May 31, 2018

Free Talk: Namaikizakari [Chapter 81-82]


[To look at the pictures/Chinese scans for chapter 82, go here. OnH will come out after this either tomorrow or Saturday.]

So in Chapter 81, Shou and Fuuka know that Suwa confessed. Wow, so cheeky of Suwa. The look on their faces are quite priceless. And after some hesitation, evasion and awkwardness, Fuuka spill the beans to wishy-washy Yuki about the confession. For a while there, I thought the mangaka is going for the long friendship quarrel but Fuuka is really such a great friend/person.

She quickly put that aside and she couldn’t hate Yuki since Yuki is Yuki. Then, Yuki did a bit of reflection. So after they made up, Yuki said that they will BOTH tell THEIR feelings to THEM since they’re serious.  <- this is the Chinese’s translation. On to Chapter 82, Yuki is quite baffled at how quickly Fuuka recovers from being gloomy and depressed. 

*○o..:*(*´-ω)(ω-`*)*:..o○*

Fuuka is wondering out loud about a strategy to deal with a handsome guy whom one cannot know what he is thinking. They are different in their tactics. Fuuka wants it ‘smooth’ wherein she’ll send Suwa a message after club activity for them to talk then say, I have a bit of problem, can you hear me out a bit. Yuki wants to do it directly like, I have something important to tell you. I’ve psychologically prepared myself, please contact me.

Fuuka couldn’t do it even if she said that she can because she’s too scared.  This made Yuki reflect on things about Shou. She realizes that she is the reason why Shou think that way before. She wondered how to clarify things but isn’t incline to do it through phone or message. Then, she spots him in class. She blushes over sleeping Shou.

Then, he holds her wrist when she is about to touch him. She exclaims that he’s awake. He asks what’s up, is there something she wants to tell him. Before, she can tell him, he beats her to it by saying that it is about being confessed to by Suwa.  Shou says that he heard it from Suwa himself and Fuuka probably heard it too.

Yuki starts to tell him that she should have told him and she isn’t hiding it. Shou asks if it is because nothing much happened so she didn’t tell him and actually, he also doesn’t doubt her at all. He understands so there’s no problem. Yuki is surprised for that’s wrong, it isn’t that. Amamiya and Abe appears to show off their t-shirts then they start to tease the two for doing some secret lovey-dovey. Kiss! Kiss! Yuki quickly retreated. She wonders why when she obviously can tell him.

*○o..:*(*´-ω)(ω-`*)*:..o○*

At the gym, Shou still couldn’t shoot in his balls during the club practice. And, during the 10 minute break, Shizuka takes the opportunity to kick Shou’s behind and give him a scolding. That perked Shou up and soon they are in another lovers’ quarrel usual bickering. Lol, even the observers think that it isn’t a quarrel but rather it is because their relationship is quite good so they’re like that =P

Before anyone can stop the two, the captain pulls the two apart and orders them to do 10 laps around the track field since they’re so lively. And while the two are blaming each other while running, Suwa calls out to the two and says that is enough, they can go back. The captain is actually amused that they’re so serious that they really did run. He tells the two to apologize to the others.

After Shizuka left, Suwa apologizes to Shou and says that it is because of what he said yesterday that Shou became like that. Suwa asks really, what’s wrong with him that he’ll do such a childish thing to provoke him. Shou says who knows. Before leaving, Suwa says that it is probably because he is very envious of Shou. This stuns and stupefied Shou. 

*○o..:*(*´-ω)(ω-`*)*:..o○*

At the club room, Fuuka wrote to Yuki that she’ll meet with Suwa at 7pm and did she properly confess to Shou. Yuki gloomily thinks that after she laundered the clothes, Shou is gone. While she wonders if Shou went home a bit early or he is early just for today when she obviously has a lot of things to say, she notices an open locker. She thinks that the lock must be broken.

She picks up the towel she made for Shou.  Then, she sees a group picture of them during high school. She wonders why she couldn’t open Shou’s heart during the normal times when she obviously could say what she wants when he is in basketball. She thinks that greedy guy obviously shouldn’t be easily satisfied.

*○o..:*(*´-ω)(ω-`*)*:..o○*

And, to the fun part. In a room, Suwa is taping the window because of a crack. Fuuka arrives. After he explains to her what he’s doing, he mentions that the teacher asked a girl to fix it but he substitute for her in doing it. Fuuka tells him that (along with that face) and helping girls doing that kind of thing, how many girls start to have expectation.

Suwa says really, even if he thinks that Yuki is totally indifferent to it. “She is really quite baffling. For a second, I felt that no matter how useless I am, how cunning or how puny I am, if it is Machida-san, it is possible that she’ll calmly accept--” To Suwa’s surprise, Fuuka exclaims, “Isn’t that a ‘mother’!” And, Suwa recalls Yuki telling him that this isn’t love.

He recalls his younger self peeking out of the door to see his mother leaving with a bag and a luggage.  This made Suwa apologize to Fuuka and says that in the end, they cannot talk for today. Fuuka asks what is it. He tells her that it is nothing. Fuuka looks determined. She asks why he always won’t show his real side. 

*○o..:*(*´-ω)(ω-`*)*:..o○*

Stretching out the tape between them, Suwa says that perhaps she knows what love is but he probably won’t know it throughout his life. Pointing to the tape between them, Suwa says that he is on this side and she is at that side, and that’s all there is to it.  “I myself don’t know the real me.”  

Suwa turns to leave. Fuuka wonders if he is angry. He isn’t his usual self. That always smiling, using sweet words and actions, teasing a girl’s heart, cold detached attitude. Suwa is surprised when Fuuka screams and crumples the tape. She goes to him, grabs his collar and kisses him. She thinks that she always wanted to see this Suwa.

She tells him, “…since it is like that, then, I’ll help you search. No matter how much time is spend, I’ll definitely find the real Suwa-san. And afterwards, I’ll tell you without hesitation that I like you no matter what you are.” She turns to leave. Suwa starts blushing over that and mutters that girl is really not cute.  Narration: “Wait for me.” Yuki is rushing off somewhere. She had messaged Shou and asked where he is right now. “This is a bit ridiculous, simple yet real thoughts. I’ll immediately tell you.”

Comment: And, that pretty much wrap up the Suwa problem. The next chapter will most likely focus on Yuki-Shou resolution. Then, yes, we might finally go back and concentrate on basketball. Anyway, since Suwa apologized to Shou and stuff like that, I think their relationship would be less restraint. Again, I really think that the mangaka isn’t interested in making this series too heavy on the drama.

My impression of Fuuka really improved in these two chapters. Very spontaneous, and passionate. Haha, perhaps, that is because she doesn’t think too much like Yuki. In a way, she leveled up from just falling for Suwa’s appearance and ‘nice behavior’. She managed to get a glimpse of the Suwa without the fakery.

And, I guess Suwa ought to realize that Fuuka has also seen him through. He does have mother issues. Apparently, his mother left him. From that scene, I would suspect that she didn’t bid him goodbye. So, he must have thought that because he isn’t good, nice, etc that she left him. And, that is most likely why, he has a false front wanting others to love him yet he fears of getting hurt…again.

Lucky for Shou to have a ‘friend’ like Shizuka who’ll help snap him out of it with that kind of method. Haha. As usual, I’m thinking, wasn’t that in Slam Dunk? Anyway, Shou’s issue with that will be totally solved after Yuki is finished with him. Hehe, since Fuuka will be with Suwa, I have hopes again that the ex-gf will come out for...Shizuka =P Haha, wishful thinking on my part.

Quote of the day:
Beautifully crafted words have the power to captivate the mind of anybody. ~ Sam Veda

95 comments:

  1. What is onh? N thanks for the summary. No offence but i think at some places you've switched the name of the speakers i think like "Suwa asks what is it. He tells him that it is nothing. "

    ReplyDelete
    Replies
    1. Minamata, it's Ookami-heika no Hanayome.

      Thanks for reading. ^-^

      Opps. Sorry about that and thanks for informing me. I've corrected it. ^^

      Delete
    2. Thanks for your summary n u don't have to thank me for some minor things. You've already done a big deal for us by translating the mangas.

      Delete
    3. Thanks for reading ^-^

      =)

      Delete
  2. will you translate chapter 81?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hello, it's already online since May 27 https://www.facebook.com/impatientscans/?hc_ref=ART3SVw_6PwmTTGXpsqo_ihdAziXOzd9n5hTFIkyXqaAOaqE8Og4bZB4ZmlOy8lDUkk&fref=nf

      Delete
    2. Nope, like sakuratoru mentioned, it is already out in English scanlation.

      You can also check it here:
      https://readms.net/r/namaikizakari/81/5109/1

      Delete
  3. I want them to reconcile already, I don't want to see Shou losing himself. Yuki must do something
    :(

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yup. Most likely in the next chapter.

      Delete
  4. Thanks Kat. I didn't expect it to be out since I already saw Russian raws hehe... Now I'm just looking at pics and guessing what they are saying since I'm so impatient. So this whole chapter was more about Usami and Suwa. I'm waiting for next to see how will Yuki deal with Shou.

    ReplyDelete
    Replies
    1. You're welcome, sakuratoru ^-^

      Not really. Only the latter part is dedicated to them. The first half is more on the two still in 'cold war' + basketball.

      Haha, it makes me wonder if we'll see a new expression from Shou due to whatever Yuki is going to say. =P

      Delete
    2. Haha, I thought so too, "about shou's expression" ; and I want to see it ':

      Delete
    3. Yepp, Shou's expression, I thought of that too guys, lol.

      Delete
    4. Haha, yep, she made him cry, smile, blush ... what next! ..and the same for her too.. they're so cute :>

      Delete
  5. If anyone comes across chpt 83 raws pllllzzz do give me the links. I am dying to know what will happen nxt

    ReplyDelete
    Replies
    1. Anonymous, ch 83 isn't out yet, it'll release in June 5 in Japan. Ch 82 is the latest chapter released (in Japan)

      Delete
    2. Hawww , now i gotta wait for a whole week or so . Ahhhhhhh i realllly desperately wanna know what happens nxt. What am i gonna do for a whole week , even the manga for kono oto hasn't come out yet , i am feeling stranded :(

      Mate, thank you for informing me.i really appreciate your kindness.

      Delete
    3. Yup, it isn't out yet.

      Delete
    4. Why don't you have pictures anymore

      Delete
    5. It is because pictures take time to do = 'get the summary up really fast' since the English scanlation had pretty much caught up.

      Delete
  6. actually I'm impressed by Shou, in how he face it/saying " I didn't doubt you at all.." that's nice.. especially how much provoking and hurtful it was the way he learned about it. And since he was/he's already in a hardship, That's impressive.I think we should See them together again already, next chapter!

    Thank you so much.

    (Sorry for the delete, it kept bring the old name!)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yup ^^

      You're welcome and no problem ^-^

      Delete
  7. I don't think it's matter "who will be the one concede, based on gender (she's girl, he's guy) and on who's the faulty one, I mean that doesn't matter in that kind of relationship..a real relationship, when you know they're worthy and the one, also in that kind of situation if one of them is having a hard time, so it'll be mean if one will thick their Head, what matter here is that you shouldn't leave them alone at that time.. so bcuz of that the author made Yuki going to him.. especially since Shou never treated her based on pride..or wrong.. actually that's nice from them .. and it's a sign of true love.
    And I think they're acting based on their age, sometimes mature, sometimes no, That's natural, i don't understand why we would be so strict or criticize them.. they're learning and growing up with time like any normal human/like us.

    thank you.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yup, Si yu.

      You're welcome ^-^

      Delete
  8. Suwa-san is an a$$* tho. That girl deserves better.
    Sorry* and thank you.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Haha, I'm sure she knows it too but alas, she loves him.

      You're welcome ^-^

      Delete
  9. Thank you for this! I can't find a translated Chapter 82 anywhere and this somehow calmed my heart. LOL! I can't wait to see Yuki and Shou in good terms again <3

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks for reading, Therese ^-^

      =)

      Delete
  10. Oh, Thank you!

    It's just me or! well, basically they're having a couple fight but the fight is so cute, imo, lol

    Actually, I'm impressed by them, I mean if it's some other Manga couple they would have already broke up..I saw many broke up for less trivial cases than that. And it was always the guy who would Broke up with the girl and he's the wrongly one.. Agh.

    And, I have noticed that before and I kind of confirm it now, Shou and Yuki are the only couple who develop ..I mean, Shou and Yuki in high school aren't the same now..also in high school than the first period (I mean as couple) ...I really can feel that.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ah, also I can't wait to see Shou & Yuki as fine as always...

      Delete
    2. You're welcome, loly ^-^

      Haha, it can be viewed that way ^^

      True. As they say, a couple has to make it work together if they want to be together for a long time.

      I'm sure it will happen in the next chapter. ^^

      Delete
    3. Yep, and these two are great at it. They just love each other endlessly, haha

      Delete
  11. Waa, so undoubtedly we will have a hot chapter next (hopefully) .. a hot chapter for their make up that what fans are saying, haha. nah, but I really missed them ..I can't believe we didn't see their lovey-dovey in all those chapters.. sorry for that talk but I can't handle. Lol
    Actually I just want to see Shou and Yuki as good again.. enough!!

    Thank you so much.
    Milly.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Most likely, Milly ^^

      You're welcome ^-^

      Delete
  12. if a guy forced a kiss on a girl like that he'd be accused of a$$ault.
    Thanks

    ReplyDelete
    Replies
    1. Haha, true. But then, in shoujo, characters can get away with such things and well, at times, it can be considered 'romantic'. =P

      You're welcome ^-^

      Delete
  13. Thank you very muchh. ^^

    about ch 81, usami-san proves more that she doesn't deserve someone like suwa, she handle the situation so maturely ..who would be that understandable and keep their emotions at a situation like that!.. she's so nice WHILE he acted so childishly and keeps doing an embarrassing thing after another +_+
    One might think of her as ..em, 'carless' (don't find the right word) bcuz of her lively appearance but she's actually wise and mature unlike suwa-san .. (it's somehow like Shou-Yuki's case)

    And thank you cuz you cleared that 'im serious'.. as 'they'll confess to the 2 guys bcuz they're both serious' ..I somehow didn't understand it ..it's a little mysterious/so resumed (English Scans are like that sometimes) ... also when Yuki said 'its the first time I have found someone 'i've really liked' .. she means 'usami-san' right? .. I thought so, or is it Shou? .. again, mysterious (Also bcuz there's no names)

    And I think bcuz of that some are misunderstanding, I read some comments Such "when Yuki said if that's how love is, then bring it on.. is she's about Naruse or suwa! If suwa then I'm going to stop reading the Manga.." haha, I can't believe they're doubting/Yuki .. you know there was a misunderstandings before too, I don't think she did something/s would make them think so..!! Idk, hehe

    ReplyDelete
    Replies
    1. About ch 82, haha, so Yuki didn't know that Shou knows about the confession, OMG! So usami-sun didn't tell her.

      Haha, Shou and shizuka really made me laugh so hard, well, it's help me a little out of those glumy chapters. And the funny part when that captain stopped them that way, lol.

      Shou's face after suwa-sun said that is priceless, haha. And bcuz he got surprised that much, so he's really thinks of himself as..emm.. nothing/doubting himself ... well, that's good..in a way.

      So usami-sun did her part of the promise, she quickly solve it wow. but Yuki +_+ .. well, it's Yuki.. well, I understand her bcuz I'm like her, haha.

      Oh, I found it so beautiful that Shou still hiding and using the twole she made for him >3 ..
      And the whole Scene, when she checked his locker is so emotional, hehe.
      And so Shou was the one who took the broken one, aw, haha

      Oh, true, I kind of thought so, Yuki is more frank towards him when it's about basketball, well, that's bcuz she's shy about love/stuff not works.. she treating that as work.

      I don't want to comment on suwa, but the Mangaka always remind us that he's ..emm, teasing girls heart, like usami-san mentioned here, I mean that not a joke.. they might really got hurt.. so he's hurting other ppl and dare complaining...O.o agh!

      emm.. I have been feeling that a while ago, emm, I feel like Shou changed after "chapter 71" ..I mean, I can't feel the cheeky vibes on him, .. haha. Em, I don't want that, I want him to still the same..; well, he makes me get rid of that felling after in some chapters, but still, idk, hehe

      I tried so hard to write my comment, I'm so busy I'm taking my exam ><

      Delete
    2. You're welcome, mary scent ^-^

      Yup. In a way, they are 'opposites'. He seems mature but actually, childish and vice-versa with her.

      Indeed...I also got confused there when I read the English.

      It is definitely a misunderstanding...but then, when she said 'bring it on', I still thought it is about Shou. =P

      Delete
    3. Yep.

      Ikr!!

      Yepp. Ya, me too i clearly thought it's about Shou. O.o

      = Sorry, I'm taking long to reply 🙏 ; I even added my com about ch 82 separated so you didn't see it 😄

      Delete
    4. No problem ^^

      Opps...I must have missed it. I didn't see it before @_@; I only recall 'busy taking exam' as the last line. ^^;; Sorry.

      Nope, she didn't.

      Yup, that one is to lighten up the mood.

      True. I'm sure he'll have more priceless expressions when they get together. Haha, after all, the mangaka is on a roll on those expressions =P

      Ya. Well, it is already known that Yuki is like that.

      Yup. Haha, I forgot about that...I thought it was casually broken. ^^;

      Hm...perhaps the mangaka is toning it down a bit = being mature?

      Delete
    5. Ah! no, it's totally fine ^^

      Hahaha, true. 😆

      Haha, I just remembered immediately,,

      Yaa..

      Delete
  14. I can't be the only one tired of Yuuki. People don't usually meet his wife/partnerxlife at 15 years old. Just saying.
    In my opinion, he needs to move on, that girl is too problematic.
    But... When all is said and done, it wouldn't bother me if they lived happilly ever after. I would like it.
    Regards from Buenos Aires che!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Nope, there are many.

      But there are those who do. Hehe, my brother is one. =P

      I see. ^^

      Delete
  15. really getting tired to this mothercon. Stop being a dramatic homewrecker. God, everytime he would explain himself he would make me disgust him more and more. He's so Boring.
    Waiting eagerly for our couple.
    Thank you!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hehe, is that so.

      You're welcome ^-^

      Delete
  16. Has anyone seen the the raws of kono oto tomare ? If yes,plz do comment the link !!! Thank you.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Raws for the next chapter is available here:
      https://tieba.baidu.com/p/5730164402

      Delete
  17. What about chapter 83?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Chinese scanlation isn't out yet.

      Delete
  18. Is chp 83 out?
    If yes thn plz send the link of raws.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yup, Dhwani.

      Link...I don't know.

      Delete
    2. Ok when you wil update
      Waiting for it..

      Delete
    3. I don't know either. ^^;

      My summaries are depended on the Chinese scanlation's release. They don't release it quite fast unlike before. =( And, if the English is out first, I won't bother summarizing it.

      Delete
  19. Seriously though, the Mangaka didn't have to waste that chapter too for Naruse and Yuki, God! Ch 80 & 81 and that! I can barley accept the 2 firsts but ch 82!!! Noo, God!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hehe, apparently, the mangaka is branching out to make a new couple to 'expand/prolong' the series.

      Delete
  20. You know that annoying as hell! I mean japanese always like that "so perverts" they always make "one girl" and make every other guy touch her! If miyuki didn't make that suwa hug her she won't sleep at night, also the other guy. God! Can't they stop that already! Can't they just make only her bf/the one touch her!! That's so pervert and Disgusting, sorry about that, but making her get touched so easily like that is so low.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Agree.

      Thank you so much for this summary.

      Plus, his hug wasn't bcuz Yuki needed it (at that time) but bcuz he was the one who need it. He was comforting himself not her.

      Delete
    2. Haha...Susana, I don't know. Even before they went steady, wasn't Yuki also allowing Shou to do that? Iirc, there was even a kiss.

      Of course, right now, since she is already in a relationship, she should discourage other guys from doing that.

      Hehe, thinking about it, I think it is suppose to be 'romantic'...in dramas...well, perhaps, Kdramas?

      Delete
    3. Thanks for reading, Anonymous ^-^

      Possible. Maybe someone ought to give him a teddy bear =P

      Delete
    4. That what I'm referring to, make just "the one"/she loves to do that. Not every guy in the Manga. Plus she has a bf but they still do those stealing hugs,etc. That's so sloppy. Ah, and with Shou it's not the same, like you mentioned she allowed him to but she never does with those guys. And at least she wasn't encouple back then. No, make the girl or the boy get touched by other than their BF/GF/the one they love isn't romantic at all but just so Annoying.
      God, I was so irritated to forgot to thank you. Thank you so much for this summary.

      Delete
    5. True, Susana. Though for me, it is a no-no until we are in a relationship =P Lol, I'm old fashioned.

      Yup. But I guess if it is some consolation, Yuki doesn't think anything about it, not even a blush or even think that the other guy likes her. ^^;;

      Thanks for reading ^-^

      Delete
  21. I'm so happy cuz they didn't make suwa kiss Yuki. Bcuz honestly I don't want anyone to kiss Yuki other than Naruse.

    ReplyDelete
  22. I always thought so, shizuka seems to notice and care about Shou more than yuki, love him more than Yuki. lol, just joking. Thank youu!

    ReplyDelete
    Replies
    1. More than Yuki does* ��

      Delete
    2. Haha...is that good? I'm sure neither of the two guys would like that. =P

      You're welcome ^-^

      Delete
  23. Those chapters from 71-75 where they deal only with their own problems together but neither too dramatic or light but just simply real situation. That what make me love about Namaikizakari. And that what make Namaikizakari special. (Naruki always in a good term) .... ~it's...peaceful~ Hoping it will continue just like that.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hm...naun, in a way, it is still like that...just ignore the thing about the other couple ^^ I mean, that falling for Yuki is most likely just a way to make Suwa interested in Fuuka.

      Delete
    2. Hehe, and perhaps, a bit of drama is needed to liven things up a bit = annoy some readers?

      Delete
  24. Aww chapter 83 is so good and Soo hot!! Huhu Naruse is the best �� Naruse and Yuki are the best couple in the universe.. ���� I'm crying.. God

    ReplyDelete
    Replies
    1. Do you have the link of chap 83 if so then please drop it here ☺

      Delete
    2. You Just drop the bomb and dissapear.... huhuhu.. is..they take bath together ?

      Delete
    3. Aw, im sorry guys for the late reply! well, I can't drop the link bcuz actually i bought the magazine. And anonymous, yes.

      Delete
    4. Oh. I hope you will post it on imgur or instagram

      Delete
    5. Yep, I thought of that too. But when they delivered it to me they warn us firmly to not share it online �� but even so I tried to post it in Tumblr-blog but everytime it goes blocked afterwards, huhu.. and honestly I'm not enough expert on those things :(
      It's BCUZ Japan is so strict on copy rights/free sites lately, God!! ...bcuz of that the Chinese Scans are having a problem of release (as fast as they were)

      Chapter 82 English is out so I hope they'll translate chap 83 soon too.

      I'll keep trying, if it succeed. I will post my Tumblr or Instagram link here. But, not sure. Sorry.

      Delete
    6. I can understand. Thank you. I think you can post it in Namaiki's secret group on fb, too.

      Delete
    7. Ah, is that so, Anonymous [1] ^^ So, that's problem solved huh ^^

      Delete
  25. When is chapter 83 coming out?

    ReplyDelete
    Replies
    1. It is out in Japan. Summary will depend on the Chinese scanlation.

      Delete
  26. o mgod... 83 raw reallyyyy hoootttttsss... i will wait your summariesssssss..

    ReplyDelete
    Replies
    1. can u give the link please?

      Delete
    2. Do you have links of ch83?

      Delete
    3. Here the raw Link

      https://vk.com/album-77149628_254652700

      Delete
  27. Japanese summaries of ch 84 are out too. Mostly centered on Usami/Suwa. Usami’s going to be joining the college basketball team’s summer camp as a temporary manager.

    ReplyDelete
  28. This is link in Russia chapter 83 https://vk.com/album-77149628_254652700

    ReplyDelete
    Replies
    1. Omg thank you so much 😊

      Delete
    2. This comment has been removed by the author.

      Delete
    3. Oops, you already post it.Well, this is raw, it's japanese not Russian, ^^

      Delete