May 13, 2020

Kurosaki kun no Iinari ni Nante Naranai [Side Story]

It is morning on the first day of the exam. Haruto, Takumi and Yusuke are walking to school together. Haruto yawns and groggily leans on Takumi. Takumi muses that this is so strange. “Did you stay up late to study last night? You shouldn’t have, right?”

Haruto gloomily says that he didn’t sleep. “Tsk, that idiot ran off to school all by herself.” Takumi sweatdrops and thinks that from the looks of it, this is related to Yuu. “It is unexpected that there will be a time when Kuro couldn’t sleep. He also won’t tell me the details about what happened in the hotel.”
Wearing a headband with ‘must win’, Yusuke exclaims that the days of suffering will end this week! “After the exam, let’s go play indoor soccer again-” Takumi comments that Yusuke had grown fat.

Aghast Yusuke says that his stomach is really terrible because he is always eating sweets while studying. “It is all flab [/meat]...” To Yusuke’s surprise, Haruto suddenly pinches his belly hard. Blushing Yusuke shouts his name and exclaims ouch, ouch.

While some fangirls squeal in delight, Takumi darkly asks what Haruto is doing. Turning away, Haruto says that he thought that it would change his mood, how boring. Yusuke apologize for not being able to make Haruto feel satisfied.
Takumi asks Haruto if he just used Yusuke as a substitute for Yuu. “Kuro, you’re also an idiot.” Quickly walking away, Haruto tells him to shut up. Takumi thinks that it seems that Haruto is the type who likes to have physical contact [/touch body] with his girlfriend.

Takumi then calls out, “Ah! Yuu-chan!?” Slightly blushing Haruto quickly turns to look. He only sees Takumi laughing his head off for tricking him. “Ha ha ha, Kuro, your expression just now looks really happy!” Yusuke asks what expression.

Grabbing Takumi’s collar and wanting to punch him, Haruto darkly says, you jerk... Holding his phone, Takumi smiles and says, “Do it one more time. I’ll take a picture for Yuu to see later on. She’ll be happy♪”
Later on, while sporting a bandage on the head, Takumi tells Haruto that it isn’t necessary to really hit him. “I’m just joking and it’s just so cute.” Haruto says who told him to do that dirty trick.

With devil horns, Takumi says that it isn’t like today is the first day Haruto knew him. Haruto sees Yuu reviewing in the classroom. Looking at her English textbook, Yuu recalls that Haruto mentioned this example sentence.

Yusuke is surprised that Yuu came so early and is still doing her best [in studying] now... Takumi asks Haruto if he wants to stop by at his class. “You ought to need Yuu-chan to replenish your energy. How come you’re enduring it?”
Looking away, slightly blushing Haruto says that there’s no need. “I’ll be at a loss if she were to run away again. Takumi, Kaji, you guys don’t bother her.” Takumi chuckles and says that he is being overprotective.

Yusuke exclaims in disbelief that unexpectedly there is a time when Haruto is at a loss. While Haruto takes a nap at his desk, Takumi comments, “Kuro, right now, you can already show many different sides of yourself.”
Comment: Well, it is a short side story again this month. So, what do you think is the reason why Haruto wasn’t able to sleep that night? Too much imagination over what could have happened? Overstimulated over what had happened? Plotting on how to get even with his brother?

For him to be sleepy and everything, I wondered...what are the chances he’ll be the one failing the exam? Of course, how can trickster Takumi pass this chance of teasing Haruto when he’s like that.

Speaking of taking a picture, it would be amusing if someone did take a picture when Haruto is pinching Yusuke and the picture will spread in school. Hehe, the possible resulting explanations and reactions would have been funny. Scans by 腾讯动漫

Quote of the day:
Everybody has gone through something that has changed them in a way that they could never go back to the person they once were. ~ Author Unknown

27 comments:

  1. Muchísimas gracias por la traducción y tan rápida! Lo aprecio mucho. Es una lástima que fuer tan corta ( esperar otro mes es un tortura) pero amé este corto, ver a Kurosaki sonrojado en más de una imagen hace mí día ^^

    ReplyDelete
  2. Kat muchas gracias por esta traducción, cada vez me encanta como haruto refleja el amor por yuu
    El cual ya ni puede controlar sus expresiones faciales 😍 me encanta cada faseta de kuro. Y me encanta como takumi lo fastidia jajaja

    ReplyDelete
  3. Thank you very much Kat ��so you used Kaji in the absence of Yuu? Takumi is right he is a bit stupid, when he turned to Takumi's joke he was so tender and in love, this boy is cooked with her. And Yuu is convinced that he is unsuitable , they must confront each other and above all they must no longer be influenced by others, but now it seems impossible with Sakura.

    ReplyDelete
  4. Kat grazie mille! Io ho pensato che Kuro non avesse dormito un po’ per la discussione in hotel, un po’ perché è rimasto leggermente “frastornato” dall’audacia di Yuu probabilmente 😆 ... mentre non ho capito bene il senso della frase che dice quando Takumi gli chiede se vuole fermarsi un po’ nella loro classe per stare con Yuu.. si riferisce al fatto che negli ultimi giorni Yuu fuggiva spesso via da lui? O era perché non voleva disturbarla/distrarla ? Comunque è stato un po’ triste vedere 6 pagine, ma purtroppo sembra che sia per il virus. In ogni caso è bellissimo vedere queste espressioni di Kuro... forse davvero in gita ci sarà la tanta attesa dichiarazione. Comunque sono davvero eccitata per la gita, succederanno tantissime cose sicuramente! Scusami se non ho scritto in inglese Kat. Un bacio e grazie ancora 😘

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks for reading, Fra R ^-^

      Haha, possible ^^ I think it is more on telling Haruto to stay with her for a while since she did quickly leave for school that day. He did mention about 'change of mood' earlier.

      Ya, oh well, we'll just have to wait again. I'm not sure if it will be the trip yet. It seems that they'll deal with Meiko's bf first.

      It's okay ^^

      Delete
  5. well, isn't the first time that our Kuro can't sleep well cause he quarell with yuu-chan; in the past it happendd during the sport festival (when they quarell over kiss and and yuu ignores him)after they made up Kuro say that cause him sleeplessness. i think in that case is a mix feeling :he think of what happened at the love hotel ;yuu that take the initiative to kiss him, their desire . anyway Kuro is so sweet in that extra . he is holding back becouse if she run away he will be at a loss. i like even the interaction with Takumi so funny

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hehe, is that so, maika-sama. ^^ I forgot already...hm, maybe Takumi didn't know?

      Yup ^^

      Delete
  6. Thank you so much! It's kind of sad to just have 6 pages, but since there's this situation we're lucky to have a special chapter.
    It was kind of cute, it shows how much he loves her and cares for her. Still, if he just showed this side to her their relationship would grow a lot more. But we'll surely see some progresses soon, since the author said she wants to go towards the end of the story.
    The friendship between the three guys is fun to watch, I laughed at Takumi making fun of Kuro ahah.
    Did he finally got over Yuu? He surely gave up but are his feelings still lingering?
    Well, let's just hope for a full chapter next month.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks for reading, Julie ^-^

      Yup.

      More or less, I guess.

      Ya ^^

      Delete
  7. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you Kat!
      Even he can see her but cannot touch and talk to her. Poor Kuro ^^ I wish the test will be passed smoothly.

      Delete
    2. You're welcome ^-^

      Yup ^^

      Delete
  8. Thank you so much for the translation, Kat!
    Can't wait for the story to continue!

    ReplyDelete
  9. Kat, gracias por la traducción lo leo desde Perú

    ReplyDelete
  10. Thanks for the chapter. He is likely having issues sleeping due to the stress of worrying about his brother and Yuu being upset with him. I think he has fallen hard for her and is having a hard time adapting. He's turned into a big softie where she is concerned.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks for reading, Danielle ^-^

      Hehe, most likely.

      Delete
  11. I'm totally new here so I'm kindoff confused..Is there like a list where all the chapters are together...Thanx for the translations by the way

    ReplyDelete
    Replies
    1. You'll have to click the 'label' of the title to get all the chapters.
      It is here:
      http://tatsukida.blogspot.com/search/label/Kurosaki%20kun%20no%20Iinari%20ni%20Nante%20Naranai

      Thanks for reading ^-^

      Delete
  12. Grazie...spero che a giugno il capitolo sia lunghissimo

    ReplyDelete