Soon, everyone is preparing for the cultural festival. Some girls ask Himari to help them get Keita’s body measurements because he is in a bad mood lately that it is quite hard to go near him. They say that Himari ought to be able to do it since she is his sister. Himari says that she also couldn’t..but the other girls insist that she go. Ryou offers to tell Keita. Ryou tells Keita that the girls are calling for him since they need his body measurements. Keita sees Himari by the door and glares at her which frightens the other girls. Keita stands up and starts to walk away that Ryou tries to call him to no avail. In the empty classroom, Ryou asks Himari if she had a falling out with Keita. This startles Himari and made her look flustered. Ryou says that it feels like they aren’t as intimate as before and lately, Keita is a bit cruel so is he one-sidedly bullying her again. Ryou laughs that Keita always doesn’t know when to stop. Flustered Himari shakes her head for it isn’t like that. Ryou tells her that no matter what it is, she can talk things over with him and they are also committee members. Thinking of Keita, Himari felt like crying. She suddenly stands up and says that she left something at the meeting room. Seeing her flustered-sad face, Ryou hugs her from behind. This surprises Himari. He asks if she likes Keita that much. This surprised Himari. She denies it and says that they are siblings, she and Keita. She nervously asks what’s up with him to do this, let her go.. Ryou wouldn’t. He asks if the confession before is still valid. This surprises Himari. He turns her around to face him and she is still surprised.
Comment: Someone is throwing a tantrum after not getting what he wanted. The other one is feeling guilty over her decision. Due to circumstances, she is with a person she really doesn’t want to be with since it will further make things difficult with her regarding that someone. Now, she must make a decision regarding that person – accept which can help her forget someone and strengthen her decision, or reject in order not to make things worse with someone, but then, she would be together with that person for some time due to the cultural festival. If this series is still popular in Japan and I’m the mangaka, I’ll choose accept in order to prolong the series. =P Scans by all★wink汉化组
Quote of the day:
Temper tantrums, however fun they may be to throw, rarely solve whatever problem is causing them. ~ Lemony Snicket