April 2, 2014

Free Talk: Hirunaka No Ryuusei [Chapter 64]


Comments under the cut..

Well, there are some promo things. If I understood it right, there would be some sort of ‘Margaret TV’ and this series will have a PV. Then, there are pictures of a certain NON-NO model Sakaguchi acting as Mamura. Does he look like him? =P
And, there is no uncle interrupting. It turned out that it was Mamura himself who refused to do anything to her while their relationship is like that. Is it to respect her and give her space, or it is also partly to protect himself in case, you know..‘ahh, I actually don’t like you but..’? Maybe his gut feel is also right because Suzume felt relieved that he didn't kiss her. Even if Mamura can act casual over that, he is unconsciously reacting with that almost fainting and blushing =P It is nice how Mamura assured her uncle about not making her cry even if he isn’t an expert on love nor good at expressing himself. He even went ahead to assure the uncle about not recklessly doing THAT. =P Hehe, and Yukichi tries to deny that he thought of that ^^; Apparently, Mamura is going to wait for her to like him 100% and for now, he is content with their current situation. I wonder if he would still be as complacent when and if Shishio starts to chase after Suzume again. Since Mamura is the ‘good guy’-type, he’ll just let Suzume go if she really still likes the other guy. Isn’t that what he did before? Well, since Suzume overheard some of that, she’ll probably be more conscious about considering both her and Mamura’s feelings rather than forcing to become ‘lovers’ just to forget Shishio. It seems that she is starting to feel guilty over Mamura’s kindness as if she has no right to be his partner. ^^;;
Hm..that might pressure her to do things that she doesn’t usually do and it might be trouble since it seems like ‘I don’t deserve you so I have to force myself to act like a girlfriend worthy of you’. Though, it seems right to act like that rather than wait for her heart and feelings to be ready, so that, maybe something will develop in her regarding how she feels for Mamura. Ah..but it would still be like ‘forcing to become lovers’ right? ^^;; But then, that’s how first time lovers are also like, right? Lol, I’m contradicting myself and I’m really not sure if that is okay or not since they are going steady based on a one-sided love. Anyway, how Suzume tricked Mamura so that she could hug him is really cute ^-^ Ah, is that blush because of him or she is just embarrassed over what she’s doing? ^^; Well, it is enough to make Mamura blush like he usually does. Well, it is a pleasant surprise for him even if he thought that she is trying to kill him with that. =P Let’s see how far Suzume can go with this new decision of hers ^^ Actually, it will be amusing how the others will react if she continues to be proactive with her ‘affections’ towards Mamura =P Scans by allwink

10 comments:

  1. I hope Mamura is the ending guy. I guess that's wishful thinking, huh.

    ReplyDelete
  2. funny couple...rs
    Thank you very much for your hard work, Kat ^~

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ya, and thanks for reading, Mineira ^-^

      Delete
  3. Suzume should be with shishio-sensei ><

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hehe..Yumisora..not sure if I should say, blame him for giving up easily or blame the mangaka for this =P

      Delete
  4. Kat sensei! i'm so glad you still translate hnr keep up the good work. Ganbatte! がんばって!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks for comment, Desiderata ^-^ Hehe, though it is just a comment ^^;

      Delete
  5. i can't choose who's better man for her huaaaaa
    it's makes me so confused and mad
    :3
    huaaaaa

    ReplyDelete