March 18, 2012

Barajou no Kiss [Chapter 40] -Fin-

Originally posted @ tatsukida.pitas.com on March 12, 2012


At the church, through video conference, the 12 cardinals of the Association tell Tenjoh, the White Rose, that they have received his invitation and they are going to witness the ‘Blood Ceremony’ for him to become the True Rose. Tenjoh is carrying sleeping Anis who is wearing a bridal gown. Blurb: “It is simply because I LOVE her--” Punishment 40 – Goodbye. Flashback: The night before, Anis wondered what Tenjoh wants to do in the end, and what’s up behind his desire to become a god. It is necessary to hinder him but what is the best way to do it. She complained about not wanting to go through a ‘blood ceremony’ and it is despicable to be forced into it. Then, she noticed that the chain on her foot is released again. She wondered who has been freeing her while she slept. Is she being told to her to escape or.. Walking around, Anis thought that no matter where she went, she couldn’t find the exit. The place is too big and if she gets lost, she couldn’t ask for help. She also hears some muffled machine sounds and aside from that, she sees the illusion of the little boy. She approached the boy who is playing with blocks. She thought that he is always playing by himself and could he be Tenjoh’s memory. She wondered if right now, Tenjoh’s ‘heart’ had already gotten out of this place. Then, she is surprised to see a human form standing at her side. End flashback. Someone says, “Wake up-- Rose princess..” Anis wakes up. The cardinals say that before the White Rose Knight’s Third Awakening with the Rose Princess or rather, before the start of the ‘Blood Wedding Ceremony’, they should first welcome their very important guest. It is bounded up and gagged Schwartz. They say that they want to express their gratitude to his research that made this possible, and they wanted him to be there for his ‘daughter’s special day. Tenjoh tells Anis that it is going to start so is she already prepared. Anis mutters ‘Tenjoh’. Tenjoh tells her that at least at this time, Mitsuru. Anis thinks that she always dreamt of being like this, to be dressed up beautifully like a princess. Using a ring, it seems that Tenjoh activates the Third Awakening.


After dropping down Anis, Tenjoh says that right now, he attained the ‘position of being the True Rose’ and the other Knights are already useless. The cardinals praise Tenjoh for a job well done and now, they are going to implement the result of the Fake [Knight] research. With this, they can attain their goal of releasing the Devil’s seal and attain the ‘power’ for themselves. Suddenly, Tenjoh summons Ella’s scythe and says that he won’t let them have their way. He tells them that since ancient times, they treat the ‘Rose Contract’ as some sort of food to be eaten because of their worldly desire so they ought to watch until the end, when he becomes a god. He says that even if it is Fake, this ‘scythe’ has the power of the Rose Princess, and as the True Knight, he will assign the Red, Blue, and Black Rose Knight into the dolls using the power of the Fake Knights. Anis thinks that he is referring to the clones in the research facility. Tenjoh says that all of that, together with his soul, he will seal it all in the cards. One of the cardinals exclaims how that is possible. Tenjoh says that this scythe’s soul and Fake Dominion ‘girl’ are opposites so it is possible. And with it and the four cards, it will be an indestructible protection on the Rose seal, and it will be an everlasting mechanism. [Sorry, if that is a bit crude translation. ^^; but it is basically sacrificing himself to seal and protect the Rose contract, etc.] Surprised Anis asks what will happen to him. Tenjoh tells her that she is already a useless ‘Rose Princess’ so there’s no need for her to think about that thing. “You are already free, Anis.” Tenjoh thinks that there won’t be messing up one’s destiny just because of the ‘Rose Seal’. This painful chain, he’ll end everything for that is what he had resolved to do, even if he is to sacrifice his own soul. Besides, the memories spent together with the other Knights and Anis will also never be destroyed.


To his surprise, Anis uses her thorny vine to stop Tenjoh and asks him what he is planning to end. Anis takes out her cards and kisses the cards. She summons her Rose Knights. Removing her crowned veil, Anis thinks that is right, becoming a Princess was her dream, that is, before she became the Rose Princess. Anis exclaims that as Dominion, she orders Kaede to destroy that ring. Kaede attacks with his sword and smashes Tenjoh’s ring into pieces. Then, Seiran takes Ella/the scythe back. As the three Rose Knights stand behind Anis, Tenjoh is in shock as to why the cards are back in her hands. Anis says that it is given back to her by ‘that person’. Flashback: Mutsuki’s clone gave Anis the cards. Anis is surprised by this and said that in the end, he is.. Suddenly, the clone turned into water. A key is left on the ground. End flashback. Anis says that they were the ones who had been freeing her for her to see the truth about the ‘coffin’ and gave her cards back to her. “It is all to save you.” Anis thinks that it has been conveyed to her. Tenjoh mutters that is embarrassing, to be sympathized by dolls. He says that he already used THAT KIND OF METHOD to be awakened with her and yet, she refused..thus, he loses. Anis says that he is wrong, for the one who refused is him, during the Awakening, the thorny link between them isn’t wrapped around her body. Seiran says that the ring, which is a madougu [mystical object], used to force an Awakening had truly started but, he took in the thorns that come out from Anis’ body though the card. That was Seiran’s Second Awakening, when Seiran protected the bonds with Tenjoh. At that time, Tenjoh has also stopped him so this is a returned favor. He tells Tenjoh to please believe in them a bit. Mutsuki tells Tenjoh that he only wants to run away. Running away from them since being with them, he continuously changes himself. -> running away from understanding bonds, so-called love, and continuously changing oneself. Mutsuki puts his hand on Tenjoh’s shoulder. Tenjoh hits Mutsuki and tells him not to touch him. Mutsuki punches him back. ^^;


While Anis looks surprised by this, Tenjoh exclaims that he is just an idiot ever since he merged with that devil fragment of Yocto. He says that if he wanted a clone, it would have been more forgivable and [easily] abandoned, and if he were to make Mutsuki into the devil’s vessel--.. Mutsuki looks startled and it seems Tenjoh is also surprised by what he said. Cornering him to the wall, Mutsuki says that he was the one who gave him his name. “Aren’t I your first friend? Then trust me a bit more.” Kaede says that isn’t this quite noisy, wherein they are at odds [/awkward]. He also says that he will be ease if he were to do such a nonsense thing again. Seiran says that if it is Kaede who said it, then it would really be over. Anis smiles as Kaede tries to retort back at laughing Seiran. Anis kisses the white card and reinstates Tenjoh as a White Rose with a promise that she won’t let him be alone by himself since they are tightly bonded. Anis shouts at the cardinals that from today on, she is still the Rose Princess, and she won’t let the Devil’s Seal be destroyed again, whether by them or some other enemies. “If you really want to destroyed it, then I’ll come and destroy [you guys]-!” While the cardinals are shock by that, Seiran tries to say that will be quite problematic. Mutsuki quickly walks forward to Anis and pats her head. He tells her that what she said is right and until that time, if he would become a really fiendish devil, he will come and protect her. Kaede[?] says that if Mutsuki goes violent, then it is his responsibility to beat him down. Tenjoh says no, let him raise[/rear] him up. Seiran says that is quite distressing and isn’t this quite stubborn.


The cardinals exclaim what nonsense they are talking about for has she forgotten that they have her ‘father’. They exclaim that if Anis doesn’t listen to the orders of the Association, they won’t guarantee his life. Anis smiles and says that about that, he’ll think of a way on his own. “Because he is-- my father. (I love him.)” Schwartz remembers smiling Anis’ mother and frees himself from his bondage. While the cardinals are in shock, Schwartz says that his daughter smiled at him. The cardinals are shouting for their guards but Haruto says that they were defeated by the teacher. Itsushi, together with Ninufa, Idel and Yakoh, exclaims to Schwartz that they have come to get him. They all greet Anis who is delighted to see everyone. Schwartz says that he also have a place where he can return to. He mentally tells Anis to go towards the path where she wants to go, whether crying or smiling, he will watch over her if that is what she had decided on, and brand new Rose Bonds will follow and be born. Back in school, Anis screams out loud. Looking at her watch, Anis runs and exclaims that it is really bad. She passes by Seiran at the hallway. He asks what’s up with her. Anis exclaims nothing, and sorry, she has to go ahead. She passes by Mutsuki who offers to help her if she is looking for something. Anis exclaims that it isn’t that. With fangirls surrounding him, Tenjoh tells Anis to let him help her in gorgeously resolving it. Anis says that even if he looks more serious, he still makes her feel uncomfortable. At the courtyard, Anis takes out a magazine about some limited edition lipsticks that will be sold at 2pm. Anis exclaims that there are only 3 minutes before they start selling it, and she also has to help her friend in buying it so, at this time, she has to.. She kisses her red card and summons Kaede out. Kaede appears and they kiss each other. As Anis blushes, Kaede smiles and says that in the end, she towards[/likes] him.. Flustered Anis says, “This is... Barajou no [/Rose Princess’] Kiss--!!” The End.


Scans by AMH字幕組.

21 comments:

  1. Where could:i find the ch. 38&40? I can read about the language... so please,tell me where did you get it! I ha waited for months for this manga ch.~! if anyone of you knows, please tell me~!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Do you mean Chinese scanlations? You can read it here:
      http://www.17kk.cc/intro/17802.htm

      Delete
  2. Is this the last chapter? Hope it isn't. Thank you but the way for this lovely recap. :D it's been a great help!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yes, it is the last chapter.

      Thanks for reading ^-^

      Delete
  3. Is this real? Or is it a fan fic

    ReplyDelete
    Replies
    1. ^^; It's real. It's that unbelievable huh?

      Delete
  4. YES! KAEDE AND ANIS

    ReplyDelete
  5. I liked Mutsuki :'c Wait...I liked all of them. It's better if we try the polygamy.

    ReplyDelete
    Replies
    1. What you want to say is polyANDRY, since, polygamy means "more, lots of women". Hope you don't mind the correction :).

      Delete
  6. Thank you so much for the update. I would have been waiting forever for the last chapter if it wasnt for you. I appreciate you translating the chapters for everyone.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks for reading and the comment ^-^

      Delete
  7. Thank you! I just love this manga so much and I'd die if I couldn't read last chapter ^^"

    ReplyDelete
  8. Oh, you are so awesome for posting the synopsis of the last part of Barajou no Kiss - ch 40! I have loved this story and could not find the last part anywhere but here! You are wonderful for doing this. Thank you so much!!! You made my day! :-D

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks for reading, the comment and glad to hear that ^-^

      Delete
  9. I love and hate Barajou no Kiss!!!!! Even though throughout the manga it hinted that Kaede and Anis were going to get together in the end, I was hoping for more romance! I also rooting for Mitsuki and Anis <3. They way it ended left everything kinda loose ended to me :(. Like what happened to the seal, her dad, and the other roses. I dunno i felt like it could have been better.

    ReplyDelete
    Replies
    1. I agree. The ending was..unsatisfactory..actually, it somewhat felt like rushed to me.

      Delete
  10. Wait, so she chose him at the end, right? Like out of her four knights, she chose him? "The kiss of the rose princess," so it means she truly loves him right?
    Sorry, just started reading Barajou no Kiss, wanted to know the ending so bad, and now I have no idea what's going on... :'(

    ReplyDelete