Originally posted @ tatsukida.pitas.com on October 22, 2012
The cover page is quite seductive..master, do you really want me to
step on you? =P It is cram study day at the café. Hinata wants the 3
idiots to study but they don’t want to and what’s the use, they are
stupid and even Hinata, too. Teacher Misaki arrives and tells them to be
quiet. If they aren’t serious, get out. It is summer vacation so
Satsuki planned out summer themes for the café. Misaki’s father gushes
over how beautiful his daughter is. Misaki is a bit embarrassed over it
that she scolds her father. It seems that as a teacher, Misaki is trying
out to be a ‘lady’ from what she learned. Maria arrives and offers to
be Misaki’s English teacher. Misaki sits her with Hinata and others for
her to teach them. =P Misaki thinks that Maria is a hindrance to her
work. Noticing that the backs of Misaki’s feet are reddish because of
the high heels, Maria gives her some bandage to ease the pain. After
work, Misaki asks why Hinata is still there. Hinata says that his
grandfather brought a lot of vegetables again. Just when Misaki is
saying that he should brought it home like always, Tora arrives and says
that he is just passing time when he passed by there. Tora asks if she
is used to the shoes. Misaki says yes, and thanks to him, she can
maintain her posture. Tora says that is good though she still has no
taste in clothes. Then, Misaki mentions about visiting him later on.
Hinata has been observant of Misaki at the café and her talk with Tora.
As they walk home, Hinata comments that Misaki usually don’t wear high
heels. Misaki says that there is a complex reason. At the playground,
she tells him that Usui didn’t send a message ever since he arrived in
England but it shouldn’t be an emergency or else, Maria would have told
him. Hinata says that it seems she is saying that she is going to
England. Hinata asks what if he is in Usui’s predicament, what she will
do. Misaki says that she will do what she can to see him. Flustered,
Hinata says that for him to say that, he will fall for her again but
obviously, it is just friendship. He says that if she goes, Usui will
fall all over again over her, and he will be so excited that he [Hinata]
hopes his head explodes. =P Hinata comments that he is frustrated but
actually, he likes her more for doing her best because of love. He
really likes her that way and he will also support her with all his
effort. He tells her to tell him if there is something that he can do,
and that is the biggest request a childhood friend can ask. Misaki is
touched and says yes, thank you.
Later on, Misaki is being made up by the pervert. Misaki comments
that thanks to Tora, she is breaking her limit. Tora laughs and says
that clothes do make the person. After Misaki wins a bicker with the two
rich girls, Tora gestures to Misaki’s face and says that her make-up is
too thick that she looks like a matron. So, the pervert tones down her
make-up. Then, the others have other things to do so they left. After
they left, Misaki asks Tora what is the benefit for the others to do
this. Tora tells her that he told her before that he will later on be
head of the Igarashi so for wealth and authority, people gather around
him. That is why those people gather around him, including Maki, and all
those who gather in his circle. While Misaki is speechless, Maki looks
startled that Tora asks if he wants to say something. Maki says that
Tora just said something way out of his expectation. Tora tells Maki to
also quickly go to his store. After Maki left, Tora tells Misaki that
she is now going to have a midterm exam of whether she is now close to
becoming a lady. Looking very happy, Tora tells her to freely choose the
song and dance. Misaki angrily shouts that she only learned to dance
with a partner. Tora seems to comment that she should have said it
nicely but then, from the start Misaki is the type who would use
strength to win against the opponent. To Misaki’s surprise, Tora still
intends for her to dance when Tora tells her to at least know how to
dance jazz. Tora teases her that it seems that she tends to forget being
respectful when she is wavering. Soon, they are dancing but Misaki is
concentrating too much over slow-slow, quick-quick steps. Tora twirls
her around and says that this isn’t fun. He picks her up again and
starts to give her tips on dancing like jazz is a relaxing dance at the
party so if she isn’t, it is meaningless, dancing isn’t using the brain
but the body, and if she dares step on him, he is going to kill her. =P
Misaki exclaims that she isn’t stepping on the other’s foot lately.
Then, Tora says look, she can dance. He tells her not to keep tabs on
every step. Misaki says that is true and this is because the partner is
an expert. Tora says of course, his dancing is perfect though when he
first learn it, it isn’t bad at all. Then, smiling Misaki asks is that
true, and it must be since he said it. After looking surprised, Tora
stops dancing and asks what that means. Misaki says that isn’t she
giving him a compliment. She starts to think that she said something
bad. Tora comments that if she doesn’t say respectful words, what’s left
is an idiot. Tora holds up her face to him and reminds her that he is
taking care of her because Usui is a chess piece and this is for his
company to unite with the English nobility. And regretfully, she is a
bait. Flustered Misaki asks what. As she backs away, they are
interrupted when the others come back to inform them about a news piece
in the foreign celebrity gossip magazine. It is about Usui as the
charming son of the noble making an appearance and they must stalk [ala
paparazzi] him. Misaki wonders what the heck is Usui doing!?
Scans by 红莲汉化组
