Recalling his parents, she wonders if it is really okay and
even if she wanted to ask.. Teary-eyed Makoto says that what he wants to
treasure, she’ll also treasure. Makoto decides that right now, this is also okay..
Then, Ken, Yusa’s uncle, arrive. Iriya apologizes for specially making him come
over. He tells him that it is okay, and did he already finish with the
preparations to be discharged. Iriya says yes. Ken asks him if he knows when
his mother is coming back to the country. Iriya says that he still doesn’t know
but it is an afternoon flight. Ken says is that so. Because of his expression,
Iriya asks him what it is. Ken tells him that it is nothing and he’ll wait for
his mother before talking about it. Iriya is very curious and urges Ken to tell
him. Ken tells him that he listened to what Makoto said yesterday. He was very
curious that he investigated it. He asks wasn’t his mother’s home town in
Kyoto. Iriya says yes. Ken says that a few days ago, his biological mother
seems to have paid a visit there. She was immediately driven away. Afterwards,
her family seems to have also started investigating. In the end, it seems that
she ran away from the place where she was hospitalized and right now, it seems
that her whereabouts is unknown. This surprises Iriya.
Holding some papers, Ken says that he went to ask that hospital
and after explaining to them the situation, they gave him the medical records.
While Iriya and Makoto look at the papers, Ken says that his biological mother’s
life is already short. The two realizes what she meant that she doesn’t have
much time if Iriya doesn’t decide on it earlier on. Ken says that he had told
the nearby policemen to contact him if they had seen her. That is her own
desire[/opinion] so this is very difficult. Even if it is this kind of
situation but perhaps, she’ll come and see Iriya. Iriya says that basically,
she seems like dead already [to him]. Giving the papers back to Ken, Iriya says
that it already has nothing to do with him, sorry. Makoto asks Iriya about
looking for his mother. Iriya says that it is fine and there’s no need to go.
Makoto tries to protest. Iriya repeats that it is fine, there’s no need to go,
and he already said that there is an exception. Makoto says that perhaps, there
is an exception, but he isn’t like that, right!? They were interrupted by Uki,
together with Yusa and Nanami, greeting them. Uki explains that they heard from
Yusa that Iriya got hospitalized and she thought that Makoto would also be here.
She asks if he can already go home..and the mood is a bit strange.
Makoto says that it is about Iriya’s mother. Uki asks what
happened for isn’t his mother currently in Europe. Makoto says about that..it
isn’t that.. She glances at Yusa who realizes whom Makoto is referring to. Yusa
asks if it is that repulsive woman. While Uki and Nanami are puzzled, Yusa asks
Makoto if it is for real, she is here! Iriya tries to intervene but Makoto
tells Yusa that she doesn’t know but it seems that right now, she was
hospitalized and she is still nearby here yesterday. Ken freaks out and says
so, in the end! Makoto says that if they don’t quickly find her. Iriya tells
her that he said that there’s no need. Yusa exclaims that this isn’t good for
he absolutely wants to viciously beat her up. This made Iriya and Ken aghast.
Ken nervously tells Yusa to wait, he can also understand his feelings but that
is very bad.. Yusa exclaims that he doesn’t care and tells the girls to also
help. Makoto tells her friends that she’ll explain things in detail later on. Later
on, Uki says, so they are going to look for someone but then, they don’t know
what she looks like. Makoto tries to tell them that her hair is very long and
very soft.. Makoto shows them a drawing. Nanami asks if there are other clues
for they’ll be just looking randomly..
Thinking of clues, Makoto says that she got her cellphone.
Yusa says that he’ll go and call it. There is no answer which infuriates Yusa.
Makoto suggests that they use the computer software to trace it [GPS] and
perhaps, they’ll know the probable location. That is if she didn’t turned off
the cellphone. Uki scolds Makoto to quit imagining strange scenarios!! [<- don’t
be pessimistic] At a computer shop, they found where Iriya’s mother is and it
is nearby. Uki decides that they split up while looking for her since there
might be some inaccuracy. Nanami offers to stay at the computer store to
confirm the location and if there is any movement. Uki tells Makoto to move
together with Iriya since she doesn’t have a cellphone. Iriya looks
apprehensive about this. Soon, they were all looking for her. Makoto finds out
that she is going towards the river. They found Iriya’s mother sitting by the
bridge’s handrail. Makoto calls out to her. The mother asks what is it, why are
they here. Makoto asks what she is doing there. The mother says that she is
touring [/visiting] the river. Makoto asks if she is okay..hospital. The mother
asks why they know. Makoto says that they just heard about it. The mother sighs
and says is that so.
The mother tells them that she wanted to leave the place at
ease but how come every time she wants to do something good, there is always a
bad outcome. It is the same with her older sister..and also with Iriya.. Flashback:
At a construction company, a man paid the mother her salary for the day. The
mother thinks that with this, she can pay for the rent. Then, she noticed a Bunny
capsule toy. It is the Bunny that Iriya told her that he likes since it is
cute. The mother thought that he likes it but she doesn’t have any money. That’s
right, today is his birthday so she decided to buy one. She wondered if he will
be happy about it. Then, a truck headed toward her direction and hit her. Later
on, she woke up at a hospital. The nurse immediately called the doctor. The
doctor told the mother that she was sleeping for two months. She didn’t have
any identification on her at the time of the accident so can she tell him her
name. She said that she doesn’t know. She doesn’t know who she is, where she is
from, and she totally doesn’t remember. After a year of therapy and
rehabilitation, she found the capsule toy in her bag. She remembered Iriya. She
quickly ran out and went to her old apartment. She was told by a woman that the
kid at room 203 was taken in by a relative.
Then, she went to her sister’s place to see Iriya happily
watering the sunflowers with her older sister. She thought that if he is there,
he’ll have a happy life. End flashback. Iriya asks why would she say it in such
a nice way and does she think that he’ll forgive her, then on hindsight, she’ll
also come.. His mother says it isn’t so. “Didn’t you already hear about it?
About the punishment, there is already one earlier on. *points to her head*
There is a bomb here. It’s called, tumor, right? It was incidentally found out
during the check-up after the car accident. I ran away. 10 years had already
passed and it is already too late, right. I basically planned not to see you
again throughout my life. A few days ago, we had a brief encounter in Kyoto. I
thought that God is telling me to go. ..but, I only gave you unhappy memories,
right. I won’t give you any trouble again. *smiles* I’m sorry for coming to see
you.” To the couple’s surprise, the mother leans back from the handrail and falls
down into the river. There is a scene of his mother asking young Iriya before, “Did
you know? If rabbits are too lonely, they will die. Are humans also like that?”
Comment: So, it
turns out that she is indeed dying. It turns out that she got into an accident
and had amnesia. Actually, even if there is no amnesia, Iriya could have died
with no food for two months. That would be a bit forgivable since it was an
accident even if Iriya couldn’t. Well, probably it is because she didn’t
explain things and got him back when she got her memory back. Things might
still be repairable since Iriya was still young then. What I’m irritated with
is for her to come now, ruffle Iriya’s feathers, then to please him, try/had
committed suicide in front of him. What is she trying to do, give him a guilt
trip? That would be another terrible memory for Iriya to shoulder. She really
isn’t fitting to be a mother for she might have thought that she is doing him a
favor by killing herself. ^^; And, it is kind of his wish for her to disappear.
^^;; Does she really think that will make Iriya happy? If she wanted to do
that, she could at least not do it in front of him. Hm..whether she survives or
not, I think Iriya might take this quite hard. ^^; Maybe Makoto will also go on
a guilt trip for insisting that they find the mother and she ended up doing
that. ^^;; Scans by 离境汉化组
Quote of the day:
There are only two times in life: NOW and TOO LATE. ~ Author
Unknown
No comments:
Post a Comment