Later on, Keita doesn’t look well since he overworked and he
is still quite tired from yesterday’s work. Ryou sees him and comments that he
doesn’t look good so how about going to rest for a while. Keita agrees to rest
for 30 minutes. Keita rests in the clinic and for a while, he overhears someone
going in. He is startled to see two girls looking at his apron saying that the
sewing is crude that they cannot just let it be. Keita screams in surprise and
asks who they are and what they are doing. They say that they are his classmates
from the handicraft club. Keita apologizes and asks them what the matter is.
They wanted to repair his apron because this is the only one that they didn’t
make..it is Himari who help them make it. They explain that even if they know
Himari isn’t good at it but they still asked her to do it so now, they’ll
re-mend it themselves. Taking the apron, they say that they’ll come back with
it after a while. They were startled when Keita grabs apron back. Keita says that
it is okay to leave it as it is. The girls decided to do as Keita said. While
running at the hallway, Himari thinks that there is a committee meeting at 4pm
and she has to tell Ryou. She spots the two girls at the clinic that she asks
them what they are doing. The girls say that it is nothing, they just went to
see Keita for a while but they are now going back to the classroom. Himari
wonders if Keita isn’t feeling well that he is in the clinic. She goes in and
sees him sleeping. Himari thinks that just for a while, and since he’s
sleeping, he ought not to hear it. She tells him that she isn’t going steady
with Ryou. Himari thinks that even if saying this out loud doesn’t have any
meaning. Then, she starts sewing the easily ruined apron that she worked hard
on. She hopes that it would last the whole day. Keita pulls open the curtain
and watches her. Narration: “This is the last time. *Keita looks surprised upon
seeing how Himari lovingly holds the apron.* After the cultural festival, I’ll
properly resume being siblings. So for now--”
Comment: So, that
possible misunderstanding is resolved. Ryou seems to be innocent about what
happened and is still the ‘good guy/friend’ to tell Keita to rest since he
doesn’t look well. Keita is also doing the ‘good guy’ act by secretly helping
out Himari with the work. Ya, they still have feelings for each other given
their reactions to that apron. =P That narration, I think it is Himari’s..but I’m
not sure if it is about that ‘holding apron’ as ‘for now’ or something else
later on. Scans by all★wink汉化组
Quote of the day:
Most people are so busy knocking themselves out trying to do
everything they think they should do, they never get around to what they want
to do. ~ Kathleen Winsor
oh god, they both are so annoying...what's this 'even though I care for you I can't be with you' crap? they should just tell their parents and start dating or something. doing worthless things and saying 'we will resume being siblings from tomorrow so just for now, let me love you' is really frustrating -_-. What are they wasting their time for? why can't they just be true to each other =.=. These are some reall~y unnecessary complications :# . and Kat, as always - arigato for the summaries ;)
ReplyDeleteHehe..hm..to keep the series going on?
DeleteThanks for reading ^-^
^^ Thanks for your hard work
ReplyDeleteThanks for reading, Mineira ^-^
DeleteThanks Kat. Well, if this problem between them continue for more chapter will be really annoying. Where is the usual Kei? He is more gentle now huh. 'Good guy'.
ReplyDeleteYou're welcome, Yasmin ^-^
DeleteYa..currently, the progress is stagnant.
Yup..more gentle in this chapter.
Kikou ... ^^
ReplyDeleteTks you so much kat for this new summary !!! .... Well things seems to drag on ... but maybe it's for the author to have more possiblities on the end ... I don't know !!!! ..... But in all cases tks you for your time on this summary !!!
Thanks for reading, zaza ^-^
DeleteYup..and maybe..hopefully, something more exciting?
thanks for the summary! smh, poor kids. <3 Tika
ReplyDeleteThanks for reading, Tika ^-^
Deletedo you live in NZ? because your so amazing for doing these summaries and it's awesome NZ can claim you as our own
ReplyDeleteand back to the story, i think they should think of their parents happiness before their own. The parents fell in love first...
Nope, I live in the Philippines.
DeleteThanks for reading and the comment ^-^
I think that is partly what Himari is thinking earlier so she turned Keita down.
Its not good if they end up together. You see they're still steps siblings..
ReplyDeleteWow miss kat you're a filipino? Or just residing then?
True..though it seems that as step siblings, they can marry since they aren't blood related. But for the culture and how other people/parents views it, it depends, I guess.
DeleteYup, technically, Fil-Chi. Filipino citizen Chinese descent. =P