After Anna asked him what this feeling is, she clings on to surprised
Tatsuo. He starts patting Anna’s head and tells her that he has nothing to tell
her so get off him. Anna clings on to him tighter. He tells her not to keep on
clinging as if she won’t let go. Anna says she won’t [let go]. Tatsuo shouts
what she means that she won’t, shut up and let go. Anna keeps on protests that
she doesn’t want to. Tatsuo manages to push her off him and tells her that he
told her to let him go. He is surprised to see Anna’s flustered blushing face.
She covers her face and tells him not to look at her face. Tatsuo just says, ah
yes. Tatsuo wonders what that is, and she even told him to ‘please tell me’.
While covering her face with his shirt, Anna thinks that it is quite awkward
for she had suddenly kissed him so what kind of expression should she have.
Tatsuo’s expression softens. To her surprise, he holds her ear and starts to
lightly touch it. While he kept on touching it, they were interrupted when the
door bell rings. Tatsuo snaps out of it and wonders who it is so late at night.
After he goes out, Anna wonders what that was just now, for she didn’t expect
that Tatsuo would suddenly make the move. “And what if the door bell didn’t
rang, what would have become of the current us..” While going to the door,
Tatsuo sweatdrops and wonders what he is doing. He tells himself not to do that
even for a second because in the end, he is older than her by 24 years. Tatsuo
is surprised when it is a young man who greets him a good evening at the door.
Tatsuo asks if he is Anna’s classmate and what’s up so late at night. Takumi
apologizes for he just passed by after his work and he wants to return
something that Anna left. “Even if I could give it to her at school, but I also
want to see Tatsuo-san.” While Tatsuo is thinking that this tea-colored haired
guy with a ‘dragging way’ of talking is a ‘present day youth’ no matter how he
sees it. It made him realize that Anna is still 16 years old since he is Anna’s
classmate. Takumi holds a flower-designed hair elastic. After taking it, Tatsuo
recognizes it as Anna’s hair accessory when they ate out before. He tells this
to Takumi and asks him how come he has this. Takumi says that it is because
Anna spent the night at his house and she forgot to take it with her. “It is
already night when I’ve noticed it on the pillow-” Surprised Tatsuo asks what
his name is. Takumi happily says that he is Shigeru, Anna’s childhood friend.
At the living room, Anna thinks that fundamentally, she already ought to have
gotten used to this but how come her heart is beating really fast. When Tatsuo
opens the door, Anna greets him welcome back. Tatsuo says that he’s back. He
sits down on the sofa beside her and starts to removes his coat. Anna is
surprised for she thought that he would definitely run away from her to some
other place but he would unexpectedly sit beside her.. After removing his
watch, Tatsuo looks at her and tells her that they should continue where they
left off. Anna is surprised when he suddenly kisses her including French ones.
Anna couldn’t believe that he took the initiative to kiss her but why all of a
sudden, but it felt quite good..
Aroused Anna tells him to please do it until the end..
Tatsuo suddenly pushes her down the sofa. While puzzled Anna looks at him,
Tatsuo says that it seems that she told him, ‘please make love with me’. “Anna,
you’re such a bold and unconstrained girl. *Anna thinks that the mood seems to
have..* It also has been a long time since I, this ojisan hasn’t done it. So..
*looks angry while taking off his necktie* So..I might do it over the top.”
Anna couldn’t believe it as Tatsuo takes off her skirt and underwear. Then, he
starts performing oral sex on her. Struggling Anna asks what’s up with him and
it isn’t like him. While Anna groans as he licks her, she trembles and wonders
what’s going on for this. Then, she finally screams. This made Tatsuo stop. Flustered
Anna wonders what’s going on since this is far from good. Tatsuo licks his
finger and asks her if she likes this kind of thing. “Yes.. Really.. I know you
are..” Tatsuo gives her the hair elastic band. While Anna wonders where she
dropped it, Tatsuo tells her that just now, her childhood friend came over to
bring it here. Anna sits up and recalls telling him that she took a bath with
her childhood friend, and he assumed that the friend is a girl. Tatsuo says
that it turns out to be a guy. Anna tells him that she didn’t have an
opportunity to explain and she didn’t really mean to hide it from him. Wondering
what to do for Tatsuo already knows that they took a bath together and how much
does he knows about it, Anna tries to explain that she and Takumi have an
ill-fated relationship and they were together since kindergarten. She is
surprised when Tatsuo interrupts her by saying, “And then, during third year
junior high, you guys made love. Sorry, I already know everything. *stands up*
Just now that thing, for you, it is already something that is quite familiar to
you [that you can do it with your hands tied behind your back]. *Anna tries to
protest* And you would even say, ‘Please teach me.’ How senseless.” Anna is
shock for she always thought that there’s no big deal with guys and she knew
how to treat guys with that kind of thinking because she always just have to
smile, lead them on a bit to whet their appetite and they would immediately
treat her nicely. “So, this is- reaping what I sow.” Tearful Anna shouts for
him to wait, she was sincere with what she said and it isn’t like that
convenient relationship with Takumi. Tatsuo just walks out and closes the door.
Anna calls out his name and starts crying. In the bathroom, Tatsuo washes his
face at the sink. He looks at mirror, and mutters, “Why am I so angry.. Geez..”
Still crying Anna is startled when Tatsuo opens the door. She calls out his
name and notices that he is wearing a windbreaker. She thinks that he is going
to drive her away to some place. Tatsuo tells her to come with him and wear her
underwear first. He helps her put it on. Crying Anna calls his name. She is
surprised when he puts his shirt [the one Anna has been sniffing] on her and
tells her to wear that for they are going out for a walk. Anna looks surprised
and wipes her tears on the sleeve.
While walking outside, Anna wants to hold his hand but she quickly
hold them up when Tatsuo says, “If, I’m at the same age as you, Anna.. how
would it turn out..” Anna asks him what he was like during high school. Tatsuo
says that the 24 years old him has always been a bookworm. “I also don’t have
many friends. I would always hang out with Daisuke.. I don’t have luck with
girls.. And if the former me were to meet you.. you would have bullied me
everyday. *Scene 1: Anna sits on his desk and tells him to do her homework for
various subjects. Scene 2: She sits on top of him at the sofa and tells him
that she will give him thanks for her homework* And, you will teach me some shocking
things. *Scene 3: Covered with a towel, Anna tells Tatsuo who is in a bath that
she’ll rub his back.* I couldn’t open my mouth to refuse you. *Scene 4: Anna
angrily asks how come it is only bread* I wasn’t able to go to the canteen so I
can only treat you to bread. *Scene 4: Anna sighs and asks what’s HLA* You
definitely won’t listen to what I say seriously. *Scene 5: Anna grabs his
collar and tells him to quickly say, ‘Please make love with me’ and timid
Tatsuo would say yes.*” Tatsuo thinks that he fundamentally doesn’t have
confidence in dealing with her. The two are aghast over that kind of
imagination. Tatsuo says that’s how he was in high school, a virgin guy. Anna
comments that she would definitely boss around that kind of Tatsuo-san. “Ah,
Tatsuo-san, you’re still a virgin when you’re in high school.” This made Tatsuo
embarrassed that Anna happily says that he’s so cute♡ Embarrassed Tatsuo tries
to tell her not to be annoying about that. Anna happily runs ahead of him to
the promenade[?] and says that it is beautiful. They both look at the sparkling
night scene. Anna looks at Tatsuo and thinks that if Tatsuo is at the same age
as she is and they live together in one house, she thinks that she ought not to
be concerned with him like this. “And, definitely, I also won’t have these
current feelings. It has to be like this. This age gap.” Blushing Anna says,
“Tatsuo-san, I like you. (For me and Tatsuo-san, perhaps, this is a necessity.”
After looking surprised, Tatsuo smiles and thanks her. “But, in the end, you
are the child of my friend. I think I still cannot accept [your feelings].”
Surprised Anna tells him that after everything that has happened until now, he
would bring up and use that kind of reason. “You obviously lead me to the
climax.. You’re such a mean person..” Tatsuo says that she is right. “So.. you
should give it up..” Next chapter will be the finale.
Comment: Hm..this is unexpectedly a short series when I
thought it can be explored in so many ways. The author really cannot resist
putting in some ‘lust/smut’ sex scenes. ^^; I like that idea though that
because of this age gap, they are attracted to each other. That didn’t occur to
me before and in a way, it is a bit ‘romantic-fate’. ^^ True, Anna would have
not been interested in him when he is his ‘high school’ self and he would have
been any other guy whom she can easily toy with. I guess even in other
relationships, it is a case of ‘timing’ for what we are in a certain period of
time might not exactly attract the other person whom we would eventually fall
in love with and end up with. In Tatsuo’s case, it is like girls won’t fall for
his ‘awkward’ stage of being a bookworm and ‘secluded/anti-social’. =P From the
looks of it, Tatsuo is in denial over his feelings for Anna since he rejected
her on the grounds of something that isn’t quite related to her confession. He didn’t
tell her what he feels for her. He is also puzzled with his ‘subconscious’ acts
towards Anna. It is quite obvious that he was jealous. ^^; Hasn’t he ever in
love before, too? Maybe he had some bad relationships with women since he
claims that women are ‘monsters’. Well, I guess it is still too soon since he
still thinks that Anna is the type of girl who is hard to handle and she doesn’t
take love seriously, aside from the huge age gap. In a way, I think Anna as a
lead is quite unique because usually, in other series, she would be cast as the
‘fangirl’ or ‘other girl’. And, what happened her would indeed be ‘getting what
you deserve’ = reject by the guy you like. Scans by 深雪汉化组
Quote of the day:
You REAP what You SOW: Life is like a boomerang. Our
thoughts, deeds and words return to us sooner or later, with astounding accuracy.
~ Grant M. Bright.