Yuu overhears some of the guys saying that Haruto had unexpectedly join that kind of activity but finally they have an opportunity to get rid of him and conveniently it will also mess up the sports festival so won’t Haruto be kicked out of school. Yuu wonders what’s up with this people saying something about destroying. She is surprised when Kanei covers her mouth and drags her away. He whispers for her not to go and get involved, sorry.. When he lets go of her mouth, Yuu asks what’s going on and does he know those people. She says that they were talking about Haruto and they are planning to.. Because of her loud voice, the other guys check it out and ask Kanei who that girl is. Holding Yuu’s hand, they ask if she is his girlfriend and how is that possible ha ha ha. Cap boy hold her wrist and says that she’s cute in PE uniform so go steady with him. She tells them to please go home, they are going to cause trouble for the sports festival and they even called a college student. The guy got irritated for they are all of the same age [and he just looks older]. They start to glare at her when she said that she is going to call the teacher. Just then, as a couple of girls notice th group, the guys threaten to make Yuu keep quiet.
Meanwhile, a girl asks Tarako where Yuu is. Haruto overhears her saying that she’ll be back soon. While Kaji happily tells everyone that he brought the costumes, Haruto asks him where Yuu is. He says that he went to the dorm but he didn’t see her. He got the stuff himself since it is already late. A couple of girls tell them that they saw Yuu and it seems that she is together with some guys from another school. Kaji says that Yuu is quite popular. They correct him that it isn’t that kind of mood and it seems that they know Haruto. Haruto asks them what’s going on but he ends up scaring them so Takumi offers to be the one to ask them. He smiles and asks them why they say that those guys knew Haruto. The girl says that it is because they heard his name mentioned so many times. He asks how many they are. She says a lot but right now, thinking about it, it feels that the mood isn’t quite reassuring. Haruto immediately runs off but Takumi stops him and says that his father had already come. Seeing his father getting his tickets at the VIP booth, Haruto mutters that he specially came to inspect. Takumi tells him that he’ll go get Yuu and Haruto should just stay there because the target of those guys from some other school is definitely Haruto. Kaji tells Haruto to quickly change for their cheerleading dance. Haruto tells Takumi to wait. While looking around the costumes, he tells them to prepare for the cheerleading.
Inside a small storage room with a broom blocking the door, Yuu shouts for them to let her out and is there anyone outside. She tries to open the door but it won’t budge. Holding his cellphone, while sitting outside the door, Kanei tells her to be quiet and it is because she unexpectedly.. She asks him if he was the one who called those people..why? Kanei didn’t answer and just kept on looking at his cellphone. Yuu decides to find some other ways to get out. Kanei is searching news about Haruto and the people say that he’s so cool that he is participating in the cheerleading squad. There is a picture of Haruto cheerleading. Trying to reach the window and overhearing the cheering noises, Yuu thinks that it’s great that they were able to perform and it seems that nothing bad happened but she really wished that they can perform together.. While continue to read about comments regarding Haruto being cool and in uniform, Kanei whines that Haruto is the only one who gets to enjoy high school life. He is surprised to hear something falling down. He unlocks the door and looks in to ask if Yuu is okay. He finds her legs up high among the mess. She complains that it hurts and obviously, she is about to reach the window. Helping her up, Kanei asks why she wants to escape and what if she gets hurt. She tells him that it is because those guys plan to do something to Haruto and she must stop them. She falls back down when he lets go of her hand.
Kanei asks why would she do that for the black devil.. He tells her that during junior high, Haruto would always be quite arrogant that he would nitpick over every reason that every time, he’ll [Kanei] get beaten by others until he is badly battered so today..he only just so happen to be in the same class as Kurosaki and he was treated as punching bags to vent on by those guys. He blames it all on Haruto that his junior high years had become a total mess. He says isn’t it too pitiful and wasn’t it the same with Yuu who also called him black devil..so it is better for her not to have anything to do with Haruto. Kanei says that it is because of that, he has no friends and girlfriend. Yuu decides to stand up by herself. He tries to stop her from going out but she asks him if everything is all Haruto’s fault. After being temporarily interrupted by some people saying the cheerleading is quite cool, Kanei says that today he was also threatened to give them information about Haruto or else, they’ll beat him up. Kanei bends down and says that he also hates himself who is like this. Yuu tells him that he can change, depend on himself, and next time, change to make his high school life happy and that is what she is doing. Kanei blushes and comments that her shirt by the shoulder is ripped. He mutters about her being Joan of Arc. Just when Yuu is going out of the room, Kanei stops her and says that since it is like that, he’ll help her out.
Then, a couple of girls continue to talk about the cheerleading with Black Prince, when a blond guy passes by. She comments if her friend saw that handsome guy. Blond guy opens the gym to take a look. Back at the storage room, Yuu nervously asks what he is referring to. Kanei says that he also wanted to do all sorts of things with a girl. Yuu is shock when trembling and blushing Kanei leans to kiss her. Meanwhile, the cheerleading program is finished. The goons are surprised about Haruto joining it then they notice that he is leaving. After following Haruto to some deserted area, Cap boy and others say that they are glad that he would go to a place where there is no one around and they have a score to settle with him. They absolutely won’t lose to him again so attack. They stop when some adults ask if these are the guys from the other school. The teacher say that they heard that some other school students are targeting their students, it’s a great help and he is.. Haruto removes his wig and it turns out to be Takumi. Takumi says that it’s so scary. Then he laughs and says that he is also startled upon seeing Haruto switching with him and, saying things that wasn’t his style to say but then, thanks to this, it won’t lead to an uproar. Takumi comments that unexpectedly, it is this easy for them to fall for it and they are truly idiots. The caught ones insist that it is all Haruto’s fault. Takumi asks where Yuu is.
Meanwhile, frightened Yuu pushes pervert Kanei and tells him to quickly stop. Kanei says that it is okay, it’s just a kiss and didn’t she want him to change so she come and help him. Just when she is telling him that doing it this way is too weird, she slips and he corner her. He comments that no wonder it is her, she is experienced in a lot of ways to seduce. Yuu denies it being like that. He tells her that a kiss is nothing for anyway, she had already been kissed so many times. Recalling how Haruto forcefully kissed her, she blushes and thinks that she was kissed but that was.. To Yuu’s shock, Kanei decides for her to just let him grope her chest then that’s okay. Yuu exclaims why it turned out that way and she doesn’t understand him. She shouts that she doesn’t want to do that kind of thing with someone she doesn’t like. And, someone grabs Kanei’s head and asks what she is doing here while skipping the sports festival. The blond guy tells Yuu not to play so happily with some other dog. Recognizing him, Yuu calls out to Haruto and asks what’s up with that hair. Haruto asks if she’s hurt. Yuu says that she isn’t hurt and first don’t talk about that, how is he.
While Haruto is grabbing Kanei’s shirt, Yuu asks him if he isn’t hurt and those guy didn’t do anything to him. He lets go of Kanei and takes off the wig. As he helps Yuu up, she says that there are some suspicious guys so quickly get the teacher.. She is surprised when he suddenly hugs her. While she is puzzled and blushing over what’s going on, she muttered his name. He lets her go and says that for her to be quite lively, then she must be okay. He goes to Kanei who is backing away outside the room. Haruto says that even if he doesn’t know who he is but does he have any grudge towards him. Cap boy suddenly appears and shouts that he has to beat Haruto up in order to vent his anger. Haruto keeps on evading Cap boy’s bat swings. At the door, Yuu asks what that sound is.. Kanei goes towards Yuu and asks why Haruto won’t lay a hand when obviously before, he’ll immediately beat him up. When Haruto glances at Yuu and gets cornered at the tree, she shouts watch out. And, Haruto barely manages to evade the bat. His face is now bleeding from a small wound. He wipes the blood and says, stupid, how he can cause a ruckus here.Scans by Draw Club同萌绘汉化
Quote of the day:
Always blaming others for your misfortunes leaves you blinded to the fact that you, yourself, might be the problem. ~ Author Unknown