Aya comforts her and wipes her tears. Suiren thinks that it is good if they are classmates and what is Kawasumi doing during the times she doesn’t see..could he be thinking of her occasionally. Outside, Kawasumi asks Ryosuke if he isn’t going home. Ryosuke says ya and he won’t go home together with him during spring break. Just when Kawasumi is puzzled, Mina calls out to Ryosuke. He apologizes to her that practice ended up a bit late and Mina tells him that it is totally okay. The two are lovey-dovey, and then Ryosuke notices that Kawasumi is gone. Kawasumi arrives home. Atohira, together with Ichi, welcomes him home. Atohira asks if he isn’t going on a date today, and does he want to eat ramen together with them. Kawasumi declines. Kawasumi glances at Ichi then at the telephone. He picks it up and recalls how he held Suiren’s head. Blushing, he puts the phone down. It is spring and another school year ahead of them. They have release the forms as to which section they are in. Yuri exclaims what her section is. Aya says, 2-C. Yuri glomps her and shouts that they are classmates. Her smile freezes upon seeing Suiren’s expression..Suiren is in 2-D. In front of 2-D, Suiren bawls out to Suiren that she doesn’t want this, this is too mean. Aya nervously tells Suiren to go ahead. Suiren quietly goes in her classroom. Later on, it turns out that Ryosuke is also in 2-C. Back in 2-D, the guys are happy that they are in the same section as Suiren. Suiren is startled when someone taps her back. It is a black haired girl who introduces herself as Sotomura Meguna. She says that she always wanted to try talking with Suiren. Meguna tells her ‘yoroshiku’ [/please to meet you] and can she call her Suiren-chan. [<- first name means they are close] Suiren just nods. Back in 2-C, Ryosuke asks which section is Suiren in. Yuri tearfully tells him section D. This surprises Ryosuke. In 2-D, Meguna is asking Suiren what foundation [cosmetics] she is using. Then, there is some bustling noise at the side. Suiren looks to the side to see Kawasumi entering the classroom.
Comment: And, they are classmates this time around. ^^ That opens the possibility of more chances to be together especially during group activities. In a way, like what Aya mentioned, the fortunes predicted the chances for them to be in the same classroom. As for the first part, as usual, they’re so sweet and cute. There is a bit of progress but not quite as evident during the spring break. Well, it seems that Ryosuke is going steady with Mina. The potential problem would be the new girl, Meguna. Will she be a love rival or a friend who wants a lot of attention? Maybe she’ll teach Suiren about make-up to make her irresistible for Kawasumi? =P Scans by all★wink汉化组
Quote of the day:
The only sure thing about luck is that it will change. ~ Wilson Mizner