Namaikizakari [Chapter 86.5]

[Free Talk: Special thanks to mary scent who searched for the Chinese scanlation of this side story. This chapter has some sexual provocative content that might not be appropriate for young readers.]

Shou is busy licking his melting popsicle. Then, he licks his arm that has a bit of ice cream and says, this is bad. Yuki and some women look at him. She says, see...what see... He tells her that it isn’t see..it is sea. “I’m saying that we spend the night together during summer vacation. You don’t have any plans yet, right?”

She says that he obviously has club activity so how can he be so idle. “And besides, as a goal, I have decided to save money before September. I must go to work...” Narration: “Summer. The weather is so hot that it makes one go insane.” Shou says if it is like that then he also has a goal this summer. She asks what.

He replies, “To make Yuki-senpai say, ‘so comfortable’. She groans. Narration: “It makes one feel sorry for this guy’s brain that has burnt out. But this has nothing to do with summer. After all, this guy, no matter what he says, he is talking nonsense throughout his life.”

Outside her apartment, Shou tells her that it seems that there is something outside her house. She notices a small paper bag hanged on the door knob. She takes it and sees a note, ‘Sis, after you see this, send me a LIME.’

After the couple goes inside the house, Yuki says that it is from her sisters. She complains that she obviously told them to contact her first before coming over. Shou asks if it is something she left. Yuki says that she doesn’t know...what it is.

She takes out its contents and it is a bikini. The two look stunned over it. Holding the bikini, Shou asks if it is underwear. Yuki shouts that it is a swimsuit. Yuki is tense as she wonders why would they send that kind of thing to her.

Her phone rings. The twins greet her and ask if she has seen it. “It is on sale- Sae and Rin also bought one-♡ Right now, we are planning to go on a beach trip together with Naruse, all four of us...” Yuki shouts for them go do their homework.

After hanging up, she mutters, geez...what are they thinking... “Each and every time, always doing this kind of bothersome thing...” And, Shou asks her to try wearing it. Yuki refuses. He says, please. Yuki says that she absolutely won’t.

He assures her that he won’t do anything strange. She repeats, she absolutely won’t. He tells her to forget it. Depressed Shou looks at his cellphone and says that for two consecutive years, he is a boyfriend who didn’t see his girlfriend in a swimsuit.

She thinks that he’s annoying to death. “Geez...these people, it is one after another...” She tells him that she’ll go wash up in the toilet. He says okay. She thinks that this hot weather is causing her to become delirious.

Later on, just when Shou is telling Yuki about the remote control’s batteries... His eyes widen to see uneasy and blushing Yuki wearing the bikini. She asks him if this is okay. Then, she asks, “Did you see it? Hey, did you see it? Like this, you won’t complain anymore, right? I’ll go change.”

And, he immediately glomps her. She calls out to him, hey... He asks if she is deliberately doing this. She asks what. He says that he is really moved. After sitting down on the floor with her, he starts to put his hand inside her bikini top. She shouts hey, didn’t he say that he won’t do anything strange.

He says that he won’t do anything strange, but he’ll do lewd things. She is going to complain but she starts to groan. He asks if they’ll go to the bed or do it here. Yuki thinks that it is no good, like this, she’ll become very strange.

On the bed, they do a French kiss as he starts to remove her bikini bottom. He says, “Senpai...I feel that I’m going to spontaneously combust.” She angrily asks how is that possible, like what... He pulls up her legs and thrust himself into her. The bed squeaks. She goes ha...ah..feels...

He tells her that she’s wetter than usual... “Are you comfortable today?” Teary-eyed Yuki tells him not to always say unnecessary things... He says, “It isn’t at all unnecessary. Yuki-senpai, you also properly make a sound. Tell me if you are feeling good or not.”

He goes to suck her nipple. The bed continues to squeak. Thinking that this is bad, she tells him, eh...ah...wait... Breathing hard, he asks her what, quickly say it. Yuki says that it seems...really... He tells her to say it out. She shouts, “Ah, I’m having a leg cramp...!!!”

Shou is speechless. He laughs and says still so unperturbed. She says no...why like this... He says ya... And, they hug each other tightly as they continue to French kiss. Narration: “Silly fights also makes one’s heart beat continuously. Everything, all of it, is this extremely hot weather’s fault.”

Lying on the bed at quarter before seven, Yuki says, “Let me say...” He asks what. She says regarding summer vacation, the beach trip is probably no way... He says, ya. She continues, “But I really want to see my sisters. Do...do you want to come and hang out [/have fun] at my house...?”

Shou smiles and says, ya, he’ll go. “By the way, my arm is so cold so how about moving?” She is using his arm as a pillow. She refuses because like this is just right, very comfortable. He says, ah, she unexpectedly said that right now. She says ...ya.

Comment: And this chapter explains why Yuki’s family is back in the latest chapter. It will most likely be tied up to that beach trip that the twins are planning. Probably make that as a reunion for the feuding brothers. Well, probably some bonding time between Yuki’s family and Shou.

Lol, I guess they would have to sneak out or something to have couple time. This mangaka is fond of interruptions when they are doing it/about to do it. I guess it is for comedy? The couple should be making a joke about it after it had happened so many times. Like, is the mangaka aiming for all the characters to interrupt them?

As usual, Yuki isn’t a ‘natural’-type of girlfriend. Pleasing or making Shou happy seems to be an afterthought. In this chapter, it is feeling guilty regarding the swimsuit that she has to wear it for him. About the trip, she won’t go but because of her sisters, she’ll go. Basically, not the type of girl who doesn’t make her world revolve around her boyfriend.

As I mentioned to others, perhaps, that is Shou’s type. He isn’t interested in girls/fangirls who throw themselves on him but rather, he likes the ‘hard to get/isn’t so crazy about him’ one. It isn’t exactly too one-sided since Yuki does respond after a bit persistence, outside intervention and at times, after reflecting on it.

And ya, she is indeed quite naïve. It is hot. Wearing a skimpy swimsuit. Horny boyfriend. Yup, something is definitely going to happen. In a way, Shou got his goal even if it wasn’t exactly how he intended it to be. I’m curious though what is Yuki saving money for September? Is it someone’s birthday or something? Maybe tuition fee? Scans by 红莲汉化组

Quote of the day

Love is to the heart what the summer is to the farmer's year—it brings to harvest all the loveliest flowers of the soul. ~ Anonymous