January 14, 2020

Kurosaki kun no Iinari ni Nante Naranai [Chapter 62 - Devil Brother]

Narration: “Kurosaki’s brother suddenly appeared but right now...I’m facing a major problem.” At the street, teary-eyed Yuu covers her forehead with her two hands. Yusuke asks her what’s up, they’ll be late.

Takumi tells her that Haruto will go straight to the school from his house so he ought to be already waiting for her there. Yuu gloomily says that she doesn’t want to see him. Yusuke shouts if she has amnesia again!?

Sparkling Mina smiles and says that this kind of thing always happen when there’s a new school term. Yuu stiffens. Mina chuckles because Yuu has cut her fringes way too short.

Yuu removes her hands from her forehead to reveal her fringes are above her eyebrows. As Yusuke calls out to Tarako, Takumi says that Yuu could have told him about it so that he can help her cut her hair. “After all, you’re quite clumsy.” Embarrassed Yuu asks if he also thinks that it’s so weird.
Mina says that Yuu also failed in curling her hair since it looked like bed hair. Yuu confesses that it has been a long time since she saw Haruto so she went a bit overboard. “Forget it- I have already accepted my fate!” Mina asks if she plans on walking with her boyfriend with this kind of hairstyle? “Really, I don’t know what to do with you.”

Later on, Haruto is waiting at the school gate. While fangirls are gawking at him, Yuu greets him a good morning. Haruto says that she’s so slow and they will be tardy if she came a bit later. Yuu’s fringes are all hair-pinned while the rest are in a pigtail.

Narration: “Even if we occasionally talk on the phone but today is the first time we see each other since that day—[when they were lovey-dovey at Haruto’s house] Thanks to Aida-san’s help, I ought to look okay.” While staring at him, Yuu asks him how is it. Haruto is puzzled.
Yuu says that she isn’t the same as usual... Haruto stares at her and says, “...ah. *pinches her face* It seems that your face had become a bit rounder. Did you become fat? After school, do not go back on your own.”

While Takumi laments that Haruto hasn’t changed a bit, embarrassed Yuu shouts that if he’s really late, she’ll leave him! “Also...I didn’t become fat!!” Haruto smiles and says that he isn’t her since he isn’t very slow. Yuu blushes and thinks ah, unbearable! “I really like him!!”

At the auditorium, the principal tells the students that he is going to introduce their temporary teacher. While looking at Haruto, Yuu holds her necklace and thinks that she doesn’t know when he quietly put the necklace on her neck... “It’s definitely him.” She blushes as her heart goes dok-doki.
Her thoughts were interrupted when there was a scream. Sakura introduces himself. “So for the next three months, during this short time, yoroshiku.” While some girls are complaining that it’s too short, Yuu overhears Takumi asking Haruto to tell his father to make Sakura change school.

Haruto tells him that it seems that it is his father who specially called Sakura to go to Harumi. Takumi says that it’s too strange for that guy to become a teacher. “There’s definitely some sort of plot to it.”

Recalling how Sakura interrupted them before, Yuu thinks, “Could it be! He was sent over by Kpapa to keep a close watch on us!? Has it been found out that we almost progressed beyond kissing?!”

At the dorm, Yuu nervous asks Mina if she has seen Sakura. Mina informs her that Sakura stays in the dorm for only 2-3 days a week. “He’s here only when he’s on duty.”

Yuu sighs in relief and mutters that he doesn’t stay in school. She thinks that it seems that she can be at ease for today. Mina asks if Yuu plans to switch to the brother, how fickle. Embarrassed Yuu denies it. Mina says that she’s just teasing her.
Holding a small bag of chocolates, Yuu tells Minana [<- guesswork of Mina’s nickname] to eat this with her. “I’ve discovered some delicious chocolates.” Mina goes huh and what’s with that Minana. Yuu smiles and says that she helped her this morning with this nice-looking hairstyle, right?

A couple of girls say that Yuu looks pretty. Yuu says, “You also helped me a lot this summer vacation so I’m really thankful to you.” This surprises Mina. Then, she says that she is currently controlling her sugar intake so she cannot eat chocolates.

Flustered Yuu asks does she have to answer her that way when Mina obviously knew that she’s fat. As Yuu decides to eat some vegetables, Mina asks Yuu where’s Haruto. “How come you’re so idle that you’ll eat together with me.”

Yuu says that it seems that Haruto has a lot of dorm work that he has to finish up. “I don’t want to trouble him. Even Shirakawa-san was dragged by him to do some work.”
Mina asks how come she’s so lenient with him all of a sudden. “What else could be happier compared to them being alone together... *lightly taps Yuu’s nose who blushes while looking away* Ah, that expression. Something sweet unexpectedly happen, huh? *teasing smile* At any time, I can hit on Kurosaki-kun.” Flustered Yuu tells her not to do that.

Narration: “Of course I also want to be alone with him. *while in bed and holding her octopus doll* ...but, if... again... become like that... Kurosaki-kun always make a move suddenly. Anyway, I have to be psychologically... be prepared... For the time being, it’s alright to keep things as it is, right...”

It is raining. In the student guidance room, the teacher tells Yuu that the situation is really bad if she keeps on being like this. “Students who fail a single subject during the second term’s midterm exam cannot join the school field trip.” Yuu is shocked by this.
She asks what...not even a single one!? Scratching his head, the teacher tells her that during the field trip, that is when the failing students will take extra lessons. “Akabane, your English is in danger. Our class’ Kaji is also going to quickly fail...” Yuu thinks, no...

Walking at the corridor outside, teary-eyed Yuu thinks that she has to do her best for the field trip. “Harumi... requirement is so high. I also want to have fun with Kurosaki-kun.” Then, she bumps into Sakura. She nervously salutes and exclaims, otsukaresama [good work].

He says that her hairstyle is quite mature and she’s very cute today. This made Yuu happy that she wonders if returnees [people who came back from abroad] would praise people that much. She is comparing this to Haruto’s reaction earlier.

Sakura takes her paper and asks if it is her transcript. He asks if the result of visiting [Haruto] is the decline of her grades. “So young.” Flustered Yuu exclaims that they haven’t done it and please return that to her.
Sakura tells her that if she takes things too lightly [lower her guard], Haruto will dump her. “Since childhood, Haruto is quite fickle. After getting on bed, you guys don’t talk much, right.” Yuu quickly says that it isn’t so, and don’t trouble himself! “Haruto is a very nice. Everyday, we are very lovey-dovey Help me tell Kpapa that we didn’t do anything beyond a kiss...”

Sakura says, ah, pops!? “I don’t understand what you’re saying. Forget it, you just properly study. Hold out your hand. *grabs Yuu’s wrist and puts a box with the name ‘safe love’ [condom] on her hand* This is a gift from sensei.” Yuu wonders if it is candy then she realizes that it is...

Sakura says that there are a lot of teaching aids during class. “The field trip is a good opportunity. You two go to a love hotel together. *Yuu blushes and looks nervous* If not, Haruto will be too pitiful, right. *this slightly startles Yuu. Sakura points his head* There are the only things that’s in the head of a young male.”
Just then, there was an announcement calling for Sakura to quickly go to the infirmary since there are many girls who are suddenly ill... Flustered Yuu can only thing, eh eh-!?

In the dorm, Haruto holds an English book and tells everyone that they have taken a bath and rested so they’ll start studying English. All the students including Yuu who are in danger of failing have gathered around. Yusuke shouts ok, here we go.

He thanks Haruto for troubling himself for him and Yuu. Yuu thinks that she basically couldn’t concentrate at all... Haruto darkly says that it seems that there are more people here.

Lightly tapping Yuu’s head, Haruto tells her to focus. “In the scope of this kind of grammar, it assumes that as long as you analyze the expressed wish, the vocabulary here will be very simple.”

Yuu is thinking, “Wi...wish... Kurosaki-kun has come to help me review, and even if I’m very happy but...” Yuu asks him what he wants to do during the field trip.
Recalling Sakura suggesting that they go to a love hotel, Yuu thinks that she isn’t referring to free time or perhaps sightseeing-type of stuff... Recalling Sakura telling her that Haruto will be pitiful if they didn’t do it, Yuu thinks that he is really anticipating it.

Haruto asks her what about the field trip. Flustered Yuu thinks that it is the opportunity that Sakura had said and after all, it is the brother who said it!! Haruto hold her face and tells her to look at him. Yuu suddenly stands up. She says that she wants to be by herself so that can concentrate more. “I’ll go back to my room to study.”

Takumi notices Yuu leaving that he asks Haruto if they quarreled and what is it about this time. Haruto says that he just touched her and she ran away. “She said that it is her own problem and refused to tell me the reason. “But I...want to know everything about her. ...darn, this infuriates me.”

Takumi looks amused. He tells him to properly worry about it. “Going steady is basically this kind of thing. Before, you actually don’t think too much. *Haruto goes tsk* Let me give you an advice. If you want to go to the last stage with Yuu-chan, you must do it in sequence. Don’t just do whatever it is that you thought of doing.” Haruto asks what last stage...
Sakura comes in and tells the youngsters that it will be lights off soon. Aghast Takumi says that he shouldn’t be in the dorm today. Sakura happily greets him Takumi-chan♪ Takumi shouts for him not to call him that way.

He says that Takumi isn’t around yesterday. Takumi says that it is because he doesn’t want to see him. Sakura turns to look at Haruto who is lost in thought.

The school bell rings. The teacher tells the students that what he talked about today will be in the exam. Yuu laments that it is no good, she basically couldn’t concentrate.

“In the end, I’ll just fail if I’m too concerned about what will happen during the field trip. There’s no meaning to it if I’ll just take extra lessons in school...”

She lets out a long sigh. Tarako comments that her sigh is quite long. Meiko asks if she had amnesia again. Tarako says that Yuu has totally forgotten about them, such a fickle person. Meiko agrees with her.
Yuu apologizes and begs them not to say that kind of words again. Yuu thinks about discussing it with them. She asks Tarako that during the field trip, she and Yusuke...

Yusuke arrives and Tarako asks if he has finished studying. “We are going to his house to review and he’s working hard.” Meiko says that they study together tomorrow since she has cram school today.

Tarako says that they are all going to the field trip. Yusuke wishes Yuu good luck. Yuu tells them to wait. The teacher calls out to Yuu and tells her that her score in today’s short quiz is worse than the usual- This made Yuu aghast.

Yuu decides to study in the library with hopes that she ought to be able to concentrate here. “I have to seriously study. Sort out my notes and look at the wrong answers in the short quiz. *imagines devil Sakura telling her what young males have in their heads* ah, brother devil, go far away from me!” Then, she notices someone taking a seat beside her.
It is Haruto. She asks why he... He tells her not to make a loud noise. “I’m also reviewing for the exam.” She tells him that it isn’t necessary for him... He says ah, it isn’t about necessary, if he doesn’t review, what will happen to the field trip.

“This is the only school activity that we can do together. Tarako and others also said that we can be in a group during free time. Right now isn’t the time for you to relax.” Yuu asks if it weren’t for time together, will he still anticipate the field trip? Haruto asks if she isn’t anticipating it.

Embarrassed Yuu says ah, but...his...his brother said... Haruto asks what did Sakura say. Yuu couldn’t tell him. She instead says that he said that Haruto doesn’t like riding on the airplane, and he wants to hide when he sees a plane so he shouldn’t be going to the field trip... He tells her that other than him, she shouldn’t let others tease her.
She tries to protest but he suddenly kisses her. He whispers, “Didn’t you say that as long as it’s a kiss, it is okay at any time?” While some students are blushing over it, Yuu says that the current situation isn’t the same...in this kind of place where everyone is studying...

He kisses her again and she thinks that it’s such a long kiss. After the kiss, he licks his lips and says he won’t be shy ABOUT THIS. “Hurry and answer this exercise book. I had marked out what ought to come out in the exam.”

Blushing Yuu tells him that kissing at any time isn’t okay either. He tells her to hurry up and do it. “If you make a mistake, I’ll kiss you again.” Yuu thinks that she can also anticipate the field trip.
While walking in the streets, Yuu thinks that it has been a long time since she saw him being Sparta like this. “The devil is back!!” Haruto tells her to remember to review after they arrive in the dorm. Waving towards a convenient store, Yuu says that she’ll eat a bit of dessert to replenish her brain nutrition. “I’m going to die already...”

He tells her to finish eating in a minute. Yuu says no, give her five minutes. While carrying a lot of snacks, Yuu asks if Haruto wants something. “I’ll buy it as a thank you gift for helping me study.” Holding a magazine, he says a large cup of spicy instant noodles.

While Yuu goes to pay, she is amused that he eats spicy cup noodles. She plans to note that down. “This is the first time we went out after school. I’m so happy.” Putting back the magazine, Haruto tells Yuu that she bought too many things. “Be careful or you’ll become fat.”

Yuu retorts that studying can burn up all the energy! “What magazine are you reading?” Haruto says that it is nothing. Yuu is curious since she hopes that maybe she can find out his interest that is different from other people. Her eyes widen upon seeing the magazine.

It is a magazine about sex ‘embrace each other HAPPY! Touch each other LOVE’ Yuu blushes over it. At the door, Haruto tells her not to dillydally. Yuu cannot believe that Haruto is reading this kind of magazine!?
Comment: I’m wondering about the purpose of this arc. Is it to introduce to us what Sakura is like or we’ll see a bit of ‘level up’ in their relationship or perhaps, both? It is most definite that Yuu will go to the field trip. Story-wise, she must go rather than for her to stay behind and perhaps Haruto not going either.

Like Yusuke, Yuu has a new hairstyle. Hehe, it makes me wonder if everyone will have a new hairstyle by the end of the series. Oh wait, Haruto did in the first chapter =P In a way, Mina is pretty much what Takumi is to Haruto. Teasing yet helping the couple a bit with their romance.

Well, Sakura is there because of their father’s request. I wonder if he is to test Yuu or he is just teasing the couple. He doesn’t seem the type who’ll listen to their father so he must have some other goal. Is it to check things out with Haruto?

Sakura doesn’t seem to know about his father’s rule on the couple but he put in some ideas in Yuu’s head about what might happen during the field trip. It seems deliberate to distract Yuu in her studies. He seems amused over Haruto’s reaction to this.

For Yuu to be this distracted about it, I guess she isn’t ready for it. But, she would most likely go for it if Haruto wants it. I mean, telling someone like Yuu that the boyfriend is pitiful if she doesn’t agree to it. I’m actually not sure if they would want their first time to be a ‘quickie’. Like, there’s a deadline for free time so they would have to be in a hurry instead of taking their time.

Oh about Haruto not liking to ride a plane, when did Sakura tell that to her? Was she making it up?  Being slightly sick, I wonder if I had actually missed something. ^^;;

Well, she did calm down and manage to concentrate after the library study. Unfortunately, upon realizing what he was reading, she might be distracted again. And, I’m assuming that he was reading it in order to know how to treat her better rather than how to do it. ^^; Scans by bilibili漫画

Quote of the day:
When distractions are manifold, it's best to remember what you are supposed to be doing. ~ David Levithan


  1. Kat how are you? Thanks for publishing the translation so quickly despite the fact that you are not very well.
    Anyway ... now Kuro's speech about the school trip is clearer to me; basically he wants to participate above all because he will be able to be more with Yuu, since they are now in different classes ...so sweet.
    So I hope that Yuu will be able to pass the English exam, but since Kuro is helping her, maybe she can do it .. well yes, it’s a lot of distractions 😅

    About the airplane issue, I understood that Yuu let slip the comment on Sakura and then not to tell the truth about what he said to Kuro( the question of condoms or of the love hotel etc.), she just invented something to say.

    So is Kuro who thinks his father sent Sakura to Harumi or is it really the truth? Actually, it seems that Sakura didn’t understand what his father had to do when Yuu refers to him.

    However, Sakura's intentions are not yet known ... sure that, according to the calculations, he will stay until Christmas, right? It is not long time so it’s really strange ... And above all, how well does Sakura know his little brother? What does he think of him? He says Kuro is quite flickle and it can be true, partially. We’ll see...

    Anyway, I am also convinced that Kuro saw that magazine to understand how to be sweeter and not for sex (obviously, in case he was really reading that magazine).

    Yes Kat...In any case, I think we will see both things: the deepening of the relationship between the brothers and (I hope) a lot of progress in the relationship between Yuu and Kuro.

    Kat anyway ... do you think Hino will come back?

    Thanks again !

    1. Ragazze, come ho scritto a Kat, ora ha molto più senso il discorso fatto in biblioteca. Non vi nascondo che ora sono confusa sulla parte in cui Sakura parla di Kuro... nella traduzione dal cinese Sakura lo definisce “ volubile” ( o comunque il senso penso sia che si stanca facilmente di qualcosa/ qualcuno); in quella dal giapponese lo definisce “ un ragazzo dal cuore freddo”... ovviamente la seconda frase è più forte e mi portava a giudicare più negativamente Sakura. Non so bene che giudizio esprimere ora come ora... non si capisce molto cosa abbia in mente Sakura. Vi confesso poi che ancora non ho capito se c entri Kpapa in questa cosa ahah. Mi sento scema 😂

    2. Amazing translation Kat thank you so much *_*

      @Fra R I googled the world from the japanese raws i found on the Wemp website and it translates as apathetic, indifferent, half-hearted, cold, cold-hearted, unkind and heartless. It’s such a strong word. sakura is mean,

    3. Thanks Anonymous! After reading Kat’s translation, I was hoping Sakura had been less mean with words... but I guess not, at this point :/

    4. Thanks for reading, Fra ^-^ Feeling quite better now, thanks ^^

      Yup. He now appreciates school activities with her ^^ If they reach third year [the story reach the stage], I'm sure the mangaka will make them classmates again ^^

      Ya. It makes me wonder if she can do it with the distractions or the distraction will be resolved first then she can pass the exam.

      Ya...but to somewhat just lie about that. I didn't expect it from her. I was wondering if it was some sort of behind the scenes conversation 😅

      I think it is true that he was brought over by the father. But the question would be what for? It doesn't seem to prevent them from doing that. Perhaps, to observe them? I guess we'll know those answers later on.

      Yup ^^

      Hm...maybe. I think it depends on how involved he is during that incident at Haruto's house before. Somehow, I feel that he'll just disappear like that glasses guy before...Kanei.

      Somehow, I feel the mangaka is having a bit of trouble getting all the cast in the story. Whenever Tarako and Meiko appear in the story, it seems forced/filler.

    5. Thanks for reading, Anonymous ^-^

    6. Kat, effettivamente bisognerebbe capire quanto Hino sia implicato in quell’incidente e la sensei finalmente vorrà farci conoscere ciò che realmente è successo quella volta. Solo che mi aspettavo che una cosa del genere venisse rivelata nell’arco di Hino... ora che è subentrato Sakura, ci sarà ancora spazio per chiarire certi avvenimenti? Comunque la sparizione improvvisa di Hino ( stile Koganei), un po’ mi dispiacerebbe.

      Hai ragione su Meiko e Tarako... talvolta sembrano apparire giusto per farci capire che comunque esistono ancora e che sono sempre amiche di Yuu 😅 Anzi forse Tarako ormai compare di più rispetto a Meiko, e Yuu sembra che a volte cerchi proprio Tarako per chiederle consigli di tipo amoroso( essendo lei fidanzata con Kaji)... quindi sì forse è Meiko quella ad aver subito di più questo destino; anche perché ormai Mina è molto più presente. Ma capisco anche che, per le dinamiche nella storia, un personaggio come Meiko ormai non serva più a molto... anche se ovviamente dispiace.

      Scusami Kat se ho scritto in italiano, baci.

    7. True, Fra. Perhaps, we can just assume that Hino is still recuperating. Maybe he'll re-appear during the field trip. That is the field trip includes first years. I'm not exactly sure how can he be re-inserted back into the story since they are in different years and I'm not sure anyone of them want to have anything to do with him. 😅 It has to be a situation wherein they'll have to/want to know what had happened then.

      Yup. It's like that.

      It's okay ^^

  2. thank you Kat-sama! You are AMAZING! 😭❤️

  3. Thanks kat 😍😍😍😍😍🍫🍫

  4. ¡Gracias, te amo Kat! Si, es lindo ver cómo Haruto se preocupa por su relación con Yuu y su desconocimiento en el trato con chicas lo hace buscar en esa revista, es gracioso. El no le pregunta a Takumi porque son diferentes en esto y no confía en su hermano ,asi que no le queda de otra que seguir siendo torpe y actuar por instinto. Cuídate mucho, mucho Kat,besos y abrazos desde Peru.

  5. Thank you Kat ❤ please make sure that you drink enough water and have a good sleep, take care

    1. You're welcome, Pear ^-^

      Yes, thank you ^^

  6. Gracias kat me encanto especialmente cuando le dijo a yuu que no sera timido con los besos 😍😍😍 morii, me encanta el lado frio de kuro al igual que su lado posecibo y celoso ❤ me encanta la personalidad de kuro y de como se molesta cadabes que yuu lo aleja, por que se siente avergonzada. Creo que papa kuro quiere proteger todo lo que es importante para su hijo y le pudo haber pedido ayuda a sakura para poder cuidarlo por un tiempo.

    1. You're welcome, shyon ^-^

      Hehe, ya ^^

      Hm...that's a possibility especially after Haruto was seriously injured earlier.

  7. Thank you so much for the chapters, Kat!
    I disappeared last year. (Sorry girls 😅) because I fell madly in love for with a story with another prince with dark hair and black eyes and I even became a fanfic writer!
    But now that story is over and I can move on. 😭

    Mina and Yuu will become friends! I'm so happy.

    What is better, Yuu and Haruto going together on the field trip or they alone in the dorm?

    1. what was the story? i want to know about it too! 😲🙊

    2. Kaoru-san, I'm talking about The Folk of the Air trilogy, by Holly Black.
      Only think about those books, makes my heart beat faster.

    3. Thanks for reading, Gabi ^-^

      That's nice ^^


      I think it is the field trip. New place, different experience, etc...haha, depending on where they're going. I'm thinking of what will they remember more as 'time together' when they're older.

  8. Thank you Kat,
    I'm loving the progresses, it's finally moving on from the undefined relationship issue. And it's refreshing to see the school routine after months of drama.
    This is definitely a transaction chapter but it gives a feeling of what is actually coming up.
    I love Mina and Yuu's relationship, I hope they'll be closer friends, and I hope Mina will open up to Yuu. even though right now she refuses to consider her as a friend I think it is because she never had someone who sees through her pretty face.
    Haruto is falling deeper and deeper in love, but the real question is "is he actually aware of that?" He admits he wants to know everything about her and he is always looking at/for her,but does he know he's in love?
    Anyway I think he didn't look at the magazine to get information about sex, but to understand how to act in order to make her comfortable (and not run away every time he touches her).
    Yuu needs to grow up a bit, I'm not meaning she has to have sex, but she has to face her problems and insecurities. Up until now she often ran away as soon as she felt uncomfortable (physically) but I believe that if she spoke up about her problems they will most likely reduce a lot...she tends to overthink and get the wrong idea.
    Anyway I'm looking forward the next chapter. Get well soon :)

    1. This comment has been removed by the author.

    2. You're welcome ^-^

      Yup ^^

      I think Mina is being set-up as like what Takumi is to Haruto.

      True. It makes me wonder if we'll get a proper confession or that 'she's my girlfriend' is the confession, that's it. ^^;


      Thanks ^^

  9. Thank you so much for translating!! <3
    Can't wait for the next chapter! :D

  10. Thankyou Kat for the summary <3
    Waiting for the next chapter~

  11. Thank you, Kat! I hope you feel better, really.

    1. You're welcome, Valentina ^-^

      I am, thanks ^^

  12. Buonasera ragazze! Ben ritrovate! Che dire, fantastico! È meraviglioso. La coppia evolve e loro stessi neanche se ne accorgono, troppo forte! Lui si preoccupa di capire come meglio trattarla, lei di come doversi comportare adesso che sono più intimi, ma di fatto si comportano come una coppia che oramai condivide un legame profondo, una certa confidenza e con molta naturalezza. Anch'io credo, come diceva anche Kat, che Haruto stesse "informandosi" su come "trattare" la propria ragazza, nulla di più. Non che rifiuterebbe un eventuale approccio fisico con lei, ci mancherebbe, ma non ci pensa proprio, non rientra nell'ordine delle sue idee, secondo me non sa neanche dove abita il sesso. Lo dicevo, lui si comporta come un animale. D'istinto, si troverà ad affrontare questa cosa, riuscendo grandemente, senza neanche pensarci o sapere quello che fa. E penso anch'io, tra l'altro, che, qualora Yuu non partecipasse alla gita, lui rimarrebbe con lei, e a quel punto......lollllll! Diversamente, in gita potrebbe esserci al massimo una dichiarazione, nulla di più! Sakura. Non riesco ancora a inquadrarlo per bene. Sono convinta che, alla fine, adorera Yuu e che, in qualche modo, voglia bene al fratello. E che si, inizialmente, il padre possa avergli chiesto di tornare, ma che, in realtà, lui faccia e continuerà a fare di testa sua, c'è dell'altro. Probabilmente, come con Haruto, anche Sakura si comporta in questo modo, a causa delle mancanze passate. Apparentemente non gli importa nulla e lo da a vedere, vuole darlo a vedere, ma in fondo in fondo credo che sia molto più sensibile di cosi

    1. Yes that’s true I think so too but he might be thinking about a little since at the end he said i’m not going to hold back for THIS (kissing) so that means that he still thought about what might be coming after

    2. Ciao Valentina! Ben ritrovata... allora sulla questione sesso, nutro ancora dei dubbi circa il punto di vista di Kuro, in verità 🤣 Secondo me ormai Kuro è attratto molto fisicamente da Yuu; da notare anche la maggior presenza di commenti relativi all’ingrassare... beh non li condivido in toto ma forse è il suo modo di farle capire che così le piace e non vuole che cambi ? Oppure lo fa per scherzare ...Mah non saprei 😅
      Comunque a parte ciò, l’attrazione c’è ed è evidente... bisognerebbe capire se lui si sia fatto già un’idea su cosa significhi avere una relazione seria e, di conseguenza, poi, passare a quel preciso step successivo.
      Sì, sicuramente, lui non disdegnerebbe la cosa ma anche io penso che, ora come ora, non sia la sua priorità. Adesso il desiderio di comprendere meglio Yuu è al primo posto e credo che, al momento, Kuro voglia impegnarsi soprattutto per migliorare questo aspetto della loro relazione ( non a caso probabilmente ha dato davvero un’occhiata a quella rivista). Certo...Sicuramente poi non immagina minimamente tutte le paranoie di Yuu circa quell’argomento; e in verità sarebbe bello se ne parlassero, se si mettessero completamente a nudo reciprocamente.
      Ecco perché dicevo che per me la questione della dichiarazione è un aspetto molto importante. È vero. Kuro ha già aperto il suo cuore a Yuu, sia con quelle frasi sia con i gesti soprattutto... ma volete mettere l’emozione di una vera dichiarazione? 🤣 io spero davvero che ci sia. O comunque, come dicevo in altri commenti, spero che almeno durante la gita si confidino tra di loro in modo che la loro relazione possa diventare sempre più profonda e unica. Insomma che ci siamo ancora momenti dove loro due possano confrontarsi e chiarirsi in intimità.
      Sì lo so che la sensei ultimamente ci ha regalato capitoli da svenimento e dovrei accontentarmi...ma ammetto che non mi basta ahaha. Apprezzo comunque tutto l’impegno che ci sta mettendo Kuro, cosa impensabile fino a poco tempo prima e Takumi infatti, col suo commento, gli ha fatto notare quanto fosse stato superficiale prima.

      Riguardo Sakura invece... io credo che alla base ci siamo molti fraintendimenti tra i due fratelli e sembra quasi che entrambi provino risentimento l’uno verso l’altro. All’inizio pensavo che fosse solo un problema di Kuro, ma alla luce dei commenti fatti da Sakura la cosa mi sembra reciproca.
      Negli anni deve essere successo qualcosa, un po’ come per Kuro papa. Solo che qui la faccenda mi sembra anche più complicata... paradossalmente Kuro e Kpapa mi sembrano più simili caratterialemente, e una volta abbattuta la barriera dell orgoglio da entrambe le parti( grazie a Yuu), ci sono stati dei miglioramenti.
      Con Sakura mi sembra diverso...mi sembrano opposti. Sono convinta che l’approccio con Kuro in passato fosse dolce ed affettuoso; tuttavia, una volta che poi Sakura è diventato adolescente e ha iniziato a star lontano da casa, qualcosa deve essersi spezzato e Kuro piano piano ha iniziato a provare rancore e a mostrare freddezza nei confronti del fratello, sicuramente per mascherare la sua sofferenza.
      Sakura, d’altro canto, non avrà pensato minimamente alla tristezza che potesse provocargli il suo continuo allontanarsi da casa ( per esempio mi viene in mente la tristezza palese di Kuro bambino nel flashback ) e Kuro sono sicura che non avrà mai rivelato le sue fragilità... quindi il risultato è che i rapporti si sono sempre più raffreddati.
      Sakura anche io non l’ho ancora inquadrato bene e non so che intenzioni abbia; ma a questo punto è probabile che il suo apparente cinismo sia solo una maschera e che ovviamente lui tenga tantissimo a Kuro. Vedremo.

      P.s. Non c’entra nulla, ma negli scorsi commenti mi ero dimenticata di menzionare l’astuccio che Yuu aveva regalato a Kuro! Lui lo usa sempre a quanto pare😍

    3. A proposito della rivista che Kuro stava "leggendo". Sul gruppo Facebook qualcuna ipotizzava che in realtà Kuro stesse leggendo altro e che, ovviamente, Yuu abbia adocchiato quella e abbia creduto che si trattasse di quella. Se ci fate caso, le riviste riposte in quello scaffale sono tutte femminili, quindi è plausibile che Kuro stesse effettivamente leggendo quella, magari qualcosa possa aver catturato la sua attenzione e, a seguito del discorso fatto con Takumi, possa esserne stato incuriosito, no?

    4. Beh ma mente di Yuu al momento è molto condizionata da certi pensieri, quindi inconsciamente l’occhio può esserle andato proprio su quella rivista a prescindere. Allo stesso tempo però è possibile che davvero Kuro l’abbia sfogliata per curiosità o comunque per migliorare i suoi comportamenti.

    5. Comunque non so voi ragazze, ma io trovo che Yuu sia sempre più carina e che somigli sempre di più a sua madre. E comunque, per fare quei commenti (anche se poco delicati) nei confronti di Yuu, vuol dire che Kuro la guardi e come, no? Non gli sfugge nulla. Arriverà il momento in cui lei sarà in grado di sorprendermi a tal punto da lasciarlo senza parole?

    6. Hi Kat, glad to hear that you are better and please, take care of yourself !!
      Thanks so much for this wonderful translation. Now many things are more understandable to me.
      I've had your same concerns about Makino's choices in this chapter, but I think it's too little to fully understand her intentions.
      Regarding the trip I agree, Yu will go, but I wonder why Makino has so insisted on his bad academic performance! It is logical to suspect that there may be the possibility that Yu does not go on a trip and that Kuro decides to reach her, thus finding both for the first time completely alone !!! Well, we'll see what will happen, ahh ahh But I don't deny that I would really like it to happen !! ahh ahh
      About Sakura here too we have few elements to really understand something! But he is in all respects an interesting character, perhaps more than all those proposed so far by sensei. But, I repeat, we still know too little about him.

    7. Girls, lietissima di ritrovarvi.

      Valentina bentornata, finalmente ci siam di nuovo tutte, o forse no, manca Federica.
      Allora, riguardo la rivista, devo dire di averlo pensato anch'io subito dopo aver letto la traduzione, ma mi sono scordata di commentarlo. Vabbè, non si poteva spoilerare tutto!! Comunque, tornando al discorso, c'è in effetti la seria possibilità che Yu abbia preso fischi per fiaschi, e perchè no? Sarebbe del tutto in puro stile Makino!!
      La sensei di questi scherzi ne ha fatti, l'arte dell'illusione le è cosa nota e lo sappiamo!! E se ci pensate ci sarebbe davvero da ridere se alla fine andasse a finire proprio così, magari con Yu che, spinta dalla curiosità, decidesse di comprare lei stessa quella rivista!! Scoprendo, poi, che il fidanzato ne aveva invece adocchiata un'altra, magari a sfondo solo sentimentale, tutt'altro che hot insomma!!
      ah ahh sarebbe fantastico!!!!

      @Fra, la penso anch'io come te. Per ora Kuro sta pensando a tutt'altro, si sta concentrando su ciò che è necessario per migliorare il loro rapporto ed è bellissimo osservarlo finalmente sotto questa veste. Qui è venuto fuori un tenerone, dobbiamo ammetterlo, Makino ci ha stupite!
      Ma, per fortuna direi, c'è anche l'altra faccia della medaglia, e la cara Valentina fa bene a ricordarcelo. L'animale che vive in lui lo acceca al punto di non renderlo cosciente delle sue azioni, e uno come lui, abituato ad agire sempre in maniera misurata, pensata, in balia dell'istinto si ritrova a non avere più facoltà di intendere e di volere!! E la cosa figa sapete qual è?? Che si è finalmente reso conto che è solo Yu a scatenare in lui tutte queste nuove "sensazioni" e il fatto di perdere il controllo di se stesso e soprattutto di lei, lo fa andare fuori di testa. Non a caso dice a Takumi "voglio sapere tutto di Akabane .." e l'espressione che fa rivela chiaramente che il non riuscire a farlo lo manda davvero in tilt!!

      Su Sakura continuo a pensare che sia ancora troppo presto per capire in che modo Makino lo farà agire. Però mi piace e come dicevo a Kat, lo trovo al momento la new entry più interessante tra tutti quelli proposti dalla sensei.
      Hino non l'ho apprezzato più di tanto. Continuo a pensare che sia stato un personaggio meteora destinato al dimenticatoio!! E sinceramente sono contenta che si sia tolto dalle p..., su di me aveva l'effetto di di un foruncolo gigante che manco con due chili di fondotinta formato stucco riesci a far scomparire!!!
      Vabbè lasciamo perdere.

      Ma Mina e Takumi invece?? La sensei non ci sta mostrando nulla di concreto, non ancora almeno. Al momento ce li ritroviamo in veste di amici nei riguardi soprattutto dei due protagonisti, ma la cosa ci stupisce poco perchè l'avevamo preventivata!!
      Takumi che riporta sulla retta via Kuro sulle questioni di cuore ci sorprende poco, d'altronde l'ha sempre fatto. E il suo intervento ci fa capire quanto Kuro sia lontano anni luce dalla sfera sessuale. Almeno questo punto, sul dubbio che avesse avuto o no rapporti, è questione archiviata!

      Mi piace tanto, e sono felicissima che si sia avverato ciò che speravo, quest'amicizia nascente tra Mina e Yu, davvero grande la nostra sensei per avercelo concesso.
      Mina è l'unica in grado di farle aprire gli occhi su molte cose, e già qui Yu si chiede se può parlarne con le amiche durante la gita. Secondo me alla fine sceglierà Mina come confidente per parlare di certe questioni!! e quest'ultima sicuramente non si tirerà indietro!! In poche parole, mi aspetto qualcosa di saffico!! ahh ahh

    8. Thank you, Tereca and thanks for reading ^-^

      True. Maybe it is also to show how Haruto really wants her to go and even took the initiative to tutor her.


    9. @Tereca non che a me Hino fosse simpatico( per carità 😂), però mi aspettavo approfondimenti circa Il famoso incidente... A questo punto la presenza di Hino aveva come unico fine far maturare Yuu e Kuro come coppia? Sì me lo aspettavo ovviamente, ma pensavo ci fosse dell’altro...La sua sparizione improvvisa sarebbe strana però 😅🤣 Vedremo... Per la probabile storia tra Mina e Takumi, penso che possa davvero esserci ma forse è ancora presto ? Mi chiedo se la sensei ce la farà davvero passo dopo passo e se alla fine del manga, in un probabile salto temporale di qualche anno, non ce li presenti poi come coppia sposata 😂

      Sì Mina sta guadagnando parecchi punti negli ultimi capitoli... mi auguro che si lasci andare completamente al suo lato più dolce e diventi molto amica di Yuu ☺️

      Ragazze comunque vi do una notizia! Dopo anni che seguo questo manga, finalmente ho acquistato per la prima volta un volume ❤️ Ci pensavo da un po’ e alla fine ho acquistato su amazon l’ebook dell’ultimo volume uscito in inglese .. il volume in questione è il 13, ossia ci sono i capitoli dal 49 al 52 ( più l’extra su Mina)... avrei potuto aspettare il 21 gennaio per l uscita del volume 14 ma onestamente era a prezzo pieno ahah.. nel caso farò passare un po’ di tempo per prenderlo. Quello che ho preso l’ho pagato scontato circa 5 euro e 50 se non mi sbaglio... non l’ho ancora letto tutto per bene, ma l’ho sfogliato di fretta e ho controllato alcune frasi su cui magari volevo avere maggiore sicurezza... ad esempio nella scena famosa della rivelazione della loro relazione, Kuro dice proprio :” Non sto uscendo con lei ( riferito a Mina). Akabane è la mia ragazza”, cioè c’è proprio scritto la parola “girlfriend” ☺️ Nel senso che non ha detto “ la ragazza che frequento” o “ con cui esco” ma è stato davvero chiaro dicendo “she’s my girlfriend” ;)
      Per il resto devo dire che il senso generale di tutti i capitoli è quello che conosciamo .. a fine volume ci sono delle piccole vignette aggiuntive: in una c’è Kuro che cucina e la sensei scrive che solitamente Kuro quando cucina qualcosa di nuovo vede la ricetta ; nella seconda si vede Takumi che sta sul letto e pensa a quanto sostanzialmente non gli vada di alzarsi e mettersi l’uniforme.
      Dopo di che vi segnalo una frase che un po’ mi ha rattristato, facente parte delle note aggiuntive di Makino a fine volume. Dopo aver ringraziato i fan per le lettere che arrivano ha scritto anche testuale frase: “ Starting from about this volume, I plan on building up toward the conclusion of the story. I hope you’ll stick with the series to the very end...”.
      Cioè in realtà non saprei come interpretare questa frase dato che comunque sono usciti altri due volumi dopo questo che ho preso ahahah( siamo arrivati al quindicesimo in Giappone). Comunque è probabile che ormai stia pensando come concludere la storia e forse davvero l’arco di Sakura sarà l’ultimo :(.. però sono convinta che comunque ci saranno ancora tantissimi capitoli! Dite che arriva al volume 20? Speriamo...

    10. Ah ragazze forse un’altra curiosità è che quando Kuro usa il suo famoso nomignolo per chiaramare Yuu “cane stupido/ stupid dog”, in realtà in questa traduzione ufficiale l hanno reso come “ fido” ... siccome in questo volume c’è il capitolo della lite per il quasi bacio di Mina, Kuro usa quell espressione due volte mi pare e in tutte due le volte è stato reso proprio con “fido” 🤣 non vi nascondo che è stato abbastanza strano leggerlo così .

    11. In the original raws he never said she’s my girlfriend directly he always says the one i’m dating is her or she’s mine but i want him to say she’s my girlfriend :(

    12. Ah ok @Anonymous! In effetti mi risultava strano... Essendo una traduzione ufficiale, mi aspettavo che si fossero comunque preoccupati di rispettare al meglio il senso della frase originale😅
      In ogni caso ho comprato il volume perché dopo anni ci tenevo a ringraziare la sensei nel mio piccolo... ovviamente mi sarebbe piaciuto tanto avere una copia cartacea (magari anche nella mia lingua 😆)... però meglio di niente! 😊

    13. Yes i think they’re translating the meaning but not necessarily words by words.

  13. Buonasera a tutte sono Simona,che dire il capitolo è stato fantastico.Finalmente conosciamo un altro lato di Haruto,sempre più cotto per Yuu.La presenza di Sakura come avevo scritto nell'altro capitolo è una ventata di aria fresca,Makino doveva introdurlo molto prima.In realtà non ho mai capito la presenza di Hino,sì a parte la sua ammirazione ossessiva per Kuro, ora con il nuovo arco uscirà di scena ? Takumi e Mina mi piacciono sono da contorno ai due protagonisti, entrambi possono dispensare ottimi consigli alla coppia.E ritornando a Sakura io era così che lo avevo immaginato,mi piace la sua irruenza e la sua schiettezza,spero che finalmente sia fatta luce sulla famiglia Kurosaki e su Yuriko(madre) comunque buon sabato a tutte.

    1. Ciao Simona buon sabato a te!
      Concordo Kuro ormai è dolcissimo.
      Sì in effetti Makino ci ha fatto penare per vedere Sakura 🤣 Comunque sì, devo dire che dopo aver provato un odio viscerale nei confronti di Mina e Takumi (per alcuni loro comportamenti), ora possiamo anche accettarli e apprezzarli ahaha.
      Comunque sì anche io mi aspettavo proprio così Sakura, forse meno pungente ma alla fine ci può stare che sia così.
      Spero anche io che venga approfondita tutta la storia della famiglia ☺️

    2. Ragazze, facciamo un piccolo sondaggio. Ciascuno scriva quello che pensa possa "combinare" Sakura, o che in qualche modo possa aver architettato. E perché no? Le sue intenzioni potrebbero cambiare in corso d'opera! Vediamo quante di noi concordiamo su qualcosa. Non ne sono certa ma, sulla base di quello che qualcuna (forse non qui) aveva scritto circa l'eventualità che Sakura non partecipasse alla gita, potrei pensare che lui rimane al dormitorio, o comunque che non parta, e che Yuu faccia lo stesso. È probabile che Haruto decida in qualche modo di farle compagnia. Comincio a pensare che sarebbe davvero troppo scontato che qualcosa succeda tra Haruto e Yuu durante la gita, un po' banale, non trovate? Sarà che io continuo a pensare che il cerchio si è aperto ufficialmente durante il festival culturale, con Yuu che non risponde alla domanda di Haruto quando le chiede la motivazione per cui avrebbe dovuto cominciare a frequentarla. Mi aspetto, è mi piacerebbe che, durante il prossimo festival culturale ciò avvenga. Motivo per cui ipotizzavo che potessero rimanere al dormitorio, con Sakura che infastidisce il fratello stuzzicando Yuu. Interessante notare come Yuu abbia fatto caso al fatto che Sakura, diversamente dal fratello le avesse fatto dei complimenti rispetto alla pettinatura. Diversamente da quello che accadeva con Takumi, io credo che adesso, nei confronti di Sakura, Haruto possa mostrarsi davvero davvero geloso e possessivo nei confronti di Yuu

    3. A questo punto penso che sia stato davvero Kuro papa a chiamarlo. È l’unico che può aver avuto la possibilità di farlo lavorare all’Harumi per 3 mesi soltanto; quindi io credo che davvero ci sia lui in parte dietro questa storia, anche se Sakura ha fatto finta di scendere dalle nuvole quando Yuu l’ha nominato .
      Ovviamente in quel caso lo scopo di Kpapa è assicurarsi che Kuro non finisca nuovamente in qualche guaio serio... può essere che comunque gli abbia parlato di Yuu ma non credo che l’intento pricipale sia tenere d’occhio la loro relazione.
      Oppure ...è possibile che sia stato Sakura stesso a chiedere al padre il favore di farlo lavorare per qualche mese, per motivi a noi sconosciuti per ora. Può essere che voglia recuperare il rapporto con Haruto o magari .. è possibile che ci sia qualche occasione speciale? Mi viene solo in mente che a dicembre è il compleanno di Kuro; ipotizzando che al momento si trovino a settembre, credo che come mesi dovremmo rientrare nei tempi della sua permanenza. Non sono sicura se Kuro farà 18 anni a questo compleanno ( a lungo si era discusso sul gruppo fb circa la precisa età dei ragazzi), quindi in quel caso potrebbe essere un compleanno più importante del solito e lui magari voleva esserci... anche se, se non erro, la maggiore età in Giappone si raggiunge a 20 anni, quindi non so.
      O ancora... c’entra qualcosa la mamma? Magari qualche ricorrenza particolare che possa riguardare lei?
      Mentre se dovessimo pensare a qualcosa di fortemente drammatico, penserei che Sakura abbia qualche malattia e quindi voglia passare del tempo con Kuro e risolvere i problemi con lui 😅 Quest’ultima ipotesi ovviamente non la conterei nemmeno ahah, però era giusto perché potrebbero esserci davvero molte possibilità.
      Ragazze non so ...magari si deve sposare chi lo sa 🤣
      Comunque, a parte gli scherzi, penso che Sakura voglia recuperare il rapporto con Kuro soprattutto. Vedremo cosa accadrà.

  14. Some people commented about the fact that Kuro doesn’t compliment Yuu or doesn’t notice she changed her looks but i’m 100% sure he noticed her change. He always notices the slightest change and is very very aware of his surroundings even if he doesn’t look like that, there are many moments in the manga where he noticed things others were not noticing (when he knew exactly what his classmates were good at for the sports contest even if he doesn’t talk to them, knows every body’s names in the dorm, immediately noticed Yuu was going to grab her necktie on the first day of the 2nd year of high school without her saying anything, immediacy noticed something was wrong with Yuu when she lost her memories etc etc etc ) si it’s very obvious that he noticed the change in her looks he just doesn’t know what to say i think and he’s still lacking expression skills that’s why he made the comment about her being fat, he doesn’t know how to compliment her so he just uses that as a way to shrug it off i think. So that his real feelings are not shown but we know he is very very attracted to her but i’m sure he thought she was really really pretty

    1. It's possible. Hopefully, he knows how to compliment her later on.

    2. Beh, io credo che Kuro non faccia proprio caso all'estetica in generale, non dà importanza a cose come la capigliatura o l'abbigliamento di una persona, non è così superficiale insomma. E la stessa Yu in fondo si è resa conto di questo suo aspetto, ma essendo una ragazza tiene parecchio a rendersi quantomeno presentabile dato che di sè, dal punto di vista estetico, ha una bassissima opinione!! praticamente zero autostima direi!! ahh ahh anche se le riconosco un bel po' di passi avanti fatti in tal senso. Ad esempio, ho notato che ultimamente fa sempre meno uso del trucco, amnesia a parte. Porta molto spesso gli occhiali, continua a portarli nonostante sia uscita dalla fase "akahizo" o come si scrive, non ricordo, questo per dire che nonostante le fisime mentali verso il suo aspetto ha acquisito maggiore sicurezza facendo leva su un carattere più maturo e più forte. E' cresciuta, ma ritrovandosi per fidanzato un bonazzo da paura come Kuro non si sente mai all'altezza. Che tenera però, dimostra una fragilità toccante quando la vediamo intimidirsi di fronte alla fisicità del suo ragazzo ed è l'aspetto di lei che mi piace di più. Grande Makino per averla resa così. E' davvero un bellissimo personaggio, a volte snervante, ma pur sempre bellissimo.

      Girls, io sono convinta, o quasi (il dubbio c'è), che Kurodad centri poco e niente. Nel senso che è possibile che abbia richiamato in madrepatria il figlio maggiore per motivi X, ma mi sembra troppo scontato che sia tutta una sua manipolazione. E questo perchè Sakura non mi sembra un tipo così manovrabile. Potrebbe anche essere che Kurodad l'abbia richiamato per il solo scopo di riunire la famiglia per via di chissà quale occasione, forse l'anniversario della morte della madre (questa ipotesi forse l'ha già detta qualcun altro, boh non ricordo), oppure per il compleanno di Kuro, non ho idea insomma, le sto sparando a caso. Ciò di cui invece sono sicura è che nel cervello di Sakura frulla qualcosa e questa sua entrata in scena trasborda da tutti i pori il chiaro intento di rimettere piede nelle faccende del fratello!!
      Mi son detta poi un'altra cosa? Se fosse stata tutta una macchinazione di Kurodad, allora perchè mai Sakura non aveva idea dell'esistenza di YU? Quando li becca insieme sul letto, la sua è una faccia del tutto sorpresa, non mi sembra insomma l'espressione di chi si aspetta di trovare il fratellino fidanzato. La interpreta infatti con molta leggerezza, fin da subito.

      Valentina, io l'avevo immaginata un po' diversa, mi pare di averlo pure scritto tempo fa. Sempre con il dormitorio a far da scenario, ma senza Sakura, ahh ahh, l'avevo tenuto fuori apposta!! ahh ahh E che palle, anche nei sogni la dobbiamo fare finire a schifiu!?? ahh ahh

      Comunque, follia mentale a parte, l'idea che 'sta gita nun sa da fa prende sempre più piede!! ahh ahh
      Troppi indizi ci indirizzano verso quest'esito. E' chiaro che Yu, presa com'è, non passerà mai più l'esame!! ahh ahh ha la testa tra le nuvole, completamente persa per il suo bel fidanzato, e mi pare più che normale. Ma cosa gliene potrà mai importare ad un'adoloscente stracotta di cose come la scuola o gli esami!!!?? E' biologicamente programmata per rimuoverle dal cervello!! ahh ahhh

  15. Secondo me il fratello di kuro si sitera inmego tralo entrato vere che sarà così sarà più interessante Breno della belle

  16. E nele capitolo seanat questo Takuma a checato di bacare yui il padre kurosaki a visto tutto e Lia seguito così svisto che suo figlio lì a presi

  17. Am Takuma se me il cuorein pace aruciato a lei davro

  18. E che fa la miceta a deso che Renato di rubale il Ragazzo Mimì a secondo fine male da

  19. E voi come fate il tasto ameno fatelo come si deve a non vostre o pini stronzzete che dite veste ma non capite ninte figate che si ee

  20. Ragazze!!! È uscito il capitolo 58 (credo) in italiano. Ebbene si, nonostante la sensei non ci abbia mostrato cosa effettivamente Haruto abbia risposto a Mina durante il festival estivo, da quello che si evince in questo capitolo ma soprattutto, da quello che dice Mina, e con convinzione (mi da l'impressione che Haruto sia stato particolarmente diretto a tal punto che Mina si sia davvero convinta di non avere alcuna possibilità con lui, a prescindere dalle motivazioni), "Mi hai già dato la tua risposta durante il festival" (come se sottointendesse "Non ti preoccupare, ho capito bene") che Haruto abbia dato una risposta inaspettata e positiva, in qualche modo. Ricordiamoci che Mina era al tempo, convinta di riuscire a "farlo cadere ai suoi piedi", e di essere sicuramente più adeguata rispetto a Yuu. Insomma, non credeva che la loro storia fosse così importante per lui. Questo improvviso cambiamento e la sua rassegnazione (che non le si addice) per nulla al mondo, mi fa ben sperare che le parole di Haruto siano state ben spese per Yuu. Ma, cosa le avrà mai risposto? Considerando tra l'altro, tutto quello che è accaduto dopo e che noi, grazie alla nostra fantastica Kat, ben conosciamo, ne sono ancora più convinto. Credo fermamente che la nostra cara Makino stia serbando per sé questa scena, per poi mostrarla in occasione magari e per esempio della "dichiarazione" di Haruto, a sostegno del suo profondo cambiamento nei confronti di Yuu. Credo che Mina abbia "costretto" Haruto a compiere una profonda riflessione (abbia insomma, dato l'input a) e che la dichiarazione di Yuu lo abbia in qualche modo sbloccato rispetto ai propri sentimenti. Voi che ne pensate? E poi, perché Haruto rivolge a Mina quelle parole del tipo, "Mi hai già preso in giro un volta etc, etc"? Perché durante il festival Mina l'ha trattenuto e lui crede che questo sia stato appositamente architettato non consentendogli di "salvare" Yuu dall'incidente?

    1. What do you think he could have possibly replied?
      And i think he says « it’s one of your mind games again, i don’t have any interest » (if that’s what you’re referring to, i’m not sure because i’m using google translate to translate from italian lol) but it is what you’re referring to, i think he says that regarding all the tricks Mina pulled up to be closer to Haruto, basically he says he can’t trust her if it’s for that reason but she reassures him that she’s not like that anymore thanks what he said during the festival (like you mentioned before).
      I’m really dying to know what he told Mina but it’s possible that his answer was very sweet. I think everybody has been saying things regarding « their love » (Kaji, the other students, Takumi and even Mina) and maybe Haruto reflected on it because like we can see throughout the manga he always reflects on things people say to him and remember them clearly. So maybe after hearing people constantly saying things regarding their love, he questioned himself about that matter (lol i don’t know it would be good though) but i guess he realized something was definitely going on after the beginning of the second year, their relationship drastically changed and he wanted to be with her all the time so he definitely realized his feelings changed in a way. I guess the trigger was the fact that were separated for more than a month during the Spring break and then it turned out they were not in the same class, before he could keep an eye on her everyday but after being separate he realized he couldn’t do that anymore, that probably triggered something and he realized how important she was for him. And all the scenes after show how much he cares for her so i think maybe he realized it in a way and probably told something to Mina. If she said it was clear and gave up like you said I think Hauruto’s answer was not vague like his usual answers.

    2. Si ho letto anche io oggi ☺️ È sempre bello rileggerlo in italiano anche se ovviamente sapevamo già tutto ;) comunque all’epoca qui sul blog parlammo parecchio della frase pronunciata da Mina e del fatto che quindi Kuro avesse detto qualcosa di davvero importante. Diciamo che mi sono già fatta parecchi viaggi mentali all’epoca per cui non mi dilungherò oltre ahah... sì, Kuro sicuramente qualcosa ha detto e deve essere anche qualcosa di molto importante... Mina non è il tipo che si arrende all’improvviso e stranamente ha rinunciato a Kuro proprio dopo il festival. Ovviamente è da mesi che attendo di sapere cosa diavolo Kuro le ha detto ma visto che ormai sembra che Makino voglia tenerci sulle spine su questo episodio, penso che attenderò con pazienza il giorno in cui finalmente ci rivelerà dettagli extra sulla sera del festival( vedi anche la questione della collana, cioè come Kuro l’ha trovata e via dicendo). Per ora quindi ho messo da parte la mia curiosità a riguardo 😅 sarà che ora sono più concentrata su Sakura e su ciò che succederà nel prossimo capitolo.
      Ah però una cosa mi è stata più chiara leggendo in italiano; all’epoca ricordo che abbiamo discusso a lungo circa la presenza di Mina e del perché avesse accompagnato Takumi... ora forse sono riuscita a darmi una risposta e credo proprio che Mina sia andata a casa di Yuu con l’unico scopo di andarla a trovare e sincerarsi delle sue condizioni. Probabilmente quando dice “ abbiamo saputo cosa è successo “ forse si riferisce all’episodio accaduto in ospedale con Hino. Comunque in ogni caso non ho visto nessun ulteriore scopo, tanto che si ferma a chiacchierare volentieri anche con la mamma di Yuu ( anche se non ammette di averlo fatto con piacere 😜).

      Rispondendo a @Tereca... Sì parlavo anche io della probabilità che ci fosse qualche occasione speciale ...in effetti può essere l’anniversario della morte della madre come dicevi tu.
      Hai ragione, il rischio che Yuu non passi l’esame è alto! Però non credo che, in tal caso, Kuro possa rifiutarsi di partecipare e rimanere al dormitorio ... o forse sì? Oppure nel caso vedremo Kuro pensare giorno e notte a Yuu se lui va e lei no 😅 Ah e non dimentichiamo che, se Yuu rimane al dormitorio, ci sarà ovviamente anche Sakura nei paraggi. O lui parte per la gita come accompagnatore? Non so vedremo...ovviamente però, spero che ci vada anche Yuu alla gita!

    3. Girls, ho letto gli ultimi commenti e finalmente ho due minuti anch'io per unirmi alla compagnia.

      Valentina penso che sia chiaro che Mina abbia preso definitivamente coscienza del fatto che le chance di conquistare Kuro siano pari a zero. E alla prima occasione che si ritrova, e che avviene proprio nel cap. 58, ci tiene a precisarlo. C'ha messo una pietra sopra e da come si sta adesso muovendo, sappiamo che sta tenendo fede a ciò che ha esplicitamente dichiarato.

      Sono pienamente d'accordo con te, ciò che le ha detto Kuro l'ha portata ad annullare ogni sua speranza. Ci siamo spesso confrontate su questo punto, ma sinceramente tra tutte le frasi che mi vengono in mente nessuna mi soddisfa in pieno. Insomma, qui si tratta di entrare nella mente di Kuro, nella black devil mind!!, e sappiamo bene quanto sia impresa, questa, non da poco!!
      E' dato certo che si tratta di una frase piuttosto convincente, quindi da qui possiamo restringere (anche se di poco) il campo di ricerca.
      Riassumendo: Mina gli pone una domanda bene precisa "Ti sei innamorato di Akabane perchè non ti dà mai ascolto?" o "Ti disubbidisce sempre" le parole precise non le ricordo. E la scena si chiude sul primo piano di Kuro e in particolare sull'espressione che fa e che ci rivela chiaramente quanto l'abbia colto di sorpresa questa domanda del tutto inaspettata. Ora, la domanda universale che vien fuori da tutto questo casino è:Che cavolo accade da questo momento in poi?? E mi chiedo, sopratutto, se Kuro abbia risposto subito, d'istinto insomma, o c'abbia pensato almeno per qualche secondo.
      Se ha risposto d'istinto, allora penso che, senza volerlo, dalla sua bocca sia venuta fuori una verità da spiazzare lui per primo e di conseguenza anche Mina, e si spiegherebbe così la rinuncia definitiva di quest'ultima. Di certo la parola amore collegata alla sua persona, condizione mai testata in vita sua, gli ha smosso i neuroni e, conoscendo il tipo, la prima cosa che avrà fatto sarà stata porre tutti pezzi del puzzle nella giusta prospettiva, realizzando finalmente che quel continuo e martellante rompicapo a cui non riusciva a dare alcuna spiegazione non era altri che l'essersi innamorato per la prima volta in vita sua!!
      Ci son volute 700.000 slides, ma da ciò che sta accadendo negli ultimi capitoli, è chiaro che Kuro abbia finalmente preso coscienza dei propri sentimenti. Ed è probabile che questa illuminazione sia avvenuta proprio nel confronto con Mina.

      Nel caso in cui abbia invece concesso a se stesso del tempo per pensare prima di rispondere, allora qui c'è da scrivere un poema!! Imbranato com'è nelle questioni di cuore, ma perchè le ignora, è possibile che abbia colto l'occasione per approfondire l'argomento, per così dire!! E' possibile che abbia chiesto a Mina di spiegargli cosa volesse mai dire "essere innamorato" e questa, spiazzata dalla strana richiesta, gli abbia chiarito il concetto sottoponendogli una serie di domande del tipo: "pensi sempre a lei?", "vuoi proteggerla?" "non sopporti che i ragazzi le si avvicino?" In pratica "sei geloso di lei?" etc. Tutti quesiti a cui avrà dato risposte che l'avranno fatto giungere all'ovvia conclusione.

      @Fra, grazie per il link, ma non riesco a tradurre di conseguenza non ci capisco una cippa. Help me please!!
      Dalla slide qualcosina emerge. Pare che siano all'aperto e in tenuta da gita!!
      Quindi, qualcosa mi dice che 'sta gita sa da fa!!! ahh ahh

    4. This comment has been removed by the author.

    5. Ciao Tereca ☺️ Allora io ho tradotto con google, per cui ti riporto ciò che ho capito io. Sostanzialmente la sensei ha riportato due versioni della stessa immagine, chiedendo a noi lettori se preferissimo Kuro nella prima o nella seconda versione, concentrando l’attenzione soprattutto sui suoi capelli... lei infatti era indecisa e ho capito che probabilmente ne disegnerà una terza versione e poi sceglierà 😅 a me personalmente mi piacevano i capelli di Kuro nella prima immagine ma lo sguardo che ha nella seconda ahah ...vabbè in ogni caso poco cambia. E poi ha scritto che il capitolo uscirà il 13 febbraio... per quanto riguarda la scena, io ho pensato potesse essere il momento dell’uscita dei quadri con Yuu che quindi ha superato l’esame.. però mi confonde l espressione di Yuu e il fatto che si vedano delle rose dietro... sembra più qualcosa di imbarazzante( o comunque inaspettato) che riguarda loro due ahah. Però sì anche a me sembra che stiano in gita!

      Comunque nel precedente commento che ho cancellato avevo parlato di tutta una questione sulla pubblicazione dell’intero manga( con la traduzione ufficiale in inglese uscita fino ad ora ) su un sito di scan famoso (ma illegale ovviamente). Però poi ho pensato potesse essere un po’ brutto scriverlo qua per cui ho eliminato il commento 🤣...per maggiori dettagli ne hanno parlato sul gruppo fb nel caso . Comunque questo sito non esiste più apparentemente, quindi .. 🤣 E poi, come avevo scritto , le traduzioni di Kat dal cinese tutto sommato sono fedeli... quindi diciamo che, per quanto mi riguarda, è più la curiosità di vedere il volume ufficiale con gli extra e le vignette aggiuntive di Makino, piuttosto che la traduzione. Non a caso infatti avevo acquistato il volume 13 più vedere questi piccoli particolari ( anche se il massimo è stato vedere Kuro che cucina ahaha, ma dipende ovviamente dai volumi).

    6. Grazie mille @Fra per la traslation, e per le notizie davvero interessanti. Un bacio gigante te lo meriti proprio.

      Personalmente a me non dispiace affatto col capello più lunghetto, nella prima li ha troppo corti e gli danno un'aria un po' troppo fanciullesca. Lo preferisco in una versione più matura, più misteriosa. Ma qui necessita l'intervento di Takumi che in veste di parrucchiere è meglio di Makino stessa!!
      Sinceramente non mi piacciono nessuna delle due, un po' la seconda, ma non più di tanto.

      Io ho android e appena posso seguirò le tue indicazioni. Ma sinceramente gli aggiornamenti italiani non sono così indietro, posso anche aspettare.

      Comunque, manca poco ormai e davvero mi aspetto di tutto!!! Magari assisteremo alla classica escursione nel bosco, con loro due però che si perdono e si ritrovano a passare la notte insieme, da soli, in qualche rifugio abbandonato chissà dove!! ah ahh e questa è pure la più casta e pura che mi ha partorito il cervello!!! ah ah

      Comunque, paturnie a parte, se destino vuole che si ritrovino soli e per qualsiasi motivo X, allora forse dovremmo aspettarci che avvenga 'sta fatidica dichiarazione, o comunque una sorta di chiarimento di ciò che provano l'uno per l'altra!!! Una dichiarazione nel senso canonico proprio non me l'aspetto, non da loro due.
      E tra tutti gli esiti che mi vengono in mente, questo mi sembra quello più logico, soprattutto perchè dalla gita non credo che possiamo aspettarci che avvenga altro.
      Boh, non ci resta che attendere pazientemente ancora una settimana. Che palle però.

    7. Ma figurati Tereca ☺️ No ma infatti il forum italiano è a buon punto e si può aspettare... diciamo che poi, da quanto mi aveva detto un “ anonymous” una frase della traduzione ufficiale inglese/americana che avevo riportato, non era manco chissà quanto fedele al testo originale...quindi figuriamoci🤣 a parte che poi Kuro che la chiamava “fido”( e non cane stupido per dire) mi faceva abbastanza ridere... quindi ho deciso che, eventualmente, ricomprerò al massimo il volume 15 quando uscirà in inglese, perché avevo letto che tra le vignette aggiuntive c’era un incontro casuale avvenuto tra Yuu e Kuro bambini... quindi poteva essere carino per quello.
      Poi se mai un giorno verrà finalmente pubblicato in Italia mi comprerò immediatamente tutta la versione cartacea 🤣

      Comunque, a parte i miei problemi esistenziali riguardanti le versioni ufficiali e non, ritornando al capitolo, sarebbe carino se si avverasse ciò che hai detto... diciamo che l’escursione in montagna/bosco è sempre abbastanza quotata nei manga shoujo ahaha. Chissà se poi ci può essere anche l’occasione per vedere dei fuochi d’artificio( da noi tanto sognati ) che possano in qualche modo creare ancora di più una bella atmosfera romantica. Ovviamente sono strasicura che non avverrà nulla di tutto ciò ahaahahha... per quanto riguarda la dichiarazione a questo punto non saprei. Certo che stavo pensando che comunque Kuro alla dichiarazione indiretta di Yuu ci ha pensato tanto quella volta a casa di Yuu, tanto da non riuscire a dormire... quindi chissà, potrebbe anche decidere di introdurre quel discorso lui stesso.
      Comunque sì, ci tocca aspettare ancora qualche giorno. L’attesa questa volta mi sembra ancora più lunga del solito ( forse perché effettivamente lo è ahah).

    8. Scusate le ripetizioni ma non ho riletto e il sonno ha preso il sopravvento 😂 buonanotte! ☺️

    9. ah ah non preoccuparti @Fra. E' normale, capita a tutte, figurati se ci soffermiamo su qualche ripetizione. A tutte quante, qui, credo capiti di scrivere di getto, magari stanche morte dopo lavoro, ma pur di scrivere la propria su Kuro e prendere così parte alla discussione, ci ritroviamo a farlo in barba alla stanchezza!
      Purtroppo c'è anche il risvolto tutt'altro che positivo della medaglia, ahh ahh, perchè tutto ciò va a discapito della lingua italiana. Ti confesso che ogni volta che rileggo i miei commenti mi prenderei a schiaffi da sola per le boiate che scrivo!! E colgo l'occasione per reclamare un perdono universale per tutte le volte che vi ho costretto a leggere certi miei "ORRORI"!! Vabbè, lasciamo perdere..

      L'escursione in gita è un altro clichè visto e rivisto ed è possibile che Makino lo snobbi per così dire, non proponendocelo oppure rivisitandolo. Ma ho le tue stesse perplessità a riguardo.

      Riguardando le ultime slides postate da Makino. Osservandole bene mi sono soffermata sullo sfondo. Si intravede qualcosa a strisce e due rose poste in alto sul bordo. Su questo dettaglio ho rimuginato un po' fino a quando mi si è accesa la lampadina!!
      E se fosse la testata di un letto?? O lo sfondo di una stanza "particolare", la stanza di un love Hotel ad esempio???
      Non sono pazza, ve l'assicuro, adesso vi spiego. Soffermiamoci su due dettagli essenziali: le facce che fanno sia Yu che Kuro. Sono entrambi sorpresi, si sono imbattuti in qualcosa che li ha sorpresi, qualcosa di imbarazzante dato l'evidente rossore di Yu, e l'espressione palesemente sorpresa di Kuro.
      E cosa mai potrebbe provocare una simile reazione??? Ma i PRESERVATIVI!! che altro sennò!!! le son caduti per sbaglio nell'esatto istante in cui si è ritrovata insieme a Kuro e a giudicare dallo sfondo, forse si trovano proprio in un love hotel ed è qui che ci li ritroveremo nel prossimo cap!!! ahah ahh
      Lo so, viaggio troppo di fantasia!! E da una slide non ci si può tirar fuori un capitolo. Però più la osservo più l'associo agli ultimi accadimenti, in particolare su Sakura, e non solo. Conoscendo Makino, sta figuraccia megagalattica non gliela risparmierà, anzi, sono sicura che Yu si ritroverà a dover spiegare al fidanzato perchè mai ne è in possesso e soprattutto la parte peggiore, che ad averglieli regalati sia stato niente poco di meno che Sakura!!! ahh ahh mamma mia, mi vengono i brividi al solo pensiero.

    10. Ahahhahaha @Tereca muoio! Se Kuro dovesse scoprire i preservativi che ha Yuu morirei dalle risate 🤣🤣🤣 comunque io non la escluderei la tua ipotesi ahahah... resterebbe da capire solo come siano finiti in un love hotel 😂 sì comunque Sakura qualcosa potrebbe combinarla... che strazio aspettare ancora 😂 ah e mi fa piacere che non sono l’unica ad avere zoommato sui dettagli sullo sfondo ahahahah .. solo che, a parte le rose, il resto non lo avevo tanto focalizzato...però potrebbero essere coperte/lenzuola effettivamente. Vedremo insomma 🤣

  21. Girls...Mini spoiler of Makino on the next chapter


  22. ahh ahh no @Fra, non sei l'unica, ma scommetto che non siamo le sole ad aver dato un'occhiata generosa alle slides ahh ahh!!!E vabbè, ci sta. Siamo troppo assatanate!! impossibile contenersi.

    Comunque, il conto alla rovescia è cominciato e fra pochi gg scopriremo cosa accadrà. Spero tanto che Makino non ci rifili un cap dove poi alla fine non accade nulla, il cap di passaggio insomma, mi sparerei!!
    Per fortuna è probabile che ci ritroveremo in gita e qui qualcosa dovrà pur accadere, non ci credo che Makino bruci una carta così importante e ricca di spunti e non ricamarci su qualcosa di grosso.

  23. Buonasera girls!!!! Leggevo il post rilasciato da Makino ma soprattutto, mi sono soffermata sull'immagine nella sua interezza, più che sui capelli di Haruto (che poi, io tutta questa differenza nel taglio non la noto più di tanto!). Cosa staranno guardando mai i nostri due baldi giovincelli? Qualcuno su Facebook ipotizzava potesse trattarsi di una sorpresa, alquanto ardua e scioccante, di Sakura, tipo aver preparato un letto "nuziale" per loro. Io non credo, o comunque non ne sono sicura. Entrambi guardano nella stessa direzione ma Haruto, diversamente da Yuu, non è imbarazzato, piuttosto sorpreso. Lei si, imbarazzata, ma non rossa come un peperone. Comunque sia, sono insieme. Dunque, o Makino non ci mostrerà ancora la gita, o Yuu riesce a partecipare oppure Haruto rimane con lei. Che dite!?

    1. Sakura sicuramente c’entra qualcosa e ormai lo scopriremo molto presto! Il capitolo è uscito poco fa ragazze... dobbiamo solo attendere che esca o sul gruppo fb o su baidu. Ci risentiamo più tardi!

  24. Comunque ho appena visto un riassunto ... ovviamente non si capisce benissimo ma mi sembra che le nostre supposizioni su ciò che può aver combinato Sakura e sul probabile love hotel, non siano del tutto errate.. se ho elementi più chiari vi faccio sapere ma tanto tra poco penso che riusciremo a vedere le scan.

  25. Buonasera ragazze sono Simona,il capitolo è uscito sul gruppo,Sakura è un vero demone anzi, il demone.

  26. Ragazze sì, come ha detto Simona, il capitolo è sul gruppo fb e, in realtà, è anche uscito su Baidu. In attesa della traduzione vera e propria sia di Kat che del gruppo, io ho usato il traduttore per cercare di capire qualcosa in più sulle scene che sembrano più importanti. Come al solito sono super curiosa e non riesco ad aspettare😅
    Ho immaginato che poteste essere curiose anche voi quindi vi scrivo ciò che ho capito in linea generale...ma ovviamente non ho usato il traduttore per tutto quanto e, come al solito, non sono totalmente sicura. Quindi se siete curiose, leggete qui ;)

    Yuu è ancora tormentata dai pensieri erotici e sembra chiedere consiglio a Mina e a Tarako (non so se esplicitamente.. però Mina sta leggendo la stessa rivista che Yuu pensa abbia letto anche Kuro nel minimarket ). Sembra toccare, in parte, l’argomento anche con Takumi nelle scene successive, perché quando Kuro arriva a interrompere i due, rivela che il primo bacio di Takumi è avvenuto in seconda elementare e indovinate con chi... con Sakura🤣 ( forse ora si spiega l’ostilità di Takumi nei suoi confronti 😅).. Dunque è per questo che penso che Yuu abbia fatto domande “intime” anche a Takumi, le cui risposta sono state dato da Kuro poi a quanto pare 😅.
    Per il resto, nella scena in cui Kuro tocca il seno a Yuu, non ho capito perché lui lo abbia fatto ma di fronte alla perplessità/imbarazzo di Yuu, sembra che lui abbia risposto dicendo che, toccare il petto, è come toccare la pancia ( una cosa del genere 🙄). Yuu allora pensa che lui non sia attratto dal suo corpo o peggio..quando poi riflette su quanto accaduto, pensa che quando sono stati insieme sul letto a casa di Kuro , lui sembrava molto intenzionato a toccarla ecc ma lei lo ha respinto... quindi pensa che Kuro abbia perso interesse proprio per questo motivo.
    Comunque, in relazione ai commenti di Kuro, non so come intenderli, dato che, in quella scena, dopo che Yuu se ne va( un po’ infastidita) lui dice qualcosa e arrossisce.
    Poi...nella scena in cui sono in terrazza, Kuro, dopo aver finito di giocare, si siede con Yuu ( sono troppo carini) e sembra che parlino dell’esame di inglese imminente ; Yuu infatti ringrazia Kuro per l’aiuto e dice che farà del suo meglio e lui sorride e le dice, all’incirca, che deve ottenere il massimo punteggio. Yuu poi accusa dei dolori alle gambe( penso dei crampi), e Sakura, che nel frattempo li stava spiando, si avvicina per massaggiare le gambe a Yuu e, nel mentre, fa riferimenti impliciti ai preservativi o comunque alla questione “sesso con Haru” 😅 e tutto questo lo fa, oltre che davanti a Kuro ovviamente ( che però immagino non abbia capito nulla ), anche rivolgendosi a Yuu chiamandola per nome (penso sia proprio così). Kuro quindi si alza (sembra abbastanza infastidito) e dice a Sakura di non chiamare Yuu per nome. Segue poi una specie di sfida(?) tra i due e non so cosa si dicano nello specifico. Mentre per quanto riguarda l’ultima parte, sostanzialmente Sakura prende in giro Yuu e Kuro, perché sembra che, con una scusa, sia riuscito a farli andare in quello che loro credono siano il suo appartamento( o comunque la sua stanza in quell’hotel credo); invece poi si trovano in una stanza vuota abbastanza singolare, dove Sakura ha lasciato un bigliettino sul letto...penso ci sia scritto che ha pagato la camera del love hotel per loro e poi, come avrete letto, ha scritto in inglese“ good luck”... ovviamente possiamo immaginare a cosa fosse riferito quell’augurio😅😅😅

    1. Comunque ragazze... alla luce di quel poco che ho capito, Yuu è troppo condizionata da ciò che ha detto Sakura ( anche perché ho omesso di dire che, quando l’ha stuzzicata in terrazza, le ha detto(credo) di sbrigarsi ad “ agire” , altrimenti Kuro le verrà portato via da un’altra donna... quindi immaginate che altri viaggi mentali si è fatta 😅)...non so cosa accadrà in questo love hotel ma spero che Yuu, a questo punto, riveli a Kuro tutti i suoi dubbi, relativi soprattutto a ciò che più la tormenta ( se pur abbastanza imbarazzante per lei)... così finalmente si sentirà molto più tranquilla. Mi piacerebbe anche capire come la pensa Kuro su questo argomento in effetti... comunque mi è piaciuta la complicità di Yuu e Kuro in questo capitolo, tralasciando ovviamente la scena della “ palpata”🤣( che poi non ho ancora capito se sia stata involontaria o meno ) ...comunque dicevo, sembravano così naturali e a loro agio nella scena della partita di calcio e questo è un aspetto molto importante.
      La sensei comunque è stata crudele a rifilarci uno spoiler su quella che sostanzialmente è stata l’ultima scena.. quindi dovremo attendere ancora per capire cosa succederà. Per ora la gita è posticipata e io onestamente devo ancora capire quindi se Yuu questo esame di inglese l’abbia già sostenuto oppure no ( come vi dicevo prima, nella scena della terrazza ho capito che Yuu l’esame deve ancora svolgerlo in realtà).
      Per il resto...le intenzioni di Sakura rimangono un mistero. Che dire, aspetto le traduzioni per farmi un’idea migliore ed elaborare un pensiero più completo.

    2. Mamma mia ragazze, che pena!!!! Ma, io mi domando e dico, perché Sakura ci tenga così tanto al fatto che il fratello consumi, sostanzialmente! E se fosse tutto architettato? Magari per metterlo in difficoltà, sappiamo quanto il padre sia stato chiaro sulla questione! Insomma, la sensei non può averci rifilato una figura così importante soltanto per affrontare e far si che loro stessi affrontino la questione relativa al sesso! Troppo banale. Sento che c'è dell'altro. È un personaggio troppo ambiguo. E poi, torni dall'estero e ti fai assumere temporaneamente nella scuola di tuo fratello soltanto per accertarti che non resti un verginello? Ma su! Cosa ne pensate?

    3. Ciao la penso come te c'è dell'altro. Sakura quando fissa Yuu ed Haruto sembra quasi infastidito,credo che sia geloso e solo stuzzicando suo fratello riesce ad ottenere la sua attenzione.Sembra che Sakura sia stato il primo bacio di Takumi,povero credo che Sakura lo abbia fatto apposta proprio perché vicino al suo fratellino.Ora inizierà a tormentare la povera Yuu,Sakura è subdolo credo che ci riserverà molte sorprese. Ha una doppia personalità,credo che quando la sua vera natura verrà fuori tutto si capirà finalmente.Simona

    4. Io sto aspettando di vedere meglio la traduzione, anche perché quando giocano a calcio Sakura dice una frase a Kuro che lo fa rimanere abbastanza di sasso ( e infatti si distrae e perde palla). Quindi da quella conversazione forse si può capire qualcosa in più. E in base al traduttore a un certo punto Sakura chiama Kuro anche , “ bambino arrogante”. Certo bisogna vedere se la traduzione sia corretta. Ovviamente anche io penso che tutta questa fissazione sulla prima volta del fratello sia singolare ... anche io comunque ho notato che guardasse Kuro e Yuu in modo strano. Basta che non abbia le stesse manie di Hino 😅 della serie “ mio fratello può essere affezionato solo a me “...ma mi auguro di no..vedremo.

    5. Comunque da ciò che si è visto, Sakura a tratti sembra un po’ infantile effettivamente... la teoria che sia geloso sembra attendibile. Effettivamente quando Kuro e Takumi erano piccoli pare che lui abbia tormentato parecchio quest’ultimo(vedi ora la questione del bacio)..e Takumi sappiamo che fosse l’unica persona vicina a Kuro. Quinsi chissà.

    6. Ah comunque ragazze quando parlo della terrazza, mi riferisco alle scene in cui stanno giocando a calcio... il traduttore mi riportava la parola “terrazza”, ma forse è il cortile del dormitorio, non so 😅

  27. Hi Kat! the new chapter was released on baidu ;)

    1. Sì credo che ora sia il turno di Yuu,Sakura è molto intelligente ed ha capito subito come influenzare la poverina. Infatti,se prima era insicura ora è ancora peggio,il suo rapporto con Haruto è ancora immaturo per certi versi,lo stesso Haruto alcune volte sbaglia.
      Quando ho visto la scena di Haruto e Yuu in palestra e l'entrata del fratello,ho capito subito l'intenzione della sensei. Sakura si nasconde dietro una facciata,in realtà soffre molto.Credo che sia cresciuto in fretta per badare ad Haruto,e lo stesso ha fatto quest'ultimo visto le dicerie del personale di servizio e i continui paragoni con il fratello perfetto.Sakura agli occhi altrui è perfetto, bello,educato con un'ottima posizione sociale,mentre Haruto è quello scapestrato ma con un quoziente intellettivo alto.

      Ma in realtà Sakura,nonostante le qualità elencate è il vero diavolo, mentre suo fratello è un ragazzo d'oro cresciuto sotto pregiudizi.E lui lo sa bene,ed è per questo che prova invidia,non malsana ovviamente. Simona.

    2. Credo che capiremo meglio la situazione tra loro leggendo la traduzione dello scambio di battute durante la partita...io penso di aver compreso solo la parte in cui Kuro reagisce male sentendo che Sakura chiama per nome Yuu; sembra che Kuro tema che il fratello instauri una certa confidenza con lei. Anche quando sono stati scoperti nella stanza da letto, Kuro si era messo davanti a Yuu invitando Sakura a non guardarla. Ora non so se lo avrebbe fatto a prescindere perché ormai è perso per Yuu( e quindi geloso) o perché si tratta di Sakura in particolare. Vedremo.

    3. Yup, Fra ^^ Will start working on it. ^^

    4. Thanks Kat ! You’re amazing, as usual ❤️❤️

  28. Ciao ragazze! Grazie Fra del riassunto xD. Che dire, questo capitolo mi ha fatto venire un po' di dubbi in più su Sakura, perché non riesco a capire dove voglia andare a parare.. Ma soprattutto perché!? Prima era Takumi che si intrometteva tra Kuro e Yuu, adesso è Sakura e lo fa in un modo che mi sembra davvero strano xD. Che voglia far sì che il fratellino torni ad essere come prima, (Hino 2, la vendetta xD) pensando che una volta provata l'esperienza possa stufarsi di Yuu? Non so davvero cosa pensare.. Poi mi piacerebbe sapere di più sui pensieri di Kuro, purtroppo qui la sensei ci tiene a preservare ciò che davvero c'è nella sua mente riguardo a Yuu soprattutto. È ancora tutto troppo razionale, anche se qualche espressione in più di Kuro ultimamente ci dà l'idea di ciò che prova, ma non mi basta purtroppo ahahah, perché questo benedetto ragazzo non si esprime come dovrebbe? Vabbè.. Io ancora spero nella dichiarazione. Ma inizio a pensare che sarà tra le ultime cose, del tipo "uno shoujo al contrario" : 1.primo bacio da sconosciuti. 2. Primo bagno insieme da "nemici". 3. Primo appuntamento da amici. 4.Prima notte insieme senza xxx con uno dei due non corrisposto. 5. Fidanzamento unilaterale xD. 6. Inizio sentimenti corrisposti ma sottintesi. 7. Dichiarazione al vento di lei _ dichiarazione al vento di lui xD. 8.Prima notte insieme senza xxx, con corrispondenza, non del tutto ammessa, dei reciproci sentimenti. 9. Fidanzamento bilaterale ormai esplicito. E infine vedremo: 10. Prima notte con xxx. 11.litigio. 12.Dichiarazione finale. Ahahahah Dio mio, chissà che non vada così davvero. Cmq Fra credo che la palata sia stata involontaria, vista l'espressione di Kuro xD.

    1. Ciao Fede! Figurati ! Mi spiace solo che ovviamente sono informazioni dette un po’ alla rinfusa, ma meglio di niente 🤣 Comunque quando dicevo che avrei aspettato la traduzione per dire altro, intendevo proprio ciò che hai detto anche tu... dov’è finito il romanticismo dei capitoli post recupero-memoria ?😣 per carità piano piano si vede che Kuro e Yuu stanno maturando molto come coppia.. ma l’arrivo di Sakura ha interrotto un po’ quell’atmosfera romantica e, di conseguenza, Yuu ormai è annebbiata dalle paure riguardanti la prima volta 😅 sappiamo che comunque già ci aveva pensato dopo il loro scambio di effusioni sul letto e, per carità, ci sta pure che una ragazza della sua età ci pensi (non a caso pare che all’inizio facciano anche una lezione a scuola sul sesso)... però Sakura ovviamente ha peggiorato la situazione.
      Sarebbe quindi opportuno che ci sia un dialogo serio tra i Kuro e Yuu... Kuro stesso vuole sapere ogni cosa di lei. Quindi spero che questo “ scherzetto” di Sakura, in realtà porti i due a confidarsi reciprocamente su ciò che più li tormenta...comunque io ci spero ancora nella dichiarazione 🤣

    2. Ah sì dimenticavo la palpata ahah.. si hai ragione, probabilmente è stata involontaria. Comunque, ripeto, io aspetto con ansia di conoscere il dialogo tra Sakura e Kuro, perché ho capito che Sakura ha detto qualcosa relativo all’amore ... boh però non si capiva bene.. più sembra che abbia detto a Kuro che vuole parlare con lui di qualcosa. Mah vedremo 😅

    3. Eh sì come sempre attenderemo Kat per i dettagli. Ma sul gruppo fb è sparito il capitolo come mai? T. T

    4. Ciao ragazze! Piuttosto, non c'è la traduzione, vero? O solo in piccola parte, le prime 3/4 slides

    5. Speriamo che la nostra Kat traduca presto. Io preferisco la sua traduzione perché è più discorsiva, non ci sono soltanto i dialoghi insomma! E poi, i suoi commenti sono sempre illuminanti

    6. No Fede a me esce. Eh si, come ha detto Valentina, c’è la traduzione delle prime pagine per ora. Comunque sì anche a me piacciono i commenti di Kat ☺️

    7. Ragazze comunque da quello che sto vedendo sulla traduzione di fb, oltre alle parole di Sakura, ora Yuu non fa altro che pensare a quella rivista 😅 anche perché pensa che Kuro l’abbia letta ( ma secondo me è tutto un equivoco).. poveri noi 🤣

    8. Ah comunque un plauso va fatto a Tereca per aver indovinato la scena del love hotel ahahaha fantastica... alla fine quelle fantasie sullo sfondo vicino alle rose erano davvero delle coperte 🤣🤣🤣

    9. Ahahah veroooo! Ragazze ma voi ci siete sul gruppo fb? Simona l'ho vista.. O almeno credo xD. Voi altre non so come vi chiamate.. Fatevi riconoscere se ci siete.. Comunque questo capitolo mi ha di nuovo fatto venire il dubbio sulle probabili relazioni passate di Kuro. L'ho sempre trovato troppo esperto a livello materiale diciamo xD, ora sono venuti i dubbi pure a Yuu xD, tanto da chiedere info a Takumi al riguardo, e voilà che Takumi risponde di non sapere cosa abbia fatto Kuro nel periodo in cui non si sono frequentati, che vi ricordo furono circa 6 mesi. Ora.. Non dico che abbia avuto esperienze xxx, ma forse aveva già "punito" qualcun'altra? Ahahah cribbio! XD adesso ho più pare di Yuu... XD

    10. Sul facebook mi chiamo Simona De Vito purtroppo essendo capra non riesco a mettere il mio nickname quando commento,comunque credo che Haru abbia avuto qualche esperienza non chissà cosa,ma qualche esperienza si.��

    11. Girls, bentrovate!
      Ringrazio subito la cara @Fra per il plauso, ahh ahh ancora non posso credere di averci azzeccato sul serio!! Però non del tutto. Avevo ipotizzato che l'oggetto che li aveva colti di sorpresa fosse la confezione di preservativi caduta "accidentalmente" a Yu, invece credo che c'abbia pensato Sakura a fargliene trovare di nuovi e magari assieme a qualche altra sorpresa!! ahh ahh staremo a vedere!!!

      Devo dirvi la verità, Makino qui mi ha un po' deluso. La mossa di twittare proprio l'ultima slide del cap è stata davvero un colpo basso. Mi spiego meglio. Sono passati 5 anni, e forse più, dall'esordio di questo manga, quindi, continuare a tirarla per le lunghe, volente o nolente, comincia ad essere sfiancante. La nostra sensei rischia parecchio di portarci alla noia. Secondo me, ma posso anche sbagliarmi, è a corto di idee, nel senso che non sa ancora come gestire il rapporto tra Yu e Kuro.
      In questo cap sono comunque emersi molti dettagli, soprattutto su Kuro. Sia Takumi che Sakura riportano info riguardo la sua vita sentimentale nel suo passato. Takumi dice chiaramente che Yu è la sua prima ragazza, quindi, baci e altro sono da escludere, anche se fa presente che rimane l'incognita del periodo in cui sono stati separati. Sakura invece lo sfotte dicendo che, anche se fa il duro, in fondo è molto infantile.
      Ma alla fine tutto questo ci stupisce poco perchè sono tutte cose che già sapevamo.

      Francamente non ho idea di cosa accadrà in quella camera. Di certo non li vedremo "testare" il letto!! E' comunque probabile che ci sia un chiarimento tra loro, costretti a far fronte ad una situazione imbarazzante come quella in cui si ritrovano. Tra le tante, non mi è piaciuto affatto che Makino abbia rimandato l'esito di questa scena al prossimo turno. Soprattutto perchè in tutto il cap è l'unica scena interessante e che abbia un senso. Ok, ha voluto mostrarci un ulteriore passo avanti tra Yu e Kuro come coppia, un affiatamento a cui ancora non siamo abituate. Però, a parte 'sta palpata di tetta che in realtà non ho capito, ma l'avrà fatto per dare adito alle paranoie di Yu riguardo al suo aspetto, cosa che, ripeto, è ormai argomento assodato, se ci pensiamo bene in questo cap non succede un granchè. A mio avviso è un continuo ripetersi di dati che già abbiamo e di cui potevamo fare a meno insomma.
      Come temevo ci è stato rifilato un cap di passaggio, e da come ha gestito finora gli ultimi accadimenti, credo che la sensei comincia a perdere colpi per così dire !! Boh, voi che ne pensate?

    12. Ahahah ma figurati Tereca! L’applauso era d’obbligo 🤣 comunque sì anche a me onestamente non è piaciuto granché 😔... in base ai progressi che stava facendo Kuro, ho pensato che, dopo la “palpata” accidentale, sarebbe stato più carino se lui fosse arrossito ( come quando Yuu se ne è andata) e se magari poi avesse fatto finta di niente( per rimanere comunque fedeli alla sua indole)...mentre se ne è uscito con quella cosa della pancia e del seno che sono la stessa cosa ( una cosa del genere) e diciamo che non l’ho trovata coerente come affermazione. Dopotutto nel capitolo 61, sembrava tutt’altro che immune al corpo di Yuu( tanto che Yuu stessa lo pensa e infatti poi incolpa se stessa) ...magari però è stato un modo per smorzare la tensione? A tratti credo che lui non tolleri il fatto che Yuu lo respinga... quindi magari vedendo la faccia sconvolta di Yuu si è sentito un po’ risentito? Ha fatto uno sguardo abbastanza cupo in realtà dopo aver visto la reazione di Yuu.. così come quando le dice di andare in terrazza e lei all’inizio stava dicendo di no. A questo punto può essere che sia così, nel senso che da entrambi le parti ci sono troppi fraintendimenti.. Yuu, come sappiamo, ormai ha le sue fisse e tra l’altro ora pensa di nuovo che Kuro non la trovi attraente. Lui, invece, si sente respinto e sa che ci sono dei motivi che Yuu non vuole rivelare( perché lei stessa gli aveva detto così, per giustificare la brusca interruzione quella volta sul letto).
      Niente ragazze c’è poco da fare, c’è bisogno che Kuro le dica chiaramente che a lui Yuu piace e anche tanto. Io spero vivamente che parlino e che lui glielo confessi davvero... chissà magari a Yuu scappa il nome di quella tipa della rivista e magari poi Kuro le dice che non le piacciono le tipe formose ? Chissà, sto immaginando le cose più assurde 🤣
      Comunque volevo aspettare di capire il dialogo tra Kuro e Sakura per esprimermi meglio; le sue intenzioni sono davvero poco chiare. Da ciò che qualcuno ha scritto mi sembra che, durante la loro sfida a calcio, Sakura abbia detto a Kuro che il suo modo di tenere in piedi una relazione è infantile.. Che Sakura possa davvero far aprire gli occhi a Kuro da quel punto di vista? Però continuo a non capire il suo ruolo dato che sembra solo prenderli in giro per il sesso.
      Pensavo anche... ma l’ha mandato davvero Kuro papa a questo punto?
      Spero che la sensei abbia in mente qualcosa e che, appunto, tutto questo caos creatosi porti a uno scopo preciso...Scopo che io ovviamente spero sia sempre legato alla maledetta dichiarazione... ma vi giuro mi basta anche solo che in questo love hotel parlino e dicano sinceramente ciò che pensano 😅
      Certo che, pensandoci, è più probabile che se ne vadano immediatamente dall’hotel... a meno che Sakura non li abbia fatti chiudere a chiave😅

    13. Comunque @Fede io lo sapevo che si doveva scatenare il caos per quell’affermazione di Takumi 🤣 maledizione la sensei ha toccato un tasto dolente... vabbè quell’affermazione non fa una piega ma ovviamente non è detto che ci sia stato qualcuno! Ma scusate da chi doveva fare certe cose ( cose che spero ovviamente, nel caso, che siano stati solo baci) se tutti lo evitavano come la peste🤣🤣 no dai sapete quanto ci tenga a questa cosa, ci rimarrei troppo male... spero che la presunta esperienza in quel campo l’abbia appresa dai libri 😂😂 se ci pensate poi comunque c’era la famosa scena in cui chiede consiglio a Takumi sui baci e che per lui sono un modo per “ tormentare” ... come qualcuno mi sembra abbia già detto , allora ha tormentato qualcun’altra ?! 😣 Comunque io nel gruppo sono “Francesca Resta”, scusate il profilo mezzo fake ma fb non ce l’avevo più me lo sono ricreata soltanto per il gruppo 🤣🤣🤣 e quindi con Simona ci ho parlato oggi mi sembra! 😂

    14. Ragazze buongiorno! Io sono Valentina Palumbo! Che confusione!!!! La risposta di Haru è indicativa del fatto che non capisca perché la sua ragazza non si conceda più a baci e abbracci, cosa che prima faceva, tutto sommato! Questo lo confonde e probabilmente arriverà a "evitarla" in qualche modo, con la convinzione di rispettare quello che ai suoi occhi sembra essere il volere di Yuu. D'altra parte, l'atteggiamento di Haru fa credere a Yuu che lui non abbia interesse per la sua fisicità diciamo, e questa la frusta parecchio, tenendo conto che Sakura le dice che questo suo atteggiamento infantile finirà per spingere Haru tra le braccia di un'altra. Insomma, un fraintendimento bello e buono. Aspetto la traduzione di Kat per capire un po' meglio!

    15. Buongiorno ! Allora io in verità del capitolo salvo la parte della partita, perché mi è piaciuta molto l’atmosfera che si è creata tra Yuu e Kuro in quel momento... per il resto, come diceva anche Tereca, diciamo che non è successo chissà cosa... per questo magari ho detto che non mi era piaciuto tantissimo. Quindi sì, aspetto anche io la traduzione per maggiori chiarimenti... @Valentina comunque sì, come dicevo anche io, tutto sta nel risolvere questi fraintendimenti che si sono creati sia da una parte che dall’altra. A questo punto speriamo che questo “ regalo” di Sakura serva in realtà a risolvere proprio questa situazione. Magari Yuu si lascerà scappare tutto ciò che le ha detto Sakura. Sarebbe poi interessante vedere la reazione di Kuro.
      Che frustrazione aspettare un altro mese 🙄

    16. Sì sono io Simona, sul gruppo abbiamo parlato in effetti.Comunque, sembra che stiamo ritornando indietro per quanto riguarda la coppia.Yuu insicura anche della sua ombra che poi(è bella non le manca nulla)lui geloso di tutto,sia quando Takumi le parla e la fa ridere,ed ora anche del fratello che sembra prendersi troppe confidenze.Il loro rapporto è molto immaturo,entrambi sono alla prima esperienza,lui è infantile ed agisce d'impulso.Lei si fa mille paranoie,perché troppo occupata a pensare ciò che dicono gli
      altri.Non ho capito se è una prerogativa giapponese,certo da italiana qui ho visto anche peggio,ma Yuu sembra vivere di quello che pensano gli altri. Credo sia colpa deglj episodi di bullismo,che l'hanno traumatizzata ma diamine sì più sicura soprattutto ora che hai conquistato Haruto. Su di lui posso solo dire che è cambiato molto,ma non riesce a gestire bene la cosa,e credo che Sakura possa aiutarlo in questo almeno quando capirà che tiene davvero a Yuu.Visto che ora crede che sia solo una cosa passeggera,spero che si comporti da fratello maggiore non da stronzo,il povero Haruto ne ha passate troppe con le figure maschili nella sua vita. Yuu è stata l'unica persona positiva,oltre a Takumi ovviamente ma lei l'ha cambiato in meglio.Ora devono concentrarsi più su di loro che su gli altri.

    17. La gelosia di Kuro non mi dispiace poi tantissimo, certo ovviamente nei limiti. Sì Yuu è ancora troppo insicura... eppure sembrava avessero fatto un passo in avanti dopo le loro mezze dichiarazioni. Sì, qualche progresso l’hanno fatto ma non è ancora sufficiente; manca proprio il dialogo.
      Il problema è che, tra i due, è Yuu quella più spontanea e penso che al massimo l’iniziativa di un dialogo serio possa prenderla solo lei, a meno che Kuro non decida all’improvviso di rivelare ciò che prova e pensa ( un po’ come era successo nel capitolo della rissa), ma la vedo dura. Quello è stato un caso estremo. Lui, come sappiamo, agisce d’istinto😅 quindi è difficile prevedere i suoi comportamenti.
      Ricollegandomi alla questione dei preservativi invece (ipotizzata da Tereca), a questo punto, penso che possa davvero verificarsi in quanto Yuu li ha messi in borsa prima di uscire. Sappiamo che Makino non ci mostra certi dettagli senza motivo, quindi spero che con qualche movimento maldestro le cadano, così sarà costretta a vuotare il sacco davanti a Kuro. Lui, in quel caso, o vorrà uccidere il fratello o si farà due risate e tranquillizzerà finalmente Yuu 😅 Io spero soprattutto che si verifichi la seconda ipotesi.
      Stavo anche pensando a cosa faranno dopo aver visto il biglietto di Sakura... probabilmente o se ne andranno per incavolarsi con Sakura, oppure coglieranno la palla al balzo per studiare in tranquillità; se non ho capito male, Yuu ha detto che si era portata i libri. Diciamo che solo nel secondo caso è possibile che si crei l’occasione per parlare 😬

    18. Comunque mi è ancora poco chiaro il comportamento di Sakura... in base alla traduzione del gruppo, sembra che lui farfugli qualcosa del tipo “ che scocciatura tenere d’occhio questi mocciosi”... cosa avrà voluto dire ? Quindi lo sta facendo su ordine di qualcuno ( Kpapa nel caso, ovviamente), controvoglia? Ma allora perché tutta sta mania di fargli fare sesso effettivamente...è tutto sempre più strano 😅 È davvero solo per creare malumori tra Kuro e Kpapa( in quanto di regola c’è di mezzo quella famosa promessa)?

    19. Ragazze io ho la sensazione (molto forte) che Sakura serbi rancore per Haruto, probabilmente per qualcosa accaduto durante la loro infanzia. È come se Sakura fosse cresciuto in solitudine, molto più di quanto abbia fatto Haruto e attribuisse la responsabilità a Haruto di questo. Come se gli avesse portato via qualcosa. Già nei ricordi di Haruto si intravede questa cosa. È possibile che, come avevamo ipotizzato, sia legato alla scomparsa della madre. L'atteggiamento particolarmente sarcastico nei suoi confronti, che coinvolga o meno Yuu, sarebbe presente comunque. Boh! Una sensazione, voi che ne pensate?

    20. Sì non è da escludere che sia così. Io avevo pensato alla questione dell’albero della mamma che per colpa di Kuro si era spezzato.. però lì Kuro faceva la seconda media. Mentre nel flashback ha solo 6 anni e Sakura gli aveva già rifilato all’epoca quella frase, ossia :” anche tu stai meglio da solo, no?” ... o forse, come qualcuno ipotizzava su fb, Kuro paradossalmente era il preferito di Kpapa o comunque gli chiedeva sempre di badare a lui e ciò lo infastidiva forse? non so davvero.
      Comunque sì, la morte della madre sicuramente c’entra qualcosa.

  29. Sono Simona, Sakura è scocciato ovviamente,e credo che l'unico modo per divertirsi è stuzzicare le persone intorno ad Haruto.Il padre dei ragazzi avrà usato modi poco cortesi,ma sicuramente la stanza pagata è una sorte di trappola,il capitolo riletto mi ha dato varie idee. Sakura ha fatto tutto questo perché crede che Haruto non è interessato,ma è solo un ragazzo in fase ormonale.Lui non sa che è da sempre così con Yuu però ������,spero che il carattere forte di Yuu esca così Sakura capirà finalmente tante cose.

    1. It's possible, Simona since he doesn't seem to want to be there.

      The father doesn't think that badly of Yuu. If he does, he would have laid the trap. I don't think he's the type who'll risk that just to prove he is right. I mean, he might have a fall out with Haruto. But then, Haruto can be forgiving.

      Hopefully ^^

  30. Thank you so much for updating!! Love your work!

    Im starting on 1 again lol. Cantwait for 63-65 issuance. Omg!

  31. Hola. Gracias por la traducción, me das la esperanza de que el manga continúe siendo publicado. Tengo dos preguntas:
    1) ¿De dónde sacas los capítulos? No puedo encontrar ninguno, solo lo que subes a tu blog
    2) ¿Has pensado en subir los capítulos traducidos? Creo que eres muy buena en esto y ayudarías mucho a aquellos que quieran leer todo el capítulo.
    Lo siento si te ofendí o te molesté, esa no era mi intención, aprecio lo que haces.


    1. Thank you for reading ^-^

      I got it from Chinese scanlations.
      Here: https://www.onemanhua.com/12364/

      What do you mean in 2? I have summarized up to the current chapter.

      No problem and thanks ^^