuro a Hino non ha bisogno di interpretazioni, gli dice chiaramente che l'ucciderà se oserà alzare un dito sulla sua Yu, perchè è ormai chiaro che è così che la considera, ovvero SUA!

    In questo cap ho adorato Takumi che a quanto pare sembra l'unico, finora, tra tutti e tre, ad accorgersi chiaramente di ciò che provano l'uno per l'altra. E comincia a diventare sempre più interessante questo suo battibecco continuo con Mina. Qui stiamo assistendo alla nascita di un nuovo idillio amoroso,ormai è chiaro che Makino stia buttando giù le premesse di qualcosa altrettanto intrigante e burrascoso, simile a quello tra Yu e Kuro agli esordi. E a dirla tutta la cosa stimola parecchio la mia curiosità e non vedo l'ora di leggere gli sviluppi di questa nuova side story.
    Poverino Yusuke! mi ha fatto davvero tanta tenerezza vederlo così disperato. Alla fine Kuro, pare, non prendersela con lui. In effetti è troppo sveglio per non capire che il poverino è stato solo una pedina nelle mani di Hino. A questo punto non ci resta che aspettare di scoprire i "dettagli" che racconterà a Takumi. Di questi, in effetti, la Makino ha fornito solo pochi indizi.
    Il personaggio di Hino assume sfumature sempre più inquietanti, e mi ha scioccato scoprire fino a che punto sia arrivata la sua ossessione per Kuro. In pratica è il suo stalker!!
    E sono d'accordissimo con il commento di Kat riguardo questo personaggio.
    L'ho odiato davvero quando ha bruciato la foto di loro due insieme, tra l'altro l'unica, e soprattutto quella che Kuro aveva conservato all'oscuro di tutti e soprattutto di Yu. Quella foto era importante, segnava il momento, a mio parere, in cui il nostro Black Devil/prince per la prima volta prendeva coscienza di Yu e dei suoi sentimenti, di come lo "guardava" con ogni sognanti dedicandogli il più dolce dei sorrisi. Prima di questo momento, infatti, lui glielo aveva visto fare solo a Takumi, mentre qui era tutto rivolto a lui. Peccato, quindi, che sia finita così. Spero tanto che ne recuperi una copia.

    Comunque, è evidente che tra loro le cose cominciano a farsi davvero serie. Ormai si comportano come una coppia, un po' sui generis, ma pur sempre una coppia. Cominciano a comunicare più liberamente e anche il contatto fisico diventa sempre più frequente. Interessante notare come sia lo stesso Kuro a cercarlo di continuo. In pratica quando Yu gli è vicino non può fare a meno di toccarla, baciarla, abbracciarla. E' ormai cotto a puntino e se si comporta così già adesso, che ancora non è così cosciente dei propri sentimenti, non oso immaginare come si comporterà in futuro quando lo sarà. Di certo, da quel poco che abbiamo potuto ammirare, sembra molto passionale nel modo d'approcciarsi nei confronti della propria partner.
    Anche Yu sembra stia cambiando e acquisendo sempre più coraggio. Ma la sua timidezza e innocenza fungono da freno motore. Alla fine è andata proprio come avevamo intuito. Nel cap 50 ha ricambiato il bacio di Kuno, ma si era capito dall'espressione paradisiaca di quest'ultimo che si è goduto quello che a tutti gli effetti ha rappresentato il primo bacio spontaneo di Yu nei suoi confronti.

    Vabbè, come al solito mi son dilungata parecchio, e sono consapevole di aver scritto in maniera penosa, ma sono troppo stanca per formulare frasi corrette, quindi, perdonatemi! ma ci tenevo troppo a commentare questo attesissimo capitolo. Purtroppo ci tocca aspettare di nuovo l'ennesimo mese, e devo dire che la cosa comincia ad essere snervante. Ma quando finirà? Nel 2020!!!!
    Un bacio a tutte, girls, in particolare un bacio gigante a Kat, alla quale va tutta la mia stima per questo puntuale e lodevole lavoro.

    1. Cavolo, ho dimenticato di annotare un piccolo appunto.
      Mi pare che manchi una parte alla fine, precisamente quella in cui arriva Kuro e calcia la lattina, un attimo prima di frapporsi tra Yu e Hino. Kat lo ha tradotto, ma mancano i disegni.
      Si tratta di una sciocchezza naturalmente, però mi sembrava giusto segnalarlo.

    2. Ciao Tereca! Ci ritroviamo qui dopo un mese tutte insieme 😂 Comunque quasi dimenticavo ! La foto ! Hai ragione , ma quanto posso esserci rimasta male ?! Le cose sono troppe e mi era sfuggito, ma era stata la prima cosa a cui avevo pensato dopo aver visto anche solo le scan senza traduzione . Quella foto era bellissima e infatti non ho fatto altro che pensare al momento in cui Kuro l aveva guardata per la prima volta , colpito sicuramente dal sorriso che aveva Yuu. Dubito avesse una copia per cui dobbiamo sperare che se ne facciano un’altra altrettanto bella :( . Comunque si , Kuro ormai è completamente cotto . Come dicevo nel commento in inglese , anche se non c’è stato ancora un “ ti amo “ o un “ mi piaci “ quella frase finale vale anche molto di più ! Così come la frase di Yuu detta al semaforo ... Ma quanto possono essere belli ?! Makino ci ha viziate negli ultimi capitoli per cui ho paura di quelli che verranno 😂❤️ Per quanto riguarda Kaji, Kuro è stato davvero tenero anche nei suoi confronti . E pensare che nel primo capitolo lo voleva cacciare dal dormitorio per una gomma da masticare 😂 Ormai è totalmente un’altra persona <3

    3. Ciao ragazze, Che bello vedere che non sono in poche a seguire Kuro!
      Io penso che la frase di Haruto “I didn’t come to punish [/criticize] you, quickly go back to the dorm!”
      È la dimostrazione di quanto sia cambiato e maturato dal primo capitolo. Le cose stanno evolvendo e vedere che finalmente la coppia interagisce in tutti i sensi è qualcosa di fantastico ♥️
      Ho amato quel bacio dato per voglia e Takumi che ha capito cosa sta succedendo, non so se vederlo bene con Mina ma sarebbe anche un peccato non conoscere la persona che lo metta al primo posto. 
      Penso che questo switch sia chiaro, Takumi e Kuro avevano scambiato i ruoli, Kuro non sapeva come dimostrare le sue emozioni, Takumi aveva nascosto il suo lato negativo per raggiungere la perfezione, l'unico a conoscerlo davvero era Kuro e viceversa.
      Yuu è stata perfetta in ogni azione tranne nel finale perché come ha detto kat dopo una lezione di box, già si sente di affrontare Hino e vuole che Kuro ne stia fuori. Yuu non vuole essere salvata ma la realtà è che comunque non ha la forza per difendersi come le mostrò Kuro quando le disse qualche capitolo fa. 
      Quella foto è un vero peccato! Forse hanno le copie degli scatti ed è possibile recuperarla?

      Don’t want to see even for a little bit at this current Kurosaki Haruto.

      Che dire? Kuro è cambiato ma quell'uomo sta giocando col fuoco.
      Troppo curiosa per il prossimo mese! Mi piace in che direzione stiamo andando.

    4. Che bello, mi piace tanto questo piccolo "italian space" (non so se sia corretto definirlo proprio così in inglese, chiedo venia), ormai è diventato un appuntamento mensile fisso! E premio nobel alla mente eccelsa che ha inventato google traduttore, se no Kat, poverina,sarebbe impazzita! E assieme a lei pure tutti quelli che come me fanno fatica a comprendere bene l'inglese, figuriamoci il giapponese!!!

      Che dire, ragazze, qui è in atto una "tresca" che man mano sta assumendo sfumature sempre più oscure. La Makino ha uscito fuori pure la carta dello "psicopatico" e ancora chissà quante ne vedremo! Ha fatto la stessa cosa con l'entrata in scena di Mina, sulla cui figura, fin dall'inizio, l'autrice ha steso un alone di mistero, cosa che continua ad esserci visto che si continua ad avere sospetti su di lei. Su questo punto, però, ho qualche dubbio che ci possa essere un accordo con Hino. La Makino ci presenta Mina come una "vittima" notevolmente cambiata dalle esperienze del passato, e non come la "cattiva di turno" insomma. Dubito, in realtà, del suo reale interesse per Kuro, che mi pare più una sua personale rivalsa in un contesto, la scuola, che l'ha ferita profondamente. Un discorso del tipo "Dato che sono la più figa di tutti,e ve lo dimostro ogni santo giorno, mi posso permettere di stare con il più figo (della scuola e d'intorni).
      Beh, questa è un po' l'idea che mi sono fatta di lei. In me, devo dire, questo personaggio non suscita particolari antipatie, anzi, mi piace e mi intriga tantissimo immaginare scenari amorosi con Takumi. Hanno un lato "contorto" molto simile che li accomuna.

      Carissime, è stato bello ritrovarvi. E preghiamo affinchè Santa Makino ci faccia la grazia di partorire, in tempi più umani, il prossimo cap. Un regalo di Natale ci starebbe proprio

      vi abbraccio tutte

    5. You're welcome and thanks for reading, Tereca ^-^

      I think there's something to Takumi and Mina being 'honest' to each other as they irritate each other. =P The first thing on my mind in that picture of all four = double date. ^^

      True. Still, on hindsight, won't it be better to tell Haruto earlier on about it? Hehe, of course, that happened for the story but I'm just thinking that Haruto might not be so forgiving if say, because of what Yusuke did, Yu got injured when that billboard fell?

      Indeed. It is rare to see a villain like this in shoujo. And yes, hopefully they can get a copy of it from the photographer.

      Yup ^^


      😨 it is indeed missing. Hehe...I must have missed it when I re-did some parts. (゚A゚;) Anyway, I put it up ^^ Thanks for reporting it ^^

    6. Non so, su Mina ho troppe riserve ancora..anche quando, durante l'ispezione delle uniformi, ha notato subito la collana di Yuu (facendo la carina -.-) e poi gliel'ha messa come penalità.. Molto infida. Da subito si è comportata con Yuu come se "già sapesse"..a meno che Makino sensei abbia voluto far lavorare di fantasia le nostre menti e sviarle, ogni sua azione (di Mina) mi è sembrata troppo invadente nei confronti di Yuu da subito. Non dirò "spero di sbagliarmi" perché è un personaggio odioso per come è ora. Non la riesco proprio a vedere affianco a Takumi così come è adesso. Se poi la gentilezza e onestà di Yuu sapranno condizionarla e cambiarla a dovere, le darò il permesso di innamorarsi del mio Takumi ahahah (second lead syndhrome) ������

    7. Don't worry Kat, noi ti perdoniamo tutto e grazie mille per la revisione.

      Beh, ragazze, su Mina possiamo parlare fino a domani, ma alla fine ci tocca sempre aspettare!!! Ci sono fin troppe incognite su questo personaggio, alla luce delle quali, in effetti, non ci è possibile capire quale strada prenderà, se dell'amica o della nemica/rivale. Però ammettiamo che qualcosa di buono la sta facendo! Il suo agire, infatti, seppur di tutt'altro intendo, ha permesso un maggiore riavvicinamento tra Kuro e Yu. La gelosia che ha destato nella nostra Akabane ha portato i suoi frutti.

      Più rileggo gli ultimi capitoli e più mi rendo conto di come la nostra turbolenta coppia si sia evoluta. Adesso si capiscono di più, parlano di più, mostrando una maturità che fa tanto "coppia vissuta", non so se anche voi avete notato la stessa cosa.

      Qualcuno (non ricordo chi) si è accorto di un cambiamento nello stile dei disegni, e anche la trama, a giudicare dalla piega che sta prendendo, sembra aver subito dei cambiamenti rispetto ai capitoli iniziali. Uno stile che si presenta più maturo e che si riflette anche sui protagonisti. Che la Makino stia ricevendo influenze esterne???. E' probabile, d'altronde un bravo mangaka deve sempre rinnovare il proprio stile, ci sta.

    8. Pensandoci Federica ha ragione . Già il primo giorno di scuola si era avvicinata a Yuu chiedendole aiuto per conquistare Kurosaki ... in effetti chi chiederebbe una cosa del genere a una che hai appena conosciuto ?😂 Oltre vabbè alla questione della collana ... niente ragazze , io mi stavo convincendo che fosse innocente ma ora me ne sto andando in paranoia ahahahaha . Comunque sì , i disegni sono cambiati tantissimo rispetto all’inizio . In realtà ho notato che ci sono state diverse fasi... per esempio nella parte delle vacanze invernali Kuro era disegnato col volto più spigoloso , le orecchie più grandi e con la corporatura più esile. Devo dire che quel tipo di disegno non mi dispiaceva ma è bello anche questo .Ora Kuro sembra avere le spalle più larghe può essere anche voluto, considerando che durante l’adolescenza i ragazzi crescono 😂Forse l’unica cosa che non tanto mi piace , e che ho notato ultimamente, è che a volte sembra che determinate espressioni del volto di un personaggio siano simili a quelle di un altro . Non so se avete capito 😂 Comunque un altro mese di attesa infinita 🤦🏻‍♀️

    9. Salve a tutte �� Si, piace molto anche a me questo "italian space" @Tereca io lo definirei più come un piccolo angolo dei filosofi, oppure uno di quei cafè in Francia, dove si riunivano autori francesi per discutere ���� ok, ritorniamo al manga �� è dispiaciuto tantissimo anche a me che quel maledetto di Hino abbia bruciato la loro foto! Mi veniva quasi da piangere, ma come si è permesso?! Come avete già detto voi, era una foto molto importante, che Kuro aveva conservato. Si, è vero che avranno sicuramente il tempo per farne di altrettanto belle, ma quella foto era molto preziosa, era la prima foto che si erano scattati, coppia o meno Yuu lo stava guardando con così tanta passione e con così tanto amore!! Però spero che Kuro non perda il controllo. Secondo me, che picchi Hino o qualcun altro non ha importanza. Hino lo vuole vedere perdere il controllo, sta facendo di tutto per provocare Kuro, altrimenti non avrebbe bruciato la foto davanti a loro. Se Kuro perde il controllo, anche se si sfogherà direttamente su di lui, non farà altro che compiacerlo. Si, ecco penso che Hino sia abbastanza psicopatico da provare piacere nell'essere picchiato dal proprio idolo. "YOU CAN CALL ME IDOL!"-BTS scusate dovevo, dopo aver finito il commento mi butterò fuori dalla porta���� ritornando a noi, io non so proprio come prenderla Mina. Però la metterei in coppia con Takumi. Lui sarà anche cambiato adesso, ma in passato era simile a lei ed il fatto che siano sempre lì a litigare mi ricordano Yuu e Kuro all'inizio del manga.

    10. E credo nella forza dell'amore: se Yuu è riuscita a "cambiare" Kuro, o meglio lo sta ancora cambiando, anche Takumi può far cambiare Mina. Anch'io concordo sul fatto che per risolvere questo problema di Hino, Takumi svolgerà un ruolo importante nell'aiutare la nostra coppia, e, non so perché, sono convinta che appena Mina vedrà il nostro principe bianco all'opera anche lei si schiererà dalla loro parte. Credo che Yuu e Mina possano diventare due buone amiche. Si, sono l'opposto, ma basta guardare l'amicizia tra Kuro e Takumi�� questi ultimi capitoli li sto amando tantissimo, soprattutto l'evoluzione della relazione tra Yuu e Kuro��! Poi la frase intimidatoria di Kuro a Hino, mi ha fatto mancare il fiato. Penso sia il sogno di ogni ragazza sentire dal proprio fidanzato dire queste parole�� ma c'è una cosa che mi sta urtando parecchio:"Later on, as the four are walking, bystanders blush over how dazzling those three are." Questo mi dà molto fastidio, perché è vero che Mina, Takumi e Kuro sono incredibilmente bellissimi, ma anche Yuu è una ragazza a dir poco stupenda! Almeno secondo me, Yuu merita di essere considerata una bella ragazza, tanto quanto Mina! Invece nel manga nessuno se la calcola. Non fraintendetemi, non voglio che Yuu abbia la popolarità di Mina, non le serve, perché lei ha già Kuro, ma mi dà fastidio il fatto che venga considerata dagli altri di una bellezza inferiore. Concordo anch'io riguardo al fatto che sia stato abbastanza azzardato da parte di Yuu uscire ad affrontare Hino faccia a faccia solo dopo una lezione di boxe. Chissà cosa le stava passando per la testa. Come poteva pensare di risolvere la faccenda da sola? Ma è stato anche intelligente da parte sua trascinare Hino al parco, quando lui invece voleva incontrarla da sola nel teatro del dormitorio. Anche se in primo piano io non lo avrei incontrato affatto, ma se questo non fosse successo, Kuro non avrebbe detto quella frase... Quindi meglio così. Riguardo alla foto di Yuu alle medie, non penso sia stata Mina. Hino cerca di ricattare le persone più deboli come Kaji, ma Mina mi sembra un personaggio abbastanza difficile da mettere con le spalle al muro. E mi sembra anche abbastanza diretta e determinata nell'ottenere ciò che vuole. Perciò penso che avrebbe sistemato Yuu direttamente senza la collaborazione con Hino. Ma come dice Takumi, lei è stupida e non ha ancora capito che Kuro e Yuu sono già una coppia, ma lo sospetta e basta�� oppure è complice di Hino ed è brava a fare il doppio gioco, facendo sospettare a Takumi di essere all'oscuro di tutto. In conclusione, Hino ricava le sue informazioni da molte fonti, è molto bravo in questo. Quindi non mi sorprenderebbe se avesse trovato la foto per conto suo, senza l'aiuto di Mina. Mi sembra di aver detto tutto ciò che avevo da dire e sicuramente avrò scritto un papiro. Non voglio neanche rileggere, perché altrimenti mi faccio paura da sola �� mi dispiace per la povera Kat che dovrà tradurre tutto quanto o_O i'd like to say that i am so thankful, i appreciate your hard work so much. Thanks Kat~💖💜

    11. @sara .. mi hai fatto morire dal ridere 😂😂“piccolo angolo dei filosofi” 🤣... In effetti, con la scusa che Kat riesca ad utilizzare google translate, la situazione ci è sfuggita di mano 😂 Kat perdonaci davvero e grazie per permetterci di dar sfogo ai nostri pensieri 😅 Comunque @sara sono d’accordo con te sul fatto che Yuu non debba sentirsi tanto inferiore esteticamente rispetto a loro tre o che comunque non debbano pensarlo anche le altre persone . In realtà ,da quel che si è capito nel corso del manga, Yuu viene considerata spesso “carina” sia dai ragazzi che dalle ragazze . Probabilmente si tratta di una bellezza un po’ più alla portata di tutti mentre magari Kuro , Takumi e Mina sembrano dei scesi in terra ...non saprei 😂 È vero anche che la prima ad avere mille complessi sull’aspetto esteriore è Yuu stessa, nonostante sia molto cambiata dalle scuole medie. Purtroppo ciò che ha subito in passato è un trauma che non ha ancora superato del tutto e infatti Hino sembra aver colto proprio nel segno con quella foto . Sono sicura , però , che lei affronterà la situazione a testa alta.. chissà magari anche con l’aiuto di Kuro . Infatti, come si è visto anche in passato, a Kuro non è mai importato se lei fosse struccata o truccata , con gli occhiali o senza .. per lui non c’è mai stata alcuna differenza. Comunque parlando di Takumi .. sì , il fatto che lui sia al loro fianco mi tranquillizza . Sulla sua ipotetica relazione con Mina mi sono più o meno già espressa ;) comunque quando ha detto a Mina che è una stupida sono morta dalle risate 😂

    12. Ciao @Fra R! Mi fa piacere che il mio commento ti abbia divertito 😂😂😂 non posso far altro che dirti che mi trovo "di nuovo" d'accordo col tuo commento. Hai ragione anche riguardo a Yuu, mi ero dimenticata infatti che in varie occasioni è stata considerata carina, ehh si è lei stessa che si demoralizza di più per il suo aspetto. Per il resto non ci resta altro da fare che aspettare un altro mese, in cui non farò altro che pensare a questo manga e a farmi film mentali😂😂 meglio per Makino regalarci un capitolo ancora più stupendo per Natale~ Si, amo anch'io i battibecchi tra Mina e Takumi😂
      Dobbiamo resistere un altro mese per vedere quello che succederà😢 ...Perciò fighting💪😂

    13. Ahh ahhh "angolo di filosofi"!! Forse è un po' esagerato definirlo così, lo vedo più come una sorta di tìaso (spogliandolo, naturalmente, dell'aspetto più osè). Condividiamo tutte l'ossessione per questo manga ed è bello condividere opinioni e pensieri, grazie naturalmente a Kat.

      Cara @Sara hai fatto bene a sottolineare questo particolare riguardo la nostra Yu. Anch'io c'ho fatto caso, ma l'ho sempre considerata una scelta strategica dell'autrice. Il suo problema col suo aspetto e il bullismo subito in passato a causa di questo, credo che saranno spunti, per Makino, da utilizzare negli sviluppi del suo rapporto con Kuro. E sono d'accordo con @Fra R, sono convinta anch'io che sarà proprio lui a fargli superare questi "traumi" e la radicata sfiducia nel suo aspetto esteriore. Yu non si vede bella, nè interessante, anzi, tutto il contrario. Su se stessa ha una pessima opinione, e l'abbiamo visto più volte, si dà persino della "noiosa" anche quando cerca di spiegare a Kuro (cap 50) le ragioni della sua incazzatura. Ormai è assodato che Kuro non fa proprio caso all'estetica o a frivolezze simili , ecco perchè penso che sarà proprio lui a farle superare le paranoie, magari con una dichiarazione d'amore che la spiazzerà e che la farà "morire", e assieme a lei anche noi che aspettiamo trepidanti questo fatidico momento!

    14. I have a feeling that the details Kaji will tell Takumi will reveal many things ;)
      Ci rivediamo tra un mese ragazze ;)

    15. True, Federica but then, Mina doesn't seem to be that 'bad' since she could have done much worse. Like when they were trapped, she could have not told Haruto that Yu was also in there. Maybe she is just patronizing Yu, but she also gave her that bath shower with no malice.

      Perhaps, in a way, she doesn't want to be like those girls who'll throw a flower pot on her?

      Haha...but it would be interesting how it will happen if those two become a couple. Will this Hino problem be it?

    16. Hehe, thanks Tereca ^-^

      The drawings...well, it usually evolve for most mangaka after drawing a series for a long time. For the plot, I admit that I'm pleasantly surprised because it isn't the 'usual' I have read before...even if the start was the typical girl falling for 'bad boy'.

      I guess it started to be different when the mangaka didn't go the 'parent don't like the bf/gf' route and all that drama that happens with that plotline. ^^ Instead, make a different antagonist.

    17. You're welcome, Antonella ^-^

    18. Thanks for reading, Sara ^-^

      About the four walking, I also wondered about that. It makes me think that Yu isn't 'beautiful' compared to how she is drawn. ^^; Perhaps, she should be 'average-looking'. It seems that she also thinks the same way since iirc, she doesn't like to go out without make-up or be seen by anyone without it.

  9. Thank you kat.
    Now i am worried that Kuro punch hino to half death. It would ruin anything.his peace life and his reputation.. Please dont do anything stupid kuro it agaisnt School rules and papa trust. His good reputation would be ruin again. I hope he would not do that. Dont fight with hino physically..
    I think he needs takumi to lead the strategy to defeat hino. They have to make Hino confessed to everything he did. Hw bother kuro since long time ago..he was the one who send people repeadly to fight with kurosaki and they also burn kuro house. This guy is psycopath. They should make a recording while he confesssed..police should handle this kohai criminal and a doctor would help him to cure his psycopath side. Thos guy quite scarry..and they cannot stop him physically

    Ouh kurosaki and yuu are so sweeet.


    1. You're welcome, Ryl ^-^

      True. It makes me think that Hino might actually want that to happen so that Haruto will be back to his 'ideal'.

      Indeed. It's a long process. They need to work as a group since Hino can use/blackmail people to do his bidding.

      Yup ^^

  10. This manga got intense.

  11. That simple act of Kuro carrying Yusuke’s bag from Yuu is an act of a true lover! Everything he does is already boyfriend like! Like the real dating perse~ Kuro, realize and verbalize it alreay! Aaarrggghh. But I know that what makes this more exciting is this thrill, though. ��

    Thank you for the summary, Kat! Great work as always!

    - Rocelle

    1. Ya...slowly but surely ^^

      Thanks for reading and the comment, Rocelle ^-^

  12. Thank u katt 🌹

  13. Thank you so much. You do the Best.

  14. Thank you Kat.
    Amazing summary again.. keep up the good work.

  15. Thank you so much Kat, amazing work as always :)
    This was a nice chapter, full of action and also progresses.

    Starting with Mina, I don't think she would send Yuu's picture even if she knew she's dating Kuro; she's not a nice girl but she doesn't look like someone who will be willig to stab someone's back to get what she wants (according to her actions/words in chapter 48.5). I still wonder why she remembered Yuu from before, since she (Yuu) was kind of an outsider who didn't have any friends and never really had a social life. Mina and Takumi's bickering are actually really entertaining and (only if she changes) they will make a good couple.

    I don't pity Kaji that much, he made a big mistake and the only thing he does is crying; he should have told the truth soon after the incident not just because he was asked to. Whatever, he would surely redeem himself soon, even though I hope Tarako will tell him off a little bit.

    The main couple is making progress and it's nice since it's been 51 chapter and we still don't have a proper confession, and it seems like we will have to wait until Hino's arc ends, hopefully it will be soon. Mentioning “I don't want to break up” usually isn't a good sign but the author is really unpredictable sometimes so maybe they will be able to get over this big mess withou having to split up. And even if they do, I have a feeling that it will be Kuro who will come and tell her how he truly feels. It would be quite rewarding for Yuu since they have been date for almost 20 chapters.

    Lastly, the creep. Well, burning the picture was both intimidating and childish, according to me, I almost laughed when I saw that scene, like what the hell is wrong with you. He is indeed a dangerous person but I guess he will be deceptionate when he will realise that his idol isn't the same as before and will not be able to go back to his original state. I recall the scene in the hospital (around the sport festival arc, not quite sure about the chapter sorry) when Takumi hurried for Kuro and Kuro said that he's the only one who liked go and visit him; this time he's not alone so it won't be that easy getting him down.

    As I mentioned before, since Mina's appearence Yuu's complex seems to have come back to the surface, and I'm quite satisfied with this choice, I was quite annoyed that she solved it with some compliments from the guys, It's more intriguing and realistic this way, she still has a long way to recover her trauma and finally accept the way she is and feeling comfortable with herself, and I really hope she will realise that she isn't “ugly/boring/etc” by herself (of course with someone else's help, but mostly with her own hands).

    Sorry for the long comment and thanks again

    1. Thanks for reading, Julie ^-^

      True. Maybe, that's one reason...Yu is an 'outsider' = don't hate Mina like the other girls. Or, perhaps, the boys she dated mentioned Yu.

      Most likely he'll redeem himself. Tarako...maybe she will if it is a little bit.

      Yup. In a way, the proper confession might just be formality since they are already acting more like a couple.

      True. Things would be different now.

      Hehe, well, isn't he kind of childish based on how he always has a lollipop? Like, he's a big spoiled brat who will get what he wants no matter what.

      Yup. In a way, it seems that Yu wants to be like Mina. Hopefully ^^


  16. Gracias por redactar lo siempre quedo sorprendida, esperare el próximo, muchas gracias de nuevo💕💕

  17. I can't wait! T. T...
    When is the next chapter please? T. T. .
    Che agonia, mannaggia la paletta! XD

    1. Federica, it will come out in Japan on Dec 13.

      Around 1+ week wait.

  18. I loved this chapter! thanks <3 When will the next chapter come out? *__* *__*

    1. =)

      It will be out in Japan on Dec 13, Erika.

  19. Non vedo l'ora ragazzi....Ho la sensazione che assisteremo a una rottura temporanea 😣

    1. Most likely not yet... I'm guessing that her break is once a year.

  20. So,did you Think That their love story is sturdy jet? He didn't stand back to protect her? Sorry for my english writing...😣😊

    1. For now, it is a bit stronger wherein either one would not easily give up on the other because of some setbacks.

      Whether it will still be strong later on would depend on what Hino try to pull. But then as a story, I think that their relationship will become stronger. ^^

  21. I hope that kuro becomes more conscious about his love to yu, because, in my opinion, he has lost his mind for yu,completely. It's time that haruto and yu become to be very couple 😊

  22. Ragazze ci siamo quasi. Madre santa che tortura però! Spero tanto che l'autrice, questa volta, si faccia perdonare la lunga attesa regalandoci un capitolo più copioso!! Credo che lei ignori completamente il fatto di aver conquistato con questo manga anche la pars occidentis del pianeta, e di aver letteralmente "infognato" la gente con una trama per certi versi atipica per il genere shoujo.
    Comunque, speriamo che anche questo mese l'aggiornamento sia puntuale, perchè diversamente, qui, si rischia l'esaurimento cerebrale!!!

    1. Hehe, Tereca.

      Hopefully so. Only a few more days left ^^

  23. Speriamo vivamente che il capitolo successivo non ci lasci con il fiato sospeso sino a quello dopo...e speriamo che quanto accaduto riesca a far scattare in kuro quella voglia di manifestare i propri sentimenti liberamente, sentimenti probabilmente più forti di quanto si pensi e di quelli di yu, cavolo! Datti una svegliata una buona volta

    1. Probably not too soon. Hopefully it won't trigger his overprotective button too much which might cause some problems between the two.

      Ah...cavolo...cabbage <- according to google translate? Is cabbage = clueless?

  24. Oh, yes, it's correct Kat! I think so, i fear for that him "overprotective button", because Kuro has this particular attitude about Yu. But i like that it is so, i don't like instead the attitude of Yu,yet a little too restrained about him. She must begin to feel more at ease with him, to not to think, because when she thinks a lot is ever a disaster. While Kuro, unlike her, has approach less destrained. Him is very nice and behaves in a more affectionate way in the last chapters. Kuro is changed. But Yu still struggles to adapt.

    Riguardo gli ultimi sviluppi, penso che tra i due sia invece proprio Kuro quello che sta manifestando di più i propri sentimenti. E da ciò che è emerso è chiaro che il suo problema non è tanto quello di capire i propri di sentimenti, quanto invece capire quelli di Yu. Questa, infatti, continua ad essere un po' troppo consapevole di sè e dei suoi "difetti", purtroppo. E lei quella che si deve "sbloccare" tra i due, perchè lui un minimo di impegno lo sta mettendo. La questione bacio, compresi gli abbracci, ha messo in evidenza proprio questa differenza tra loro. Hanno un diverso modo di approcciarsi l'uno nei confronti dell'altra, lui è sicuramente quello più diretto tra i due. Yu invece non riesce ancora a vincere la propria timidezza e insicurezza. La Makino dovrà lavorare parecchio su questo suo aspetto. Staremo a vedere come..

    Riguardo il finale dell'ultimo capitolo, penso che alla fine Kuro affronterà la questione Hino con maturità, uscendosene senza gravi ripercussioni. Apprezzerà, invece, il coraggio di Yu nel tentativo di proteggerlo, cosa che, secondo me, li avvicinerà ancora di più. E non vedo l'ora di scoprire se andrà a finire proprio così!!!

  25. Sorry Kat! My english is horrible. But I try!

  26. Effettivamente....speriamo accada presto, davvero, poi un capitolo al mese è una vera tortura. Ringraziamo Kat per il lavoro encomiabile che sta facendo di pari passo alle uscite giapponesi, poi! Davvero.....🙏