April 16, 2018

Kurosaki kun no Iinari ni Nante Naranai [Chapter 46 - Want to Win His Heart]

At the courtyard behind the dorm, they are having a newcomers’ welcome dinner. Holding up a drink for a toast, Haruto tells everyone to strictly follow the dorm rules. “Those who violate the rules will immediately be kicked out of the dorm. That’s it.”

Everyone looks aghast as they all say, ...okay. Holding the microphone, Yusuke shouts for everyone to thank the dorm leader’s heart-warming speech. “Welcome everyone to Harumi dorm! *Haruto is already walking away* Cheers--”

Mako laughs and says that if it were last year’s Haruto, he definitely won’t say anything further and simply immediately kick someone out of the dorm. Yu just watch Haruto sitting with Takumi. Takumi tells Haruto that he’s speech style is very much the same as his father’s.

Haruto tells him to shut up. Yusuke then tells everyone that it is time for the new students to introduce themselves according to sequence! Haruto seems to look at the side [/at Yu].
Yu, who is responsible for the meat barbecue, thinks that in the end, like what she anticipated, it is basically impossible for her to talk with Haruto. “After that meeting before at the prep room, he totally didn’t pay attention to me. I also have no way of taking the initiative to talk with him...”

Her thoughts are interrupted by loud screaming. Mina tells the fanboys that even if she is boarding in school halfway through but she is very happy that she can live together with everyone. Aghast Yu thinks and besides, she didn’t think that Mina would unexpectedly chase after Haruto up to the dorm!

As [party] host, Yusuke shouts for everyone to applaud for their angel, Mina-chan- Holding a box of baked goodies, smiling Mina tells them that she bought some gifts so have some of it, everyone. The fanboys cheer over living together with a bishoujo [beautiful girl].

Yu’s friend says that she heard that the school president gave Mina the permission to board at school...and no wonder, she used her ‘cuteness’ as a weapon to deal with people. As Yu caused the fire to flame up, Mako screams at her that this isn’t the time for her to be leisurely barbecuing meat!

“You have to quickly tell her that you are Kurosaki-kun’s girlfriend! *Yu goes huh* Because Akabane-san, you have already been utterly beaten! Just looking at your and her clothes, the difference is already a hundred thousand miles!”
Yu says that she is dressed like this because she is responsible for the barbecue today and PE uniform doesn’t easily get dirty. Mako exclaims that Mina only has to know that Haruto has a girlfriend and she ought to give it up! But then, Haruto himself never admitted it.  [<- not sure who said this line; maybe Yu.]

Yu looks at Haruto and thinks aren’t there a lot of troublesome people around here. “In this kind of situation *Vday picture taking*, it is still better not to expose our relationship.” Yu tells Mako that she cannot say it out loud just because of her own reason! “This is something that will be decided after I talked it over with him. Mako-chan, you also help me keep it a secret!”

Mako says she knows already. The two were shocked when Mina holds a huge bottle of cider soda and offers to give some to Haruto. Haruto says there’s no need but Mina twists the bottle open which causes the soda to spill on Haruto.

Yusuke exclaims what happened, is it the splashing of beer for celebration!? Everyone is aghast since Haruto looks irked. Mina apologizes and says that she didn’t think that... The others mutter over who would shake that soda. Standing up, Haruto tells them not to be noisy.
As he starts to walk away, Mina says that if he doesn’t quickly wash his clothes, it will leave a stain. “Let me help you...” Yu quickly grabs Mina and says, “It’s alright! *Mina looks surprised* Kuro...dorm head, he, even if he doesn’t look quite reliable, but actually, he is an expert in doing housework!”

Then, she says, “Ah, Aida-san, some soda had also spilled on you. Quickly use this towel to wipe it off.” Mina looks at her and smiles to thank her since she is worried [about the stain?]. Fanboys bump Yu away as they go to Mina to offer their handkerchief to help her wipe off the soda.

Yu is relieved that those two had separated otherwise, looking at that situation, they’ll be alone together. Yusuke goes to Yu and asks her to give him more meat. “Hey- it looks like Kurosaki-san also doesn’t have any immunity against a cute girl! If it was you just now, Akabane-san, who did that, he’ll definitely get angry and then, the two of them will have an argument- Ah ha ha.”

Aghast Yu thinks that it is indeed like that. While Mina looks at the two, Yusuke tells Yu that Mina-chan is really bursting with femininity that it is very easy to cause others to want to protect her. Yu tells him to be careful or she’ll tell him on Tarako.
While walking at the hallway, Haruto notices a guy with a lollipop telling two guys, “You have to first deal with that girl, understand?” Haruto asks what are they doing at the balcony. “Are you first year new students? *one of the guys with Hino look aghast as he says, Kuro...* I haven’t seen you guys before.”

Hino apologizes and says that they were late for several days and it is only today when they just arrived at the dorm. “This guy is so nervous that he felt uncomfortable...” Haruto informs him that the infirmary is on the first floor at the east side.

Putting his arm around glasses guy, Hino thanks Haruto and says that they’ll be going ahead. As Hino and friends leave, Haruto recalls at the store when he saw a guy with Yu whom she later told him that his kouhai was in there. Haruto quickly look back at departing Hino.

He wonders if he is just thinking too much. Haruto looks down to see Yu talking with Takumi and Yusuke while Mina is chatting with her fanboys. Yusuke shouts that they’ll have a karaoke contest. “The first contestant is superstar Kaji Yusuke with Akabane-san!”
Yusuke then urges Yu and Takumi to wear a glasses-moustache disguise /to make everyone laugh. The two refuse to do it. Yu is embarrassed when Yusuke puts it on her and says that it really suits her. Mina notices Haruto so she waves at him. Haruto clicks his tongue and looks away.

While hanging his coat to dry, Haruto sits on the sofa and mutters that the dorm is also so troublesome. Ting tong. The school bell rang. The teacher says that the next is optional class [either sciences or humanities] so everyone don’t make a mistake which classroom to go to.

Still sitting, Yu thinks that if she studies sciences, then she can be in the same class with him. Fangirls scream that he’s here, the Black Prince has come to section B and she really doesn’t want to go to humanities class. Yusuke welcomes Haruto and says that he had already tidy up the seat for him so quickly come over and sit there! “I’m at next door’s humanities class. Haruto asks where [the seat is].

With a peace of mind, Yu stands up. Then, that peace of mind is shattered when Mina calls out to Haruto if she can sit in front of him in a while. Haruto snaps what is she thinking of doing and don’t bother him. Everyone look surprised and tense.
Yusuke exclaims for Haruto to be at ease since he can guarantee to him that Mina is a super nice girl! Fanboys exclaims that’s right. “We...we only feel that you two are very suitable, that’s all! B section students give our all-out support to you two!”

While Yu sweatdrops, the teacher tells everyone to quickly go in class and what are they being noisy about? As Haruto goes to his seat, smiling Mina thanks her fanboys and says that it is regretful that they are not in the same class.

As Yu goes to 2-A section, she thinks that even if Haruto doesn’t have any interest toward Mina right now but she is really envious of her since she can openly get close to him... Tarako calls out to Yu. She tells Yu to quickly sit down since she used a lot of effort to help her get that seat.

Smiling Yu asks why. Tarako tells her that this is the Black Prince’s seat. Yu quickly sits on the seat and smells the desk...Kurosaki-kun’s scent. “Thank you, Tarako-chan.” Tarako comments that Yu is a pervert. Yu thinks that right now, she urgently needs to replenish Haruto’s energy...
While Mina is quite happy that she is sitting in front of Haruto, Takumi asks her if she can give that seat to him since there is something he wants to talk about with Haruto regarding the dorm. Fangirls say that the scene of two princes together is quite lovely but how come Mina still won’t leave when the White Prince even asked her.

This made Mina to quickly say, “But of course, if there is anything Mina can help you with, please remember to call me.” Takumi laughs and says that he appreciates her kindness. Then, Takumi sits down with a sigh. He asks Haruto if he doesn’t feel that he is too intense with that girl and also with surrounding [people]?

Haruto says that actually, Takumi is very easygoing [/calm]. While fanboys are happy to have her with them, Mina and fangirls are looking at the two princes. Takumi thanks Haruto for his praise but then he can understand as to why Haruto is very honest [/well-behaved] lately.

Looking out the window, Haruto tells Takumi that he doesn’t want this to continue any longer. This surprises Takumi. Meanwhile, blushing Yu is laying her head on the table. She glances at Yusuke who happily tells Tarako that they go out this Sunday.
Yu wonders about giving Haruto a call tonight. “Would he get angry... But, it is also a big thing for me to want to see him. If he wants to scold me then go ahead, scold me.” Then, she overheard Yusuke telling Tarako that they can go to a place where they’ll be all alone. This made Yu think, that’s right!

She starts to write on a notebook. Class is over. Haruto returns to his class. He notices that some eraser bits on his table and it’s so dirty. He pulls out a notebook below his desk. It wrote, “Can we go out and see each other this Sunday. Of course, we have to choose a place where it cannot be find out by anyone!”

Surprised Haruto quickly flips the cover. It is Yu’s English notebook. He mutters, “Who allowed you to invite me first, stupid dog.” At the dorm, Yu wonders if Haruto has seen what she wrote on the notebook. She had written that on impulse.

Then, the dorm head calls out to Yu. “Wait a minute, I have something here for you. The dorm leader is giving back something that you’ve lost.” Yu is shock for it is the notebook she left on his desk.
In her room, she wonders if he saw it. She opens the notebook and sees his reply, “Tonight at 21 o’ clock. 6F fire exit stairs.” She exclaims if this is for real, he answered her! Tonight!? Later on, Yu goes to the female public bath. She thinks that it has been a long time since she took a bath so early and she hopes that there aren’t many people.

Outside, some girls are saying that senpai [Mina] is so beautiful and they’re envious of her. Yu is surprised to see Mina inside. Mina says that it has been a long time since they talked to each other in the dorm. Flustered Yu says yes, and that’s a fragrant smell.

Holding a bottle of shower gel, Mina smiles and says is that so. Yu wonders what’s going on since Mina looks quite charming. Mina says that she also doesn’t see Haruto in the dorm and it looks like even if she is in the same dorm, they cannot always be together. “He doesn’t go to the common area places. I wonder if I can go to his side of the dorm?”

Yu is embarrassed to change clothes in front of Mina yet she is relieved that Mina haven’t met with Haruto yet in the dorm. Yu says that it should be forbidden because the dorm management is very strict.
Mina says that it looks like in order for her to be alone with Haruto, she has to do something a bit more ingenious next time. Yu asks, next time? While brushing her hair, Mina tells Yu that during the welcome dinner, she didn’t want to use the ‘wet clothes plot’ to get him to go out with her but then, Haruto has seen through what she was thinking.

Yu exclaims if she deliberately did that to the soda drink!? Smiling Mina says that she basically cannot get Haruto through ordinary ways and this is what she really likes about him. This made Yu asks if it doesn’t matter to Mina no matter how many times she is rejected. “Do you...like him that much?”

Mina laughs and says that Yu is really so cute. “This premise of me striving hard would definitely make him find it interesting. *takes her back* Even if it is more difficult than what I expected but he actually looks really good. I absolutely won’t give up on that kind of target...

–if you really like this fragrance then, I’ll give it to you. *gives bottle of shower gel to Yu* Consider it as my thanks and returning the towel favor AT THAT TIME. *smiles* So, later on, do not hinder me again.”
While taking a shower, Yu thinks that even if they are going steady is her little bit of advantage but in Mina’s eyes, it basically doesn’t count as anything at all.

Distressed Yu mutters, “And besides...could it be that aside from him, others have already seen through that I like Kurosaki-kun!? I have to hurry. Hurry and make him see me as a girl. Tonight, I absolutely have to win his heart!” Yuki hurries to her room and sees Mako exclaims to the others what to do with this sleepwear. Her friend asks didn’t she buy it herself.

Mako exclaims how can it be and for her, this is too sexy. Her friend tells her to just return it. Yu asks what’s going on. Mako says that she bought clothes on the internet but from this design, with just one look, it is obviously something that is worn for one’s boyfriend— “It is cute but it cannot be worn in ordinary days--”

Soon, it is 9pm. At the common area, Yusuke is telling Mina and others about how the cat would also stick around Haruto. Someone says that Yusuke has been talking about Haruto for an hour already. Mina laughs and tells Yusuke that it looks like animals can understand a person’s heart because Haruto is really very nice. Yusuke laughs and says that Mina is really an understanding person.
Meanwhile, Yu rushes to the fire exit. Breathing hard, she thinks that she has avoided the others but she got hold up for a while... Looking at the flower design sleepwear, embarrassed Yu wonders if she is taking too much initiative if she were to take off the coat. “I even careless bought it...”

There is a scene of Yu offering to buy Mako’s sleepwear as the others blush that she’ll wear that in front of Haruto. Yu smells her arm and mutters that she even used the shower gel that Mako gave her.

“Because it is really very fragrant... Things [/shower gel?] that can be used, I totally used it up! *uses her dorm card to open the door* ...strange? My card won’t open this door!?” Then, the door opens. She thinks that’s great as she heads out.

Haruto suddenly grabs her arm and tells her to quickly come out. “Were you seen by anyone?” Blushing Yu says that she was careful to avoid anyone in the dorm. Yu finds it strange that he isn’t angry when she is obviously late. He tells her to come over. This made Yu aghast for she thinks that he will lecture her.
Going to his side, she asks what is it. He tells her that looking at the courtyard, he seen something that he didn’t notice before. She asks below? She looks down to see a sakura tree. She asks, “Ah...sakura?” He tells her that it is an Oshima cherry and it ought to be his father who made them plant that.

After looking at the tree, Yu happily exclaims that it is so beautiful...is it the same kind of tree as the one in their house. Haruto says yes, and what about it. Yu happily says that it smells so fragrant. “Uncle he...perhaps would want you to be able to see the same scenery.”

Haruto asks, same scenery? She tells him, “Right now, the sakura tree in your house is definitely also blooming.” After looking surprised, Haruto smiles and says, yes. Yu blushes over this. She says, “...you, not on Sunday...but rather you unexpectedly called me out today, so what’s up?”

He tells her, “I simply want to talk with you alone, that’s all.” This made Yu blush. She thinks that she obviously wanted to win his heart...but...he is being affectionate!? Haruto asks her what’s up [that she’s looking for him = meet on Sunday].
Comment: Hehe, as if Yu can tell him, ‘I want to win your heart so I called you over.’ ^^; I wonder though if the things that Yu did to become more feminine is effective but I’m not too sure if it was okay for her to use that shower gel.

At first, I thought it was a perfume which can be troublesome if Mina uses the same thing later on as a way to get Haruto. It would be amusing though if thanks to Mina’s shower gel, Yu scores some points with Haruto ^^

Anyway, it is correct for Yu not to be complacent. Mina is a girl who’ll do underhanded things to get her man. Interestingly, she seems to be just interested in a good looking guy who is hard to get. She didn’t answer Yu’s question if she likes Haruto. She even finds Yu’s serious question as something funny.

Mina knew that Yu did try to hinder her from getting to Haruto earlier. And Yu did refuse to help her before so I think Mina knew that Yu likes Haruto. She just doesn’t know yet the extent of their relationship. For now, Mina got her fanboys including Yusuke to root for her and even help her to be with Haruto.

Mina seems to be conscious of ‘appearances’ or ‘having a favorable impression’. She wouldn’t give up that seat just because Takumi asked her to. It was only when the other girls start to get irked by her inaction that she gave the seat. Anyway, time will tell if Mina’s antics towards Haruto will work in her favor or it will make Haruto annoyed with her.

Aside from Mina, it seems that Hino also followed Haruto to the dorm. He is obviously talking with his ‘henchmen’ there. That girl they were talking about is most likely Yu. He’ll be making his move soon. At least, Haruto is slightly aware that something’s up but nothing conclusive yet.

Oh, and it is interesting to point out that apparently Haruto didn’t know Hino. So, Hino is always having this perverted idolization of Haruto all by himself. I guess it is somewhat the opposite of Yusuke. And somehow, the way Hino operates is the same with Mina’s which is kind of underhanded to achive their goals.

Speaking of Yusuke, as I mentioned before, the guy can be annoying even if he meant well. ^^; I do wonder what his reaction will be when he realizes that he is unintentionally trying to separate Haruto and the girl he ‘likes’ =P Nevertheless, thanks to him and Tarako, Yu got an idea of a secret rendezvous with Haruto.

It is kind of amusing the way they have a ‘secret romance’. Haruto is even using his dorm leader position for them to meet secretly. This is the second time already. Somehow, I think he was in that welcome party just because of Yu. =P They even exchange messages secretly ^^ I wonder for how long they can keep it up without being discovered. 

I think having a sakura tree there is quite important especially with Hino making his move again soon. Kind of connecting to what happened then and what might happen soon. Definitely this time around, Haruto ought to be able to protect what's important to him. And, he won't be all alone. Scans by 腾讯动漫

Word of the day:
Although we live before a world that sees the things we do, it's more important that we know God sees our motives too. ~ DJD from Our Daily Bread

88 comments:

  1. Replies
    1. Thanks for reading, katherine ^-^

      Delete
  2. thank you Katt
    i adore you

    ReplyDelete
  3. Increíble traducción! Cada vez vas mejorando más y más. Felicitaciones y gracias por la traducción

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks for reading and the comment, Brenda ^-^

      Delete
  4. Thank uuuuuuu katt....
    I always wait for your summary....so happyy...

    ReplyDelete
  5. omg! I can't wait for next chapter.

    Thank you Katt.

    ReplyDelete
  6. Thank you so much for the translation ! 💖💖💖💖💖💖
    I actually would love to ask your opinion on this moment : "Looking out the window, Haruto tells Takumi that he doesn’t want this to continue any longer" because I don't really know what to think about it TT.TT
    Thank you in advance !
    Sarah.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks for reading, Sarah ^-^

      I think he meant about not being able to see Yu often or even interact with her in public especially now that they're no longer classmates. After all, he pushed their meeting earlier than Sunday ^^

      Delete
    2. Thank you for your explanation ! 💖💖💖

      Delete
  7. Thanks a lot !!!! I hope Kuro and Yu don’t have problems... I really hate Mina :( .. do u think Mina could separate Kuro and Yu?

    ReplyDelete
    Replies
    1. You're welcome, Alena ^-^

      I don't think so but she can definitely cause problems...depending on what methods she'll use to try to get Haruto and how would Haruto react to them.

      Delete
  8. Thank you kat, great work :)
    Why all of the annoying caracter have to gather in the dorm? Mina & hino can both of you just go home!
    If all the last year girls dorm already know haruto and yuu-chan are going out, how come no one tell mina about this?she has many friends in school

    ReplyDelete
    Replies
    1. Only closed friend of yuu and kuro know the secret.

      Delete
    2. You're welcome, Elizabeth and thanks ^-^

      Hehe, well, they have goals to accomplish though hopefully, it will cause romantic progress for the couple ^^

      Her close friends and dormmates know about it but they all agreed to keep it a secret. Mako and others worried before about some strangers asking about whether or not Haruto has a girlfriend.

      Delete
  9. Hi Kat, thank you for the summary (again :))

    Every step ahead is getting us closer to a big conclussion - troubles which awaits for our *love birds* and the scene will be the dorm - Hino, Mina, others troublesome people.

    And on a top of that the whole *secret romance* is getting more and more unbearable for Yuu and Haruto. They can't meat in a plain sight, they can't talk to each other they comunnicate only briefly once in a while. It was bearable for Kuro before, even if they didn't have a chance to talk he could always look at her in a classroom or in dorms and no one ever realized it. Now, when they are separated he can't even take a glance at her bc he's always watched by Mina. She fallows him everywhere making him more and more irritated.
    He acts mature outside bc it's his way of not gathering attention and if his not getting in a troublesome situation, Yuu will not gather them too. Even though he looks calm and composed, inside he's stuggling with loneliness and need to be close to her more - like he said "it's better when they are together". As he told Takumi, he doesn' want this situation to continue - his at his limits with this secret romance, he wants to quit hiding it and finaly be able to do what he wants openly. I think the separation made him to realize at least that.

    I understand Yuu, she wants to win his heart and she is on a good road to do it not realizing that she did that uncounssiosly already. Nice scent, more womanly look - this in not the way to win Kuro, though. He won't be attracted by looks only. He started to be interested in Yuu bc of her bold behaviour and the fact the she wasn't affraid of him and on a top of that she was the one and only person who could talk back at him. With a time he saw how honest, brave but in the same time nice and carring she is.
    Besides I don't understand one thing - why did she used that shower gel?.I wouldn't want to smell like other woman, especially the one that is my rival. She should try and stay herself - even if she want to change, she should do it her own way.

    Hino is a real threat and that he wants to care of "the girl" first is low even for him. Funny thing that he is the only one who knows that Yuu is the exact girl, but juging from the scene when Kaji talks about Kuro at the common area and the two Hino's "minions" is obsserving Mina - they probably asumed that she is the one, esspecialy bc she's always besides HAruto and talks about him non stop. I wonder how'll she reacts when she would be tangled in troubled situation with Hino and Haruto.

    As for Mina - she obviously doesn't have a real feeling for HAruto, she just targetting him for his looks, bc she thinks that as she is cute herself, she can win over everyone just using her beauty as a weppon. Sorry, girl but HAruto is a wrong call for you, and he's not interested with taht kind of shallow relationship ;p

    Yeah, the Sakura tree can be a sigh of the history reapeated once again. But I think that above all, it is a most preciouse sigh how much Kuro is loved by his father, and he wouldn't be able to notice it if it isn't for Yuu.

    I'm curiouse how thing will develope from now on :)

    Thank again for this splendid summary :)
    Hugs ♥

    ReplyDelete
    Replies
    1. But Hino didn't perhaps refer to Yuu, but really to Mina instead. The fact that Mina is always bothering Kuro, maybe makes Hino jealous or angry...😂😆

      Delete
    2. Well, might be that Hino himself thought that Kuro, smoewhere between the Winter Vacation and now, had a change of heart, and asumed that Mina (as the one who is always besides him lately) is his new girfriend. \
      We'll find out soon who he had in mind, though.

      Delete
    3. Thanks for reading, mona ^-^

      Yup.

      Indeed. It is a difficult situation for him. He longs to be with her yet he cannot get to close because his 'enemies' will involve Yu.

      Yup. Unfortunately, Yu doesn't know that since he still calls/treats her like a 'dog'. It doesn't help that Yusuke is telling her that Haruto is 'weak against cute girls' and doesn't even quarrel with Mina like he does with her if she makes mistakes. Mina has that edge, she can also directly talk with Haruto. It doesn't help that Mina can be more cunning in trying to get Haruto.

      I'm thinking that Yu has become really desperate and she needs something to make her more 'feminine'. Perhaps, like that nightwear, it was on impulse and she wants to use all that she can use to win Haruto's heart. But, I agree, it isn't a good idea to use it especially since she is a rival and used by someone else. Hm...perhaps, the shower gel is free and since the 'date' is on short notice, she decided to use it.

      Good observation. I didn't notice those guys. It would be funny if they thought it was Mina. Though, I would assume that Hino should have pointed out who that girl is. ^^; I would think that she'll drop Haruto like a hot potato if she were to be put in danger because of him. It seems that the first years who were bothering Yu earlier are also there. They had changed target and seems to be eyeing Mina.

      Yup. Most likely a popular girl who wants to be with the popular guy. Interesting though why would she target Haruto and not Takumi if it is simply for looks. Perhaps, because Haruto is 'hard to get' and Takumi wasn't <- based on his actions before. Oh wait, perhaps, it is because Haruto's fangirls are more timid than Takumi's who are all over him?

      Indeed ^^

      Thanks for reading ^-^



      Delete
    4. Waaa i hope Mina will get trouble becouse of Hino's people!

      Delete
    5. If Mina get trouble you guys don't think Yuu will be the one who will save her?

      Delete
    6. Gabrielle Clara - If Yuu would be the one who saves her that would be interesting indeed :) Showing her cool side and totally beat up Mina's fals image with her brave action :)

      Delete
  10. Ugh, what would I do without you Kat x

    ReplyDelete
  11. Replies
    1. Thanks for reading, Gabrielle ^-^

      Delete
  12. This is more cute than i though. Secret letter/message..it is like a situation when you dating a celebrity or a prince..and how yuu becoming perverted wanting interaction more with kuro..and the boy looks like doenst care enough about her feeling but in fact he also missing her..Love the story so far. He is not hard to get anymore.haha

    ReplyDelete
  13. Finally caught up with this manga!! Thank u so much, Kat! ^_^

    ReplyDelete
  14. Hi Kat! Thank u so much <3 I'm sometimes confused with the angles of this manga, but was Haruto really looking at Yuu on the scene where he was drinking and sitting with Takumi? If he was, I am so happy! I feel like the only reason he even showed up was to steal some glances at Yuu. o/////o

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks for reading ^-^

      I would think so, that is the reason why he came. Indeed, that was confusing. Maybe the mangaka will correct it in the volume.

      Delete
  15. thanks kath! i can't wait for the next update!

    ReplyDelete
  16. Hey Kat, thank you so much for this excellent summary !😍
    I was wondering about something, do you think it's possible that Mina and Hino know each other and that they are working together ? 🤨

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks for reading, Anastasia ^-^

      I think it's possible. I think Mina transferred school after New Year so it is possible that Hino sent her there.

      Delete
  17. thank you so much can't wait for the next one

    ReplyDelete
  18. Thank u soooo much Kat 4r ur hard work!!! Ur great!!
    Hope tht black devil does nothing 2 hurt yuu again in the later chapter!!
    N abt tht chapter 45.6 someone commented it one fb!! Though it may be fake!!
    Sooooo.... sorry 2 trouble u Kat!!
    Ps ur phenomenally awesome n thank u once again 4r ur hard work n we readers always keep counting on u!!
    THANKS A LOT KAT!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks for reading ^-^

      Hopefully ^^

      Oh, I see.

      =)

      Delete
  19. Makino sensei please dont make any surprised. I am just affraid that kuro would say "lets break up"
    Because he said to Takumi "i dont want this situation continue" noooo..

    ReplyDelete
    Replies
    1. I think his 'don't want this situation to continue' means he cannot stand being apart from Yu.

      Delete
  20. Geniales capítulos!!! espero y luego ya estén todos los capítulos ya traducidos :* ;) gracias Kat <3 <3 <3

    ReplyDelete
  21. THANK YOU. THANK YOU. THANK YOU so much. You are really so sweet kat. Please upload more chapters fast. It's relly very difficult to wait as I read all those chapters in 3 days. Please please upload soon if possible.

    ReplyDelete
    Replies
    1. You're welcome, anime lover ^-^

      Ah, this is the latest chapter.

      Delete
    2. Ohh! So that's how it is. But waiting eagerly for next one. Thank you. Love from India.

      Delete
  22. Gracias por resumir todos los capítulos. Gracias a eso no me vuelvo loca esperando las actualizaciones que llegan tardisimo. Amo este manga y ya quiero saber qué va a continuar!!

    ReplyDelete
  23. When would you upload next chapter ...This is really awesome

    ReplyDelete
    Replies
    1. A few days after the Chinese scanlation is up, Ayshzamaz. This is the latest one.

      Delete
  24. Do u know when it would be up? Thx

    ReplyDelete
    Replies
    1. Chinese scan will be released May 11

      Delete
    2. Oh...so it's 11th this time...I see. 13th is weekend so perhaps, they moved it earlier.

      Delete
  25. Hello Kat thank you so much for the summary if the 47th chapter comes out tomorrow then when will you be able to published it ? Oh to you can this manga be considerated as smut ?
    Love you ^^

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks for reading ^-^

      Based on my track record, around 4 days. It depends on how easy the chapter is and how busy I am...like something came up in real life and stuff.

      Nope.

      =)

      Delete
  26. My opinion: I dont think this manga is smut..smut is missleading tag by bakadescription. Kuro and yuu or other characters did not do any intimate action who indicate it had mature contents..a litle bit sensual like teasing or kissing but not smut..this is pure school girl shojo manga.

    ReplyDelete
    Replies
    1. I actually do not know why it is tagged as smut. ^^; Perhaps, it was anticipated to go that way...like iirc, Yu passing out at the public bath. -_-??

      Delete
  27. personally compared to some so-called manga shojo i think this one begin to be more and more sensual i don't what do think about it but their relationship began to become really hot, i mean haruto begin to see yuu as a woman !

    ReplyDelete
    Replies
    1. Like what happened in her dorm and inside the dorm's theater? In some manga that have been tagged 'smut', I recall that there are sex scenes. I guess it depends if currently, those kind of scenes are considered 'smut'.

      Delete
    2. Huh? There is no sex scenes since beginning guys... when you fainted that was nothing happen..Haruto does not do #that kind of things to any girl yet..he is
      just immature boy who scares people like an adult. And beside his papa was an convensional single parent who over protective on him.he said he just allow platonic love. He has takumi as a spy.

      Delete
  28. Hello. Has the new chapter been released already?

    ReplyDelete
    Replies
    1. New chapter :)
      https://tieba.baidu.com/p/5696032538?lp=5028&mo_device=1&is_jingpost=0&pn=0&

      Delete
  29. Aargghgh..new chapter released and awwwwww they are so cute kawaiii

    ReplyDelete
  30. Waiting for the English translation

    ReplyDelete
  31. honestly i don't think hino is that stupid to think mina is related to kuro. He definitly know who is the closest to haruto but yuu doesn't seem to have see through his trap neither kuro as well.
    Either ways it will fately end bad

    ReplyDelete
  32. hello are you okay kat ? it's been a few days since you spoke to us. Hope you're well !

    ReplyDelete
    Replies
    1. Haha..somewhat. Suddenly didn't feel well yesterday ^^;

      Delete
  33. hi, thanks for the update love it soooooo muchhh😘😘😘

    ReplyDelete
  34. Hello kat ^^
    I'm dying of cold in Cusco.
    I'm on vacation.
    You can pass me the link of the new chapter, please ^^ .

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hiyo Milgaros

      Haha...and it's so hot here...

      Enjoy your vacation ^^

      Here you go:
      https://tatsukida.blogspot.com/2018/05/kurosaki-kun-no-iinari-ni-nante-naranai.html

      Delete