December 24, 2016

Christmas Greetings & Last Game extras



I’m not sure if these are available in English but then, I’ll just put it up here. These are two extras after the marriage that I found. I scanlated the first one into English since it is just one page. The other one is the usual summary.

Scans from weibo.com/honglianhanhua

=^..^=   =^..^=   =^..^=    =^..^=    =^..^=
 
Yanagi groans and exclaims as he wakes up in a start. He thinks that it was a dream. Kujou wakes up and tells Naoto that he’s so noisy. Yanagi thinks that it wasn’t a dream. Kujou tells him to properly sleep for it is Fujimoto’s wedding tomorrow. Hugging Kujou, Yanagi exclaims to Mikoto that it wasn’t a dream... 

Kujou asks what it is. He tells her that it seemed like the whole volume 11 was just a long dream. “A very difficult and painful dream.” Kujou asks, huh. Yanagi says but it wasn’t a dream. Kujou says that even if she doesn’t know what he is saying but quickly sleep already for tomorrow. She pushes him away from her.
Yanagi says yes, and if he’ll have a dream, he wishes to have a better dream like a world where Mikoto treats him nicer. Kujou tells him to be more reliable in all sorts of things. “Because you are already a father.” Yanagi says, ha..? Wha..? Kujou asks if she hasn’t told him. 

Scowling and flustered Yanagi says, you..idi--.. Kujou thinks that this will be troublesome. Yanagi screams that she forgot to tell him about this kind of thing, you idiot!! (Compared to a dream, reality is quite wonderful!)
Kujou tells him that he’ll disturb the neighbors so don’t yell. After Yanagi had wailed probably for an hour, Kujou is hugging and pacifying sobbing Yanagi. She thinks that she wasn’t able to grab the opportunity to tell him.

Scans posted by 永恒的武嘉 in baidu from 凉凉’s weibo. Then, it was translated into Chinese by baidu’s Toosweet.

23 comments:

  1. Merry christmas Kat^^
    Thank you so much for hard work this year and please continue to take care of us next year as well.
    Keep warm and stay healty :)



    Tiara^^

    ReplyDelete
    Replies
    1. Merry Christmas, Tiara ^-^

      Thank you ^^ Same to you. ^^

      =)

      Delete
  2. These are great and very unexpected. Thanks for summarizing them.

    P.S. A Kaichou wa Maid-Sama - Yuki wa Jigoku crossover that seems to feature Misaki and Usui's two children was released in today's issue of Lala. Plus, Fujiwara announced on her twitter that there will be a Kaichou special in the February 12th issue of LalaDX that will focus on Usui and Misaki. I'm very excited for both.

    Merry Christmas Kat!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Really? Where can we see that online?

      Delete
    2. It's not able to be viewed online yet, unfortunately. I was only able to see a brief summary of the chapter on a Japanese blog. There should be some Chinese scans of the chapter in a week or so.

      Delete
    3. Thanks for reading, Redford ^-^

      Hm...is Yuki wa Jigoku not doing well? Usually for a mangaka to work again on one's previously ended series makes me think so. ^^;

      Merry Christmas to you too ^^

      Delete
    4. I never became that interested in Yuki wa myself and it definitely doesn't seem like it received nearly as much popularity and adoration as Kaichou.

      Delete
    5. I see. Thanks for the info ^^ I only browsed a few chapters and didn't get interested in the series. ^^;

      Delete
  3. Thanks for the summary, Kat! Merry Christmas!

    Haha, I love Kujou's attitude. The way they interact is always so adorable.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks for reading, Brittany ^-^ Merry Christmas, too!

      Ya. They haven't really changed at all. =P

      Delete
  4. so shiori will get married? to whom? i wish souma and tachibana will end up together and get married someday too.. i hope~~ lol :P

    ReplyDelete
    Replies
    1. Moon, most likely to her boyfriend Miyabe. Ah, that one would most likely be open-ended = you'll just have to imagine it.

      Delete
  5. Replies
    1. It is just out, Prayoga. I'll work on it next.

      Delete
  6. Thank you for the summary Kat! Have a blessed and merry Christmas to you and your family <3

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks for reading ^-^

      Same to you ^^ Merry Christmas ^^

      Delete
  7. so she's pregnant with yanagi's child? he's going to be a father? that's awesome really hehe, i wanna see their child, probably their daughter will look like yanagi especially their hair and the son from kujou, their child's personalities will be reversed of course, that would be really amazing!! haha :D

    ReplyDelete
  8. Kujou looks like hinata from naruto. Her new air is shorter like thr adult hinata

    ReplyDelete
  9. awesome...thank you for the post

    ReplyDelete