Spoilers ahead..
Heel siblings’ arc is over. Kyouko is leaving Ren’s side. Frombaidu with picture, it has Kyouko telling Ren not to regress [/go towards bad
direction], just because no one is watching him especially eating breakfast.
She tells him to eat no matter what it is (twice). =P There was a mention about
Ren hinted something that he’ll do whatever she says but she fails to get his
meaning about it. There is also a mention about Ren wanting her email address
and about her wanting to know his real name. There is also about Setsuka
sitting on Cain’s lap. I’m not sure if it is in the story or it is the colored
spread. Next, it seems that Shou is up to some mischief. And finally, Kyouko’s
mother made her appearance...though it seems to be only her name.
Another short summary version from baidu which is same as
above: Setsuka’s role is over so Kyouko is going ahead to Japan. She bids Ren
goodbye and kept on reminding him to eat. From Setsuka’s acting, Ren felt that
something has changed with Kyouko’s attitude [/mentality]. But, Kyouko used her
acting skill to cover it up. On the way to the airport, Kyouko suddenly has an
intense desire to know Ren’s real name. Kanae got a new role with Hiou. The
drama has a judicial theme so there will be a lawyer supervising it. Kanae sees
the name, Mogami Saena Kibana*, which surprises her. [*from google translate, guesswork from 牙菜; I
don’t know if it is a typo but I couldn’t find the Japanese name ^^; it is like
a beansprout in Chinese ^^; Thanks, anonymous ^^] So, we now know why her mother is so demanding of
her to be ‘perfect’.
Kyoko's mother's given name is 冴菜 (Saena).
ReplyDeleteThanks for the info ^-^
DeleteI'm trilled, want to know if her mother looks like Kyouko, Kanae will know it right away. It's time to face Kyouko her demon, Kuon did it and now Kyouko has to do it to, so that they could close/accept the past and move together into a bright future. Sho is always no good, like a spoilded kid, maybe he also will grove up, I'm thankfull for him, without him, I could not read Skip Beat for so long and see Kyouko passive doormat turn into a strong independant girl. I wonder if the mother really 'hate' her child or if it's just that she can not express herself and made everything wrong, but again it's too late, you left your child raise to strangers (was it maybe to give Kyouko a normal, loving and safe home/ is her dad a famous person maybe a married person or a policical person or rich or in the same industrie as Kyouko). I'm always curious, because kyouko also not know about the missing puzzle. Also it been a long time we heard about Kanae and Hiro ^^
ReplyDeleteYup ^^ That's right, it is Kyouko's turn to face her past about her mother.
DeleteMaybe..the mangaka might need Shou to still be like that for some things to progress =P
Possible..or it seems to be she was really stressed at that time and lashes it on Kyouko. Hm..maybe..or her father is already dead.
Indeed. I wonder how Kanae's LOVE ME mission turned out.
Saena could just have had a similar problem to Sho in that she just didn't know how to respond to Kyoko in certain situations. Perhaps Kyoko takes after her father? She does have some rather peculiar if sweet quirks to her personality which might be difficult for a serious lawyer type to handle in a positive way. Her mother may have been rejecting aspects of Kyoko's personality which either reminded her of Kyoko's father. She may also have been frustrated at her inability to remold her daughter more like herself if she thought that Kyoko has been unfortunate enough to inherit traits which she felt were detrimental. It is also possible that she left Kyoko with Sho's family thinking that that was where she would prefer to be, esp if she was reminded of Kyko's father, had been rejected by him before, and was afraid the same would happen with her daughter. We've seen that she did sign for Kyoko to get a passport, and if she was willing to oversee a film production I find it hard to believe that she would be against Kyoko's chosen profession, as many fanfics have theorized. Well, there are still many paths this story could take. I suppose we will just have to wait and see. Thanks again, Kat, for the update! Cheers! ;)
DeleteMaybe.. but as I've said, she looked stress when she pulled away from Kyouko's hand. Maybe she left so that she won't keep on lashing out her frustration on Kyouko? I think, if you already read the summary, she might take on a bit from her mother =P Though for the naive-stuff, maybe from the father. ^^
DeleteHm..possible. It seems that way..she reminds him of the father or at least, try to make Kyouko like her.
True, or she might want to get some inside news about how Kyouko is doing.
Indeed..so many possibilities ^^ Thanks for reading ^-^
Kyaaaaaa o(≧∇≦o) OMG, I'm dying here o(>< )o
ReplyDeleteMany thanks to you Kat-Sama d(-_^)
You're welcome, Lolli ^-^
DeleteThanks very much for the summary!
ReplyDeleteFrom the description I can't tell if we get to see what Setsu said and/or did to Manaka after she threw her down. I wonder if the sitting thing is linked to it, but I don't see how unless she forced Cain to sit down and draped herself across his lap or something. Which if that's all she did, I'm bummed!
Saena showing up presents mixed feelings in me, but since Ren has faced his demons it's of course Kyoko's turn to do the same. I hope he's able to help her through it as much as she was able to help him, assuming she gives him the chance. >.>
I'm not like most readers: I find Hiou pretty annoying and obnoxious, so I dread having him reappear in the story. I would rather Kanae and Kyoko have roles together, it's more interesting and funny that way. Better yet, I want to see Yashiro! It's been too long since we last saw him! >.< And since Ren won't be going back with Kyoko right away, it might be a while before he reappears. ;_; *sad-panda*
Either way, looking forward to the raw's! ^.^ Thanks again!
Thanks for reading ^-^
DeleteHm..it is slightly connected to it..showing that Cain belong to her. ^^
That's right, I think that is how it is going to be.
I see. True..it might take some time before we see Ren again.
thank you very much for the info--- kyaaaah-- i cant wait-- really ive waited month :D i cant really express it in words how happy i am >w< thanks for translating this too~ im so excited-- :D
ReplyDeleteGod bless~ ;)
Thanks for reading, vei ^-^
DeleteGod bless you, too~
Food for thought: Perhaps Kyoko is a love child that was hidden on purpose. What if Saena saw herself in Kyoko, and didn't like that aspect, so she was trying to change them both? WHAT IF FUWA TELLS OKAMI-SAN HE'S KYOKO'S BOYFRIEND??????!?
ReplyDeleteHaha, Okami-san will probably recognize him from the poster on Kyoko's wall. It's Taisho-san that Sho really needs to worry about, though, lol.
DeleteHm..depends. From what Saena saw in Kyouko when she was young, it seems that she doesn't like it at all. From the chapter, it seems that she is the complete opposite of young Kyouko so I think she is disappointed with Kyouko.
DeleteIt is possible that he'll say that so she would tell him where Kyouko is. Unless, she already recognizes him and thinks that he is also in the showbiz world so tell him that Kyouko is in Guam. Not sure..if she's the type who'll easily divulge information.
You truly are a blessing for all of us manga fans !!
ReplyDeleteThanks for the comment ^-^
DeleteOMG!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! O_O
ReplyDeleteAfter.. what, a century, Kyoko ask (finally) Ren's real name.... OMG O_O
What he'll tell!? OMG I can't wait Ç_Ç
And Saena will show up... OMG, Kyoko Run!!!!!!!!!!!! @_@
Haha, I wonder how she hasn't at least looked up the Hizuri family online to see a picture or something. Seriously, it would be SO easy for her to find out about both Kuon and Corn that way! lmao
Deletehahaha, you're right. but we're talking about the dense Kyouko here. remember the first time she used her cellphone's camera was to shoot the sleeping Ren. it should be was long ago before she have her cellphone, right? (Ren's subtitute manager). maybe she isn't even have a thought to use her cellphone for another functions except callings and messagings. how sad.... (suddenly remember emmental cheese... :D)
DeleteAh, Myu...she didn't ask. She only wanted to know. Her curiosity was a bit delayed. ^^;;
DeleteNot yet..
Hm..but then, what would make her think that Ren is related to the Hizuri family? Was there a clue before that they are related? I mean from Kyouko, not the reader's view.
Deletefitriana, the reason why she didn't use her cellphone to take his picture before when she was her sub manager is because she 'hates' him.
DeleteIt is only after that when she started to have a favorable view of him. And that is favorable and not at all related to love/romance whatever.
http://www.xindm.cn/mh/Skip%20Beatxiayizhanju/104391.html?p=1
ReplyDeletehere are raws link
The mother most definitely might not react towards her daughter that she had left in the care of the Ryokan owners back in Kyoto, i doubt she would show any filial feeling towards her daughter, she might be surprised to see her daughter as a talented actress that she is. The relationship with them might take a new turn (with godfather Lory's wand- that might happen- since his only business in this world is to spread the feeling of love), since the path they would take would take in future would be rocky for both Ren and Kyoko, im expecting much action and overturns. Shou- i seriously think he's going to play his part and purpose well, and this time too. He wouldnt miss that chance, with Ren things are getting interesting, poor thing he wouldnt be able to tell Kyoko's feeling towards him anytime soon in future... Kanae and Hoiu! The super pairing are having more chances in their work, i hope that luck could strike upon Ren and Kyoko as well. Pretty soon that is. the mangaka as always did a splendid job, and thank you Kat-san for your translation, or else we wouldnt get anything unless pictures!
ReplyDeletePossibly..or at least, curious how things are going with Kyouko now.
DeleteIndeed..or in some other way. I think Kanae might have a hand in it. Yup, Shou definitely will have to do something.
Hm..if Shou confesses..I think the series would be almost over because Kyouko has 'won'.
Hopefully..though I'm doubtful since there are no new roles for them right now..it makes me think that they will be going for the US soon.
Thanks for reading ^-^