October 15, 2018

我才不会对黑崎君说的话言听计从 [Chapter 50 - Who's Wrong!?]

As Takumi and Yu look at him, Haruto says, “Quickly do whatever you want with Takumi. Weren’t you arguing noisily on the phone about doing it?” Flustered Yu says that she only got temporarily flustered that she was saying all sort of things. “And besides, right now, I can also explain this kind of situation. Shiro...”

To Haruto’s surprise, Takumi holds blushing Yu’s face to him and says, “Then, let’s kiss okay?” Yu goes !? and calls out his name. Leaning to her, Takumi says, “Anyway, Kuro also agreed to it.” Yu exclaims, no, no, wait! Takumi looks at Haruto and says, “Can I, Kuro?”

Haruto pulls Yu to him and says that he cannot. Noticing Takumi, Yu apologizes to him. Takumi smiles and tells her to leave first. Yu did as he asked.

When they’re alone, Takumi says, “Let me tell you, Kuro, do not involve me in your quarrels with her. *Haruto looks surprised as Takumi gives the mats to him* Let me say that compared to you, I know more about romance since junior high. *turns to leave* This time around, you are definitely at fault, too.”
Haruto tells him not to be so one-sided. Takumi asks what, could it be that he’s mistaken? Haruto says yes, because that girl just randomly got angry. Takumi says, “That is bad huh. *leaves while waving his hand* You better not cry if she dumps you--” Scratching his head, flustered Haruto clicks his tongue.

Soon, the school bell rings. Someone shouts that it is time to go home. Blushing Yu thinks that she still hasn’t calmed down and that really shocked her to death.

Recalling Takumi saying that they kiss, Yu grabs the wired fence tightly and mutters, “Even if Kurosaki-kun is all agitated at one side, but I didn’t think that Shirakawa-kun would unexpectedly go along with him... For me, choosing whom to kiss is a very important thing...

...*depressed* But, for Kurosaki-kun, it’s possible that it isn’t like that. –there’s a big difference with our way of thinking. *touches her lips* What should I do for our relationship to resume as before?”
On the day of the sports festival, everyone is cheering for the competitors in a sack race. It was announced that it will be the second year’s men running match next. While breathing hard, Yu’s friends congratulate her for winning first place.

Second placer Tarako says that Yu had left her far behind. Fourth placer Meiko comments that Yu is in a sorry state. [<- breathing hard, sweaty and all dirty] Yu says no, she is just a bit reckless. Then, it was announced that Haruto and Takumi are tied in first place for the race.

While the fangirls cheer over the two guys, Yu thinks that Haruto looks so serious and in the end, he’s still angry, right. “This morning, I tried talking with him but he still ignores me...” Mina comments that Takumi can run quite fast and that is really unexpected.

She asks Yu how come she won’t fall for Takumi. Yu says that it seems that she has a lot of hostility towards Takumi. Mina tells her that it was Takumi who first showed malice towards her. Yu couldn’t believe that Takumi would do that to someone.
A fanboy, along with other fanboys, call out to Mina and says that if he gets first place in the relay race, would she reward him with a kiss!! Yu cannot believe they would say that. The other fanboys want to have that same kind of reward.

Pointing her finger to her lips, Mina smiles and says that she’ll think about it if he gets the MVP award. The guys scream in excitement and they left. Surprised Yu exclaims in disbelief over how can she easily agree to that, and is that really okay!?

Leaning to her, Mina says that it is just a kiss and didn’t they also kiss? Yu says that is quite unexpected and isn’t Mina too wanton [do as she please; Mina probably leaned closer.]. Ah— don’t!!” While the other guys blush, Mina tells her that she won’t kiss her. “Such a child.” Then, Mina left.

Blushing Yu wonders if she is overreacting. “Being told that I’m a child... If I also have that kind of attitude like Mina, then I won’t be quarreling with Kurosaki-kun...” Her thoughts were interrupted when she hears the teachers at the VIP booth are abuzz over the drinks not prepared yet.
Yu wonders what’s going on. She overhears some students saying that they heard a high end limousine had just parked at the gate and there’s a VIP coming. A teacher nervously offers Haruto’s father some tea but he sternly declines. Stunned Yu wonders how come he’s here!?

The secretary of Kpapa [<- shortcut of Haruto’s father] nervously says, “President, we must quickly go to Narita...” Kpapa tells him to make the plane wait. The aghast secretary thinks that he is too reckless.

Kpapa says how can he possibly leave without seeing a single competition. To the teachers’ shock, Kpapa tells them to do the opening ceremony all over again from the start. Yu thinks that he also came last year. She timidly goes to him and says that it has been a long time, Kurosaki papa-san.

Glaring at her, Kpapa says, Kurosaki papa? He asks her when will Haruto compete and tell him once all the competitions that he joined. Aghast Yu says that she doesn’t know. “I wasn’t able to talk with him. Right now, we are in a cold war... And we aren’t classmates right now...”
Kpapa bluntly says, “You’re already being dumped, huh. In the end, it’s like that. I told you earlier that you’re not compatible with Haruto.” With a tear, surprised Yu says that they simply have a bit of conflicting view. The teachers tell Yu that since she knows him then can they ask her to be his guide.

Kpapa was distracted when someone calls out to Haruto. He is surrounded by the club captains as they ask him to listen to them. Kpapa asks if it is a gang fight and Haruto never changes. Yu says it isn’t so!

The club captains were asking Haruto to participate in the club relay race for them since they want to be the number one in their respective clubs. Walking away, Haruto tells them to quit bothering him.

Yu tells Kpapa that lately, the guys like being around him even if they were afraid of him when they were in first year. “...but, right now, they have found out that he is a naturally nice person.”
While Haruto keeps on telling the captains that they’re annoying, Kpapa tells Yu that before, it is also like this, he is surrounded by people but he never let anyone come close to him except for Takumi. “I’m leave now for Narita.” Yu asks if he’s going like this and he hasn’t talk with him, right?

Kpapa says, “If you want to make up with him then you must hurry. There’s no advantage in dragging it on. *slightly smiles* Just like [what happened with] me.” Yu looks surprised as Kpapa leaves with the secretary.

To Yu’s shock, the secretary pushes the tablet to her and says, “...president says that you help him take a picture of young master... And, also video!” Yu is surprised over how big the tablet is.

Somewhere, a guy in a kendo uniform breathlessly calls out to Haruto to wait. Haruto tsks and says that didn’t he chase him enough already. Holding out his shinai, kendo guy says that after Vday they haven’t talked with each other. “Right now, I have a secret request that I want to ask of you!”

Haruto looks at him. [<- that’s in chapter 42 wherein the captains are thanking him for being rude to Mina that their girlfriends no longer entertain thoughts to be with Haruto] It is announced that the afternoon competitions are going to start soon.
Looking around, Yu thinks that she didn’t see Haruto around and she still has to take a picture of him. “Should I take the initiative to look for him...and apologize. What Kurosaki papa said is very reasonable... Make up with him? *imagines Haruto darkly glaring at her*...

...This cannot be settled easily. But this issue is definitely not that easy! Since he is a S[adist]!! After apologizing, it definitely won’t be a good outcome for me!!” Yusuke calls out to her and nervously says, “About...about that...”

Yu greets him and says that it seems that she hasn’t seen him for a long time. Then, she looks surprised that he asks what is it. Yu tells him that she doesn’t know how to use this thing [tablet]. Yusuke tells her that is amazing, that’s the latest model.

Yu says that someone ask her to take some pictures of Haruto. Yusuke nervously says is that so. Soon, the announcer shouts that the club relay race is going to start, get ready, start— “And, everyone are quickly running. Currently, the soccer team is leading and then...”
There is a scene of a guy in a kendo uniform getting ready. Yusuke suggests to Yu that they go over that side where she can see the whole sports field and perhaps, she can find Haruto. The announcer asks if the first placer can maintain and win until the end—

“The outcome will be won by the captain of each respective club and at the same time, it is decided on the last leg [of the race]!” Standing at a place with a huge billboard behind, Yusuke tells Yu that it is really nice to view the competition from here. Yu agrees with him and there’s no one there.

There were loud cheers. It was announced that the kendo club’s contestant is surpassing everyone one by one. Holding up the tablet, Yu says that guy runs quite fast so she’ll try taking a picture... She then calls out to Yusuke that he is acting strange lately. Nervous Yusuke denies it.

Just then, they notice the billboard behind them is falling down. It was announced that the first place is kendo club’s... Everyone is surprised to hear a loud crash. The poster has fallen down beside Yu and Yusuke. [<- I think Yu pushed Yusuke to the side.]
Everyone is abuzz as someone says that the billboard has fallen down. Yu asks Yusuke if he is alright. She is surprised to see him looking aghast and scared. He mutters, “Th..they would unexpectedly do this kind of thing...” And, he promptly faints. Yu calls out for Yusuke to wake up.

While Takumi hurries to the scene, people are saying that someone fainted. Yu starts to tremble. She felt her legs have weakened that she couldn’t stand up. Then, the announcer shouts that it is the kendo club’s captain. Yu is surprised to see the kendo club captain in front of her.

He quickly carries her and Yusuke away. The announcer says that after getting first place, he would even save people-- Looking at the scene, Takumi mutters, isn’t that... The other kendo members say that their captain is so cool. At the infirmary, the doctor says that she’ll bring the fainted student to the hospital so Yu can rest here.

Yu is surprised when the kendo captain sits beside the bed. Yu thanks him. Removing the kendo helmet, Haruto says, stupid, it’s me. This surprises Yu. The announcer says that they want to interview Kikuchi [菊池], the kendo captain regarding this heroic deed which is quite amazing! Yu exclaims in disbelief. “What’s going on!? How come you’re...dressed up like that?”
Haruto tells her that he [Kikuchi] begged him to replace him in the competition at all costs. “He cried as he told me that his foot is injured. *looks away from Yu* He doesn’t want to give trouble to his other comrades. I cannot do anything but simply join. Next time, do not stand so near a billboard.”

Yu blushes as she thinks that even if they’ve quarreled but he is still the same as before. He is surprised when Yu suddenly hugs him from behind. He looks at her and says, hey...

Yu says, “Le... let us...make up already okay? Your personality is quite awkward [/troublesome], you’re quite different from others and you’re also a devil. *Haruto darkly says hey* I have deeply learned [/experienced] all of that but that day when Aida-san took the initiative to kiss you, I found out that I don’t really like that at all.”

Haruto looks surprised and Yu seems surprised by what she said. Haruto looks serious. Yu exclaims, “...but, I came to it realize now! That in the end, it is still no good! I’m still very angry...” Yu is surprised when Haruto suddenly grabs her hand and kisses her. A tear formed on Yu’s eye.
As they kiss, the announcer says that the competition has already entered it’s final... After the kiss, Yu [seems to] kisses him. He smiles and says, “—Akabane, did that thing made you really angry? *Yu blushes* For me, a kiss isn’t such an important thing but for you, it isn’t the same.”

Blushing really red, Yu says that he definitely thinks that a person like her is so annoying and honestly, she herself also thinks that... Holding her to him, he says, “No, because it also feels good to quarrel over this kind of thing. I can somewhat understand your feelings...

...*bites her lower lip and gives her a French kiss* ...but, afterwards, you’re not allowed to ignore me again. *licks his lip* Like that, I’ll have insomnia.”

Yu is surprised as he hugs her tight. Yu cannot believe it and she thinks that he’s quite cute like this. “...b, but...  *holding her hands up* ...but at this kind of situation, what should I do!? Do I hug him? But it’s no good since I reek of sweat, right!?” Haruto asks her what she is staring blankly at.

Somewhere else, a glasses guy informs Takumi where the fallen billboard was put aside. Takumi looks at the ropes that were on the sand bags. [<- holding the billboard up] Looking at the clean cut on the rope, he mutters, “The ropes were cut by someone. *realizes something* So, targeting those two, someone deliberately did this?”
Comment: Hehe, I wonder if what Takumi did help Haruto somewhat realize why ‘whom one kisses’ is important to Yu. Haruto might be thinking that Yu can’t pull it off but then, he didn’t expect Takumi would play along. In a way, Takumi is siding with Yu in this quarrel.

Not putting importance to kisses is another similarity between Haruto and Mina. Nevertheless, Yu has a trump card and that is getting along with Haruto’s father =P If this keeps up, Yu will be the one who’ll help in improving and mending the father-son relationship.

In a way, it seems that she is the ‘interpreter’ of the motives/whys of the other’s actions. And, even if Haruto’s father also thinks that they are not compatible, he approves of Yu and even gave her an advice. Hehe, it seems that Haruto’s father is our preview of what Haruto would be like if he’s older and had a kid =P

It seems that Hino and others already know who the real girlfriend is. As some readers mentioned, he most likely saw that Vday picture of the couple in the room. Yusuke looks really uneasy with Yu and perhaps, guilty over what he did. He probably fainted that not only he did that, he endangered Yu and they also tried to ‘get rid’ of him.

Thanks to that, the two finally made up, lovey-dovey and a talk a bit about the kissing issue. Haruto became a bit understanding and he revealed a bit of weakness to her by admitting that he couldn’t sleep because of it ^^ Because of Yu, I guess he won’t easily kiss others from now on. And, it seems that Yu is still overly conscious about herself to naturally return affections.

Now, Takumi already knows that someone is up to no good. I think he would inform Haruto about it. They’ll put two and two together especially with Yusuke acting strange lately. I’m not sure Yusuke would confess since he has a lot to lose. But then, coming clean might make them forgive him especially since he was framed. Scans by 腾讯动漫

Quote of the day:
What seems to us as bitter trials are often blessings in disguise. ~ Oscar Wilde

121 comments:

  1. كياااااااا كم هو لطيف هارتو قلبي الصغير لا يتحمل ><😍
    انها تجعله يصاب بالأرق ..هنيئا لكي يوو

    شكرا على الترجمة لقد استمتعت حقا

    ReplyDelete
    Replies
    1. Apparently so, Minako ^^

      Thanks for reading ^-^

      Delete
  2. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
    Replies
    1. OMG Haruto finally understands Yu's feelling!! and KPapa seems to like Yu more. About the accident I think if Kuro knows what happened with his girl Yusuke will meet Dark devil first.

      Delete
  3. Thank you! Thank you! Thank you!

    Maybe the tablet have some recordings with answers.

    ReplyDelete
    Replies
    1. You're welcome, Gabrielle ^-^

      What kind of recordings? I'm actually wondering if the tablet is still working after it feel on the ground.

      Delete
    2. Yes, same here. I'm believe that the camera can be on. Maybe Yuu recorded that happened. Or a suspect moving away from the scene.

      Delete
  4. Thank you Kat 😍 ... at last haruto understand that for Yui, it is not good to kiss anyone, about Kuropapá he mentioned that the same thing happened to him too ... I think it refers to his wife and Takumi seems to suspect that they are trying to hurt Yui and Kaji, he will definitely tell Haruto, and I think Kaji will be in trouble.I think Kaji will be in trouble.

    ReplyDelete
    Replies
    1. You're welcome, Milagros ^-^

      Yup.

      I think it refers to himself and Haruto, and the outcome is their current strained relationship.

      Most likely.

      Delete
  5. Kat thank you so much!! I was looking forward to reading this chapter... thanks! 💞 Kuro says a kiss is not important.. then why he won’t let Takumi kisses Yuu?? 😂 Moreover when Yuu kissed him back he looked like he was in ecstasy 😅 and indeed their kiss was so beautiful ☺️ Anyway ... it’s clear that Kaji found out their relationship e he’s reported to Hino (I hope I’m wrong 😫 ) ...that would explain why he had Yuu move in front of the billboard ... then I supposed we’ll find out what happened in Kuro’s room in the next chapter 😥btw I hope there’s not cameras in the infirmary .

    ReplyDelete
    Replies
    1. .. Because in that case Hino would have no doubts.

      Delete
    2. Thanks for reading, Fra ^-^

      Haha, yup. Perhaps, not important if he kisses someone else but it is a no if it is Yu who is being kissed.

      Indeed ^^

      Most likely. Camera there, I don't think so for privacy...but then, they have one outside the baths ^^; or was it a camera at the hallway where the bath is?

      Delete
    3. You’re right Kat! Kuro is definitely a smart guy xD
      Yes , cameras were outside the baths; but I don’t know if it was the hallaway 😥 Thank you, as always <3

      Delete
    4. But they are in the school. I doubt there are any cameras in the infermary.
      The cameras before the baths were in the dorms, they're different places...

      Delete
    5. Good point, Anonymous. Totally forgot that they're in school. So, Fra, it is most likely that there are no cameras there.

      Delete
    6. It’s true ! Sorry , I was mistaken 😅😂 maybe because I had a feeling someone was watching them.

      Delete
    7. I also have that feeling when Haruto seems to be looking at the window.

      Delete
  6. Thank you...I'm always looking forward for this

    ReplyDelete
  7. I'm not totally happy with this chapter..Kuro is very strange and cold yet. He doesn't admit he likes her, so he doesn't know yet about real fellings are..I wonder he can realize it in future, maybe if they break their relationship..At that point I have a second lead syndhrome ��..
    Thanks Kat for translate and sorry for my bad enghlish ^^'

    ReplyDelete
    Replies
    1. Well, I think it is a slow ongoing process. For now, it is good that they made up.

      I see.

      Thanks for reading ^-^

      Delete
  8. Questo capitolo è meraviglioso, il più bello di tutti! Ho provato una tale tenerezza per la povera Yu, per la sua innocenza riguardo i baci. Ed è stato fantastico vedere come Kuro, grazie a Takumi, alla fine abbia mostrato il suo lato romantico. Credo di aver letto e riletto almeno 50 volte la scena della loro riappacificazione. E' la prima volta che li vediamo così. Ed è bello vedere come lei lo abbraccia disperata chiedendogli di fare pace, di come lui poi la bacia d'improvviso, sorprendendola e sorprendendoci, di come poi lei cerca le sue labbra, appoggiando timidamente le sue. Il bacio alla francese, poi, WOW! Very steamy!!!
    Divertente è stato poi vedere come Yu, nonostante i baci, sia ancora acerba in questioni d'amore, tanto che non sa cosa fare mentre lui la stringe, si preoccupa del suo sudore ma, a giudicare da come la stringe e poggia il viso sul suo petto, credo che a Kuro il suo odore non dispiaccia affatto, anzi!
    Il pensiero che dovremo aspettare un altro mese per il seguito mi fa arrabbiare, purtroppo non possiamo farci nulla.
    Grazie mille Kat, sei stata velocissima e come sempre bravissima nella traduzione.
    Un caro abbraccio

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ciao ! È bello trovare un commento in italiano �� io seguo il forum di Kat da un po’ di tempo ormai perché ormai seguo le uscite giapponesi di Kurosaki da parecchio .. non ce la faccio ad aspettare l’uscita della traduzioni italiane �� anche se devo dire che il forum che se ne occupa è a buon punto e si danno tanto da fare .. comunque mi è piaciuto molto il tuo commento perché alla fine ho pensato la stessa cosa dopo aver visto le scan e ora anche la traduzione di kat... secondo me però c’è ancora qualcosa che manca e infatti lo dicevo nel commento sopra che ho scritto in inglese ( si faccio un po’ fatica a esprimere per bene i concetti ma alla fine tento di scrivere in inglese per far capire un po’ a tutti��) .. nel senso ... mi spiace che Kuro abbia detto che per lui “baciare” non sia così importante ..la cosa mi fa rabbia perché le sue azioni poi dimostrano il contrario ..infatti non vuole assolutamente che Shirakawa baci Yuu all’inizio del capitolo e tra l’altro mi sembra che gli piaccia un sacco baciarla ormai .. oltre al fatto che sembra essere contento ogni qual volta lei mostri un desiderio di “possesso” nei suoi confronti ... negli ultimi capitoli poi è diventato molto più dolce e ,come dicevi tu , si può notare anche da come la abbraccia non facendo per niente caso al suo presunto sudore . Ecco non vorrei che l’abbia baciata solo per accontentarla , avendo capito che per lei si tratta di una cosa molto seria . Ma le espressioni di Kuro testimoniano il contrario ..per questo , come dicevo prima , a me sembra che adori baciarla. Chissà quando entrambi confesseranno come si deve i loro sentimenti .. anche se Yuu piano piano ci sta arrivando...dopo 50 capitoli mi aspetto che questo momento sia vicino �� eh si .. ci sarà un’altra attesa tremenda per leggere il prossimo capitolo che secondo me ci mostrerà come sono andate le cose tra Kaji e Hino e cosa è successo nella stanza di Kuro . Scusa il papiro ma scambiare opinioni nella propria lingua è tutta un’altra storia ��

      Delete
    2. Ohi! Anch'io sono italiana ma scrivo sempre in inglese ahah, è bellissimo vedere che ci siete anche voi, spero che lo serializzino in Italia questo manga bellissimo!! Purtroppo però a me sta venendo, come ho scritto sopra, la sindrome del "second lead" xD perché non mi piace come Kuro ritenga non importanti certe cose, e poi le fa, come x volerla accontentare -.-'.. Io giuro ancora non l'ho capito sto ragazzo ����! Invece mi piace sempre di più l'evoluzione che sta avendo Takumi, trovo che rispetto a Kuro sia maturato molto di più ed è x questo che, nonostante spero che alla fine Kuro apra gli occhi e si dichiari a Yuu come si deve, vorrei tanto vedere un "ripensamento" di Yuu verso Takumi..magari Makino sensei ha in serbo una seconda chance per Yuu e Takumi, se non altro proprio per far aprire gli occhi a Kuro xD...

      Delete
    3. Oh santo cielo!!!(^o^)/ Seriamente io non pensavo ci fossero delle fan italiane di Kurosaki-kun in questo blog. Scrivo sempre in inglese per condividere i miei pensieri, ma adesso sono proprio felice di potermi esprimere anche in italiano! Comunque tornando al manga, sicuramente Kaji sa della loro relazione e sono rimasta davvero delusa da lui. È vero che Hino lo sta ricattando, ma pensavo avesse un carattere diverso... In un certo senso mi aspettavo andasse a chiedere aiuto a Takumi o a Kuro, o meglio ancora, andasse a dire tutta la verità a Tarako. Per quanto riguarda Kuro, io non credo che serva per forza farli separare. Basta solo farlo ingelosire, oppure adesso io sto aspettando un qualche piano da parte di Hino per allontanare Yuu e allora lì penso che scatterà qualcosa in Kuro, almeno spero(*^_^*)
      Si piace anche a me questa versione di Takumi, se devo essere sincera prima non lo sopportavo, però non lo shippo con Aida-san. Sebbene abbiano caratteri simili io non li trovo adatti per stare insieme... Aida si sta comportando troppo male, a mio parere. Ma ho il sospetto che Makino sensei voglia metterli assieme, o forse no. Lol
      Anyway thanks a lot for this summary! Keep going! You are doing a great job Kat~~(ノ>ω<)ノ

      Delete
    4. Ahahha eravamo ben nascoste �� Ora la povera Kat si ritroverà i nostri commenti in italiano �� Pensa che stavo anche per risponderti perché ero d’accordo con la prima parte del tuo commento ☺️ Per quanto riguarda invece la tua ipotesi su una seconda chance tra Yuu e Takumi , secondo me è un po’ improbabile..mi spiego meglio .. fin dall’inizio del manga si è capito che il protagonista maschile fosse Kuro e anche se Yuu inizialmemte ha avuto una cotta per Takumi, alla fine le è passata quasi subito.. anche perché nel frattempo ha cominciato ad interessarsi a Kuro e piano piano ad innamorarsene sul serio . Quindi , per quanto anche io pensi che il personaggio di Takumi abbia avuto un’evoluzione molto bella , Yuu ha ormai solo Kuro in testa �� e tutti noi ormai non facciamo altro che aspettare i prossimi capitoli per capire gli sviluppi della loro storia. Kuro ,d’altra parte , ha subito anche lui un evoluzione non indifferente e già da qualche capitolo si è capito ancora di più . Solo che poi mi casca come una pera cotta sulla questione dei baci ...che odio ���� Quindi sicuramente Kuro è cambiato e penso se ne sia accorto anche lui.. ma manca ancora qualcosa per fargli capire quanto lui tenga a Yuu...chissà magari la follia di Hino sarà determinante per il suo completo cambiamento ��

      Delete
    5. Indeed, Tereca ^^

      Yup...longer lovey-dovey...perhaps to make up for missed time?

      Indeed. As I mentioned, she seems to be overly conscious. Iirc, she doesn't even want to be seen without make-up.

      Thanks for reading ^-^

      =)

      Delete
    6. Thanks for reading, Sara ^-^

      True, it seems that Takumi is going to be paired with Mina. Though, I suspect that the mangaka will make her character better later on.

      Delete
    7. Haha, it's okay Fra ^^

      Carry on ^^ Google translate helps ^^

      Delete
    8. Ahahaha @sara ricordo di aver visto il tuo nick tra i commenti, sai ? Perché diciamo che un nome italiano spiccava 😂 il mio Fra sta per Francesca ;) Però non ho mai pensato di chiedere” ma sei italiana?” perché non volevo essere presa per pazza 😂 si io ormai sto in fissa da due anni con Kuro ahah ..e pensare che inizialmente quando lessi i primi capitoli , un po’ per caso ,lo abbandonai dopo poco.. anche perché vedevo che non ci fossero traduzioni .. e poi è sbocciato un secondo amore e da lì non l’ho più mollato 😂 anche perché , parliamoci chiaro , la storia è diventata una bomba dopo i primi 20 capitoli secondo me .. comunque si abbiamo scritto più o meno la stessa cosa .. nel senso che non molto tardi sicuramente accadrà qualcosa di importante che farà capire finalmente a Kuro tutto quanto .. per quanto riguarda Kaji mi trovi ugualmente d’accordo ... sono delusa perché penso anche alla reazione che potrebbe avere Kuro qualora si scoprisse davvero che lo sta tradendo ..e invece lui ormai considerava Kaji un vero amico .. la questione del ricatto non è una scusante e infatti farebbe meglio a parlarne con Tarako o Takumi se non vuole affrontare Kuro e Yuu direttamente .. anche se per ora non si è ben capito se abbia scoperto o meno la loro relazione ma , a giudicare dalla sua espressione quando si è avvicinato a Yuu e dai vari suoi commenti , penso proprio che abbia trovato la foto nella camera. Comunque si neanche a me piace la coppia Takumi- Mina , a meno che lei non cambi . Probabilmente dopo aver fatto cambiare (in meglio) Kuro e Takumi , Yuu farà cambiare anche Mina 😂

      Delete
    9. Concordo per quanto riguarda Kaji..ha deluso anche me. Ma non perdiamo la speranza xD, sono sicura che Makino sensei saprà stupirci! Scusate ragazze ita,seguite la pagina fb degli Amethysteyes?

      Delete
    10. @Federica io seguo i capitoli di Kurosaki propro sul loro forum ;) Infatti prima mi riferivo a loro quando facevo riferimento alle traduzioni italiane ☺️

      Delete
    11. Ah perfetto! Idem xD io seguo tuttoooo, persino le scan in spagnolo, sono quasi vicine al lavoro di Kat :).. A proposito Kat, THANK YOU SO SO Much for your work ❤️��

      Delete
    12. Thanks a lot for your fast work, Kat!
      And here I am too, italians everywhere! XD
      Ciao ragazze! Quoto tutto, assolutamente! Bazzichiamo sugli stessi siti, tutto pur di rimanere aggiornate eheh Ogni mese ricarico 300 volte ogni singola pagina sperando di veder caricati gli ultimi aggiornamenti XD

      Delete
    13. Fantastico, italian girls! Sono felicissima di trovarvi ragazze, e sì, italianissima fino al midollo!! E strafelicissima di poter commentare in madre lingua uno dei manga che più adoro. A me, in realtà, Kurosaki kun no Iinari ni Nante Naranai ha colpito fin dal primo cap. L'ho trovato fin da subito molto intrigante e ben pensato. All'inizio, è vero, la storia può apparire come la solita solfa trita e ritrita, con il bellissimo bad boy e la dolce innocenze ragazza comune che s'innamora follemente, però qui devo ammettere che, nonostante il clichè, Makino propone una coppia un po' sui generis, con un "diavolo" totalmente inesperiente in tema d'amore e un'innocente fanciulla con la sindrome della masochista che tenta in tutto e per tutto di istruirlo sull'argomento. Ed il bello è che, in barba alla propria goffaggine, ci sta pure riuscendo!!
      Adoro questi due, è chiaro, ma temo tanto per lo scenario oscuro in cui si stanno muovendo. Inizialmente temevo l'entrata di Mina. Personaggio che fin da subito abbiamo odiato per ovvie ragioni. Poi, però, la Makino ci rifila questa side story che ce la fa conoscere di più, e ci aggiunge pure questo battibecco intrigante con Takumi. Sono d'accordo con l'idea che questo potrebbe essere la premessa di qualcosa di più intimo tra i due, mi piacerebbe vedere Takumi in tutt'altra versione, che lo svezzerebbe finalmente dall'immagine del dolce white prince che gli hanno affibbiato. Beh, staremo a vedere.
      Riguardo Hino e ciò che sta accadendo a causa sua, l'autrice non è stata ancora del tutto chiara. Sì, sappiamo che lui è legato al passato di Kuro e che adesso tutte le sue mosse sono indirizzate a colpire lui e tutti coloro che gli sono vicino (povero Yusuke, è quello che sta patendo di più e sono d'accordo sul fatto che ne subirà le conseguenze), però non sappiamo in realtà cosa lo porta a covare tanto odio. La cosa che mi preoccupa di più e la reazione che avrà Kuro. Il padre, se ho capito bene la traduzione del 50 cap, dice a Yu che anche prima lui era sempre circondato da amici e che lui invece si mostrava sempre schivo, permettendo solo a Takumi di avvicinarsi sul serio. Nella maggior parte dei casi, finiva per essere coinvolto in una rissa, ragion per cui si allarma subito quando lo vede circondato da altri ragazzi. Yu invece gli spiega che non è più così e anche noi lo sappiamo. Tutto il percorso che ha fatto finora, di come ha cominciato pian piano ad aprirsi, a comportarsi da ragazzo normale, mostrandosi persino altruista e generoso, facendolo con una fatica tremenda, troppo in contrasto con il suo vissuto, in cui aveva solo sfogato la sua indole aggressiva. qui abbiamo un Kuro diverso, ammettiamolo, ma scoprire di essere stato tradito da un amico, Yusuke ormai lo è, è chiaro, non gli piacerà. Come, soprattutto, non gli piacerà capire che sta accadendo proprio ciò che ha voluto finora evitare, che Yu sia in serio pericolo perchè è la sua ragazza. Secondo me l'esito di questa scoperta non ci piacerà, perchè da quel che è venuto fuori del carattere di questo personaggio tutto fa pensare che opterà per la sicurezza di Yu, imponendo a lei, ma soprattutto a se stesso di reprimere i propri sentimenti. La lascerà,ne sono convinta, la Makino è abbastanza "sadica" da optare per questa scelta, schiaffandoci fra qualche capitolo questa risoluzione! Cavolo, spero tanto di sbagliarmi!!!
      Potrebbe anche capitare che Kuro ci sorprenda, e finora in effetti l'ha fatto. Però a mio parere ci sono stati fin troppi indizi sul fatto che la sua natura aggressiva venga di nuovo fuori, anche se fatta a fine di bene.
      Dio, ho scritto un poema, me ne rendo conto! Ma diciamo che è dovuto alla lunga repressione di ritrovarsi, da italiana, in un sito straniero.
      Alla prossima,
      una bacione a tutte.

      PS: Kat, sorry, i hope that you use google traslation e thank you so much for your answer.
      xoxo

      Delete
    14. apparently Italians are very talkative lol

      Delete
    15. Ah, dimenticavo. Seguo anch'io tutti gli aggiornamenti, soprattutto tramite Batoto, la pagina fb meno. Ma il sito di Amethyst eyes sì. Ma mi capita di rado di rilasciare qualche commento. Di solito lo faccio su altri canali, come efp, fanfiction.net, wattpad etc.

      Delete
    16. E' vero, ammetto di essere logorroica quando un argomento mi piace. Chiedo venia

      Delete
    17. Spuntiamo come funghi vedo XD comunque anche io per un periodo seguivo le scan in spagnolo .. siamo un caso disperato 😂 e anche io ho fatto dei poemi per lo stesso motivo ... a quanto pare c’era una voglia condivisa di sfogare tutte le ansie e le ipotesi su questo manga nella propria lingua 🤣 Comunque @Tereca hai ragione ! Makino sensei ha strutturato la storia in modo davvero particolare nonostante inizialmente apparisse abbastanza scontata .. ogni qual volta che i cliché sembrano essere dietro l’angolo, ci sorprende , facendo accadere l’esatto contrario. Per questo io preferisco aspettare il prossimo capitolo per analizzare meglio la situazione di Kaji .. certo i pochi indizi che abbiamo lasciano intendere ciò che tutti sospettiamo . In quel caso anche io temo davvero per la reazione di Kuro ... ricevere una delusione simile da Kaji, ora che aveva incominciato ad aprirsi anche con lui , penso che lo turberebbe non poco . Per quanto riguarda Hino , anche io ho pensato che in parte potrebbe avere le sue ragioni per comportarsi in questo modo .. anche se non sappiamo ancora quali siano. In ogni caso a me fa un po’ paura 🙄 mi sembra che abbia una specie di ossessione.. oltre ad avere comunque un’indole violenta. La cosa bizzarra però è che Kuro sembra che non lo conosca direttamente o , comunque , che non si ricordi di lui ; mi sembra strano dato che l’ha riconosciuto subito al dormitorio , nonostante l avesse visto di sfuggita quando era con Yuu nel suo paese.. Per quanto riguarda una probabile rottura tra Yuu e Kuro, è un’eventualità che non ho proprio considerato e spero non si avveri perché sarebbe abbastanza scontato e , appunto, non da Makino sensei 😁 Comunque avremmo fatto prima creare un gruppo a parte 😂 Ringraziamo Kat come sempre per darci la possibilità di leggere tutto ciò in anticipo ... al prossimo capitolo ragazze xD

      Delete
    18. Ahah al prossimo cap!! Sarà un'agonia attendere :(. Vabbe, ormai sono anni che vivo con l'ansia da "attesa capitolo Kuro" xD

      Delete
    19. Thanks for reading, Federica and zircone68 ^-^

      No problem, Tereca ^^

      Thank you for reading, my Italian readers ^-^

      Delete
    20. Ahh ahh ahh Federica non potevi definirla meglio, si tratta proprio di ansia "attesa capitolo Kuro"!! "Famelica" aggiungerei. Che stress però, e dopo l'ultimo cap la situazione è decisamente peggiorata.

      Francesca hai ragione, siamo un caso disperato! Follia pura direi! E per quanto mi riguarda purtroppo non è l'unico manga che mi ha preso così tanto. Per fare un esempio, con Boku ni Hana no Melancholy sono messa anche peggio (e parliamo solo di manga), perchè qui il forum italiano è il più attivo di tutti per gli aggiornamenti e non c'è una santa traduttrice come Kat per attingere direttamente dalla fonte le anticipazioni japanese! Una tragedia insomma.

      Kat, I am very happy that you can understand our comments. Some are really very long, especially mine, sorry, but it is also a way that makes you understand how much we appreciate your work.
      xoxo
      Tereca

      Delete
    21. It's fine, Tereca ^^

      Glad to be of help and thanks ^-^

      Delete
    22. Hi Kat :) thank you so much for the chapter :) i've notice that maybe Kuro during the kiss had looking to the windows.. and Makino sensei have designed the windows for two time , more or less.. mmm maybe had everyone see them ???... :) thanks :)

      Ciao ragazze italiane del blog anche io sono Italiana :) amo questo manga e lo seguo ovunque , in tutte le lingue XD passo dalle raw cinesi che escono quasi in tempo reale, al sommario di Kat , alle varie traduzioni in spagnolo o in italiano :) è un piacere trovare italiane qui appassionate come me :) ringrazio Kat anche per questo :) Kat, you have create a big family :)

      Delete
    23. Thanks for reading ^-^

      I also noticed that. But if there was someone there, he won't be hugging her and stuff afterwards. I wonder if the infirmary is on the ground floor or upper floor.

      =)

      Delete
  9. Thank you very much for the translation Kat your translations are the best

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks for reading and the comment, monica ^-^

      Delete
  10. Thank you for the summary, kat! Nice work!
    I guess hino already know yuu is d real girlfriend now. would kuro breaking up their relation to protect yuu from danger? well, like before, he does have a simple mind in solving relationship problem...a kiss for sale from mina, so cheap! Oh fine, I never like her anyway..Yuu and kpapa getting along nicely now, hurry take a pic, yuu! Or black king will punish you hehe

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks and thanks for reading ^-^

      Yup, most likely.

      Hm...cannot really say. He might not because they are closer than before but then, he might become more overprotective and restrictive.

      Hehe, well, it isn't surprising for a girl like Mina.

      Yup ^^

      Delete
  11. اعتقد تاكومي سوف يمسك الجهاز اللوحي ويكتشف الفيديو المسجل فيه

    ReplyDelete
    Replies
    1. Possible if it was turned on while she turned around. You mean video of 'who did it', right?

      That is if the tablet is intact after it fell on the ground.

      Delete
    2. What ? Do you understand Arabic ??

      Delete
    3. Nope. I used google translate to understand ^^

      Delete
  12. Thank you so much. I'm from Perú and is imposible to wait for the Spanish or English versions. Continue in that way, thank you so much!

    ReplyDelete
  13. thank you so much you made my day...i really look forward to this...cuz its my type of manga heheh

    ReplyDelete
  14. Thank you kat, I always feel staisfied everytime reading your translation for my favorite manga.
    Good job girl.
    Can't wait for chapter 51, it must be sweet

    ReplyDelete
    Replies
    1. You're welcome and thanks for reading, Nanda ^-^

      =)

      Delete
  15. I've been reading your Kuro translations for almost 2 years and I really want to say that I appreciate it a lot!!!
    Thank you for taking the time to make this, they are amazing!

    As for the board... I'm confused as if it was directed towards Yukine or Yui, because of what he said. So I've thought of some scenarios:
    - Yukine was going to tell Yui about everything but they cut the rope of the board so he knew that if he tells somebody that person won't be safe.
    - Hino told Yukine to take Yui there and he fainted because he didn't think they were going to hurt her.

    The thing is that we don't know whether they know Yui is with Kuro or not...

    Well, I hope Yukine comes clear and Yui and Kuro affront the problem together and Kuro doesn't break up with her to protect her, because I think he would do this even though he might like her...

    Thank you again Kat for your summaries!! <3

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks for reading ^-^

      Hm, both scenarios are possible.

      I think we'll know in the next chapter.

      Hopefully.

      =)

      Delete
  16. 💟💞💝💛💓❤💙💜😘😘😘

    Thank you!!

    ReplyDelete
  17. Thank you for publishing, I already looked forward to it, I loved it, I will be waiting for the next one.

    ReplyDelete
  18. Thank you for your hardwork ^^. I am looking forward for the next and next and next chapters :-). Most importantly, I love your every commemts and quote. This chapter has made me "dokidoki". Btw, i want to know how many chapters in japanese translation are now? Arigatou ne writer-san :-)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks for reading and the comment, Veronica ^-^

      This is the latest chapter in Japan ^^

      =)

      Delete
  19. So, the chapter is quite cute, but I'm actually really disappointed that she was the one who asked him to make up; he was the one in the wrong, and even though he's the one who mostly makes mistakes and make her sad he never apologizes. It's quite bad actually, maybe he didn't fully understand that he is wrong, or he just is too stubborn and proud to admit it and properly say sorry.

    Yuu just wants to make up and it is quite mature of her to put her anger aside and try to make things right, evenso if it keeps going like this their relationship will only be carried forward by her; I genuinly hope she will soon realise and get tired of this.

    About Mina, funny how she noticed Takumi being fast when there was the guy she “likes” right beside him, makes me remember of Yuu in the first chapters. She says it's childish to be so worried about a kiss, even though she was just playing around , isn't thinking about kissing and such as “things to do with anyone who asks of it” quite childish itself? Both overthinking about it and consider it as shallow is not mature, and I believe she would reconsider it as soon as she will truly like someone, it would be a nice character development.

    Kaji is just being overly scared with the video of him being assaluted by other girls, he's too scared that Tarako will leave him that he will betray his “long awaited” friend (Kuro) and Yuu (I don't know if he sees her as a friend, but they actually spent a lot of time together in the dorm and in class). He will soon spit everything out and hopefully it won't be too late.

    Thank you so much, amazing summary as always and sorry for the long comment

    ReplyDelete
    Replies
    1. Julie, I think it is because he doesn't fully understand that he is wrong. That is based on his talk with Takumi. He actually thinks that it is her 'attitude' problem kind of thing. He really doesn't see anything wrong with kissing someone else. Like it is just 'touching of lips' that's all.

      Usually, I think that takes time especially if one is in love.

      Yup. Since she is kind of the opposite of Yu, I feel that she'll be like Yu...falling for the other guy instead of the one she originally likes. =P It would be nice if that happens ^^

      Yup.

      Thanks for reading ^-^

      Delete
  20. hello! I was wondering if you could do Kurosaki Kun. sorry I just really want to read it >3<
    again, thank you kat for doing all these! ^-^

    ReplyDelete
    Replies
    1. I don't understand, blogz. -_-?? It is already being summarized.

      Thanks for reading.

      Delete
  21. Hello. Have you read/heard anything somewhere if there's going to be a new chapter this month? Thank you in advance.

    ReplyDelete
    Replies
    1. There should be. It usually comes out on the 13th of every month unless the mangaka is on a break.

      Delete
  22. شكرا لك
    متى سوف ينزل الفضل 51
    اناا متحمسة جدا لاا استطيع الانتظار اكثر 😭💕

    ReplyDelete
    Replies
    1. You're welcome, Bts6Y ^-^

      It ought to be release in Japan on the 13th so...probably out next week ^^

      Delete
    2. شكرا لك كات على كل شيء
      هل يمكنني سؤالك شؤال غير متعلق بالمانجا

      هل تعرفين (BTS) الفرقة الموسيقية الكورية ؟
      ان كنت لا فاتمنى ان تستمعي الى اغنية واحد من اغانيهم ك اغنية (idol)
      و لتخبريني رايك فيهم 🖤🖤🖤

      Delete
    3. No problem ^-^

      I heard about them but I haven't really listened to their music. They are a big thing here among the young people. They're now world famous, right? ^^

      Delete
    4. اجل انهم فرقة عالمية الان
      انا حقا فخورة لكوني معجبة لهم

      لقد كسبوا الشهرة العالمية من خلال مواهبهم و شخصياتهم
      و معجبيهم الارميز 🖤

      Delete
    5. Yeeeeee another army~~ purple you~~(::^ω^::)💜

      Delete
    6. kat, it seems that there is no chapter this month 😞

      Delete
    7. What?????!!!!No chapter this month???? Why????

      Delete
    8. Tereca, it seems that there is no chapter this month, check the page that I always use to see the chapters that update and there is no chapter 51.😞

      Delete
    9. Anyway I want Kat to confirm, maybe I'm wrong and have not updated on that page.

      Delete
    10. oh God, i hope that is a mistake. We wait Kat, and we will see. In Italy today is still 12 november, but i have not idea in Japan.
      Thanks for your answer.

      Delete
    11. https://www.ebookjapan.jp/ebj/28956/volume48/
      No trial read though, but korusaki-kun mentioned in their content- 超人気連載『黒崎くんの言いなりになんてならない』(マキノ)

      Delete
    12. Anonymous..I do not understand, does it mean there is no chapter this month?

      Delete
    13. there is new chapter out for this month according to that link. It's already out in https://tieba.baidu.com/p/5948480566?lp=5028&mo_device=1&is_jingpost=0&pn=0&

      Delete
    14. Everyone, there's a chapter this month. ^^

      Delete
    15. how good!! When does it come out? or did it come out? 😍

      Delete
    16. It is already out, Milagros. I'm currently working on it ^^ It's a pretty good chapter ^^

      Delete
    17. I'm dying of emotion, thanks Kat you're the best !!! I love you😍💕

      Delete
    18. =)

      Hopefully, I'll be able to put it up tomorrow ^^

      Delete
  23. Already the chapter came out 51

    ReplyDelete
  24. Ho sbirciato le scan del 51....o.o! ��������Sempre più avvincente. Vai Kat, confidiamo nel tuo lavoro��

    ReplyDelete
  25. Ragazzi oggi dovrebbe uscire il capitolo 51,vero? Speriamo che marito non si tiri indietro rispetto agli sviluppi del capitolo precedente 😔

    ReplyDelete
    Replies
    1. In realtà è già uscito ... queste sono le scan cinesi se vuoi dare una sbirciata ;) https://tieba.baidu.com/p/5948480566?lp=5028&mo_device=1&is_jingpost=0&pn=0& ... Kat sta lavorando al riassunto inglese<3

      Delete
    2. It's out. ^^

      'Speriamo che marito non si tiri indietro rispetto agli sviluppi del capitolo precedente'
      In google translate it is: We hope that her husband will not fall behind the developments of the previous chapter.

      Hm...husband = boyfriend?

      Delete
  26. can anyone give me the link for chapter 49,50 please! I cant find it anywhere. =(((

    ReplyDelete
  27. Si le ho viste,aspetterò con ansia la traduzione in inglese 😀

    ReplyDelete