January 16, 2018

Kurosaki kun no Iinari ni Nante Naranai [Chapter 44 - I'm back, Harumi Dorm]

It’s April. The renovation work on the dorm is over so once again, Harumi Dorm can be put into use. The dorm head tells Yu that the girls will enter the dorm through the elevator at the backdoor. It is especially installed for them.

She also informs Yu that right now, the dorm uses a room key card so by all means, don’t lose it. She holds the key card on the sensor and beep, the door opens. Yu says that the entire structure of the dorm had changed, and they even use a key card. “It’s really quite advanced...”

The dorm head chuckles and says that before her, the other dorm students are also quite shocked. “That’s right. This year’s dorm leader is Kurosaki-kun.” This made Yu blush. Her key card has her room number and surname on it. The dorm head tells her that the girls are staying on the whole fourth floor and her luggage is already moved into her room.

In her room, Yu hugs her octopus doll and says that she merely heard Haruto’s name and her heart is already jumping nonstop. She looks up and says that she doesn’t know whether or not Haruto has returned back to the country. Flashback: After the third term’s closing ceremony, Yu learned from Haruto that he will be going overseas together with his father.
She asked if their relationship had already become good. Haruto said no, they are going to the silver wedding [25th wedding anniversary] of Takumi’s parents and he was under their care before. Yu asked when he is leaving. To her surprise, he told her tonight.

Haruto told her that she also go back to her own house. Yu said that she hasn’t decided on it yet. He urged her to stay at the house. He smiled and said that her father will also be very happy. Yu is shocked for he said ‘father’, as in ‘father will ALSO’, so that is saying that Haruto also feels happy [if she went home]!?

Since it is like that, Yu decided that she’ll be good and go home. While walking with Haruto, Takumi comments that Haruto’s hair is becoming longer. Haruto said that because of an injury, he doesn’t want to cut his hair for the time being and at that length, it doesn’t need to be cut yet.

Then, the scene changed to Yu hanging out with her friends at a diner. Meiko asked if it is really okay that their spring break is arranged like that when obviously, they don’t have time to be alone in school. Tarako told Yu that she should mentioned it a bit to Haruto and act a bit spoiled in asking him [to spend time with her]—
Yu told her friends that Haruto also felt quite lonely when they’re apart and she’s very happy that he can think like that. So up to this degree, she can endure it. Her friends blush over this. Tarako confessed that before, she is always worried about the state of their ‘going steady’.

But right now, she can be certain that they are indeed a ‘harmonious couple’[/‘each other’s sunshine’] This surprises Yu. Tarako said that Haruto has already started using a ‘boyfriend attitude’ in treating Yu. Meiko agreed. Yu blushed and looked shocked for does that mean Haruto also likes her!? Her friends are puzzled by her reaction. End flashback.

Recalling Haruto telling her that it is better if they can stay together, Yu wonders if that is Haruto’s confession!? That is what she’s thinking the whole spring break. Holding her necklace, Yu thinks that she’ll also properly tell him of her feelings and afterwards, he can become a lover at its true meaning.

After going to the living room, Yu is shocked over the change since there is a sofa, a bar table with stools, long conference table and even beverage dispensers at the side. Mako says that Yu has finally arrived and the dorm’s interiors really look good.
Yu said that the change is so great that she is quite startled. A girl says that she heard that with a lot of effort, a parent, who is particularly concerned about his child, had proposed this. “It seems like all of the decoration style of a hotel has been copied over here.”

Yu sweatdrops as she realizes that it is Haruto’s father. Then, they ask Kaji Yusuke what he is doing. Yusuke is posting a sign on the bulletin board about keeping things tidy when using the area. He says he’s doing the work of a senpai.

Yusuke informs them that the new students will start checking in today and he heard that they’ll start the welcome party once they are all gathered together there. He says that there are some people who have already arrived. “This is a kind of rule that has to be decided on from the start.”

Just then, some guys enter the room and say that this is so amazing and this place is the common area floor. “Wow, there are girls--” One of them exclaims that she is senpai, right, and from today on, yoroshiku-- "Come, let’s have a souvenir picture!” He suddenly takes a picture selfie with Yu.

Surprised Yu says, huh, wait... Taking out some food, the others start to open the snacks that they brought. They say that they are going to have a party here, right and it’s so spacious— While the others are eating pizza and pouring drinks, Yusuke asks a guy if he is wearing galoshes [/Wellington boots]..
The guy laughs and tells him not to mind that minor detail. The guy who took a selfie with Yu asks Yu to give him her ID so that he can send the picture he took earlier to her. Yu says that she doesn’t want the picture. Selfie guy says that she’s so cold, he likes...

He is surprised when the end of a long brush hit his cellphone. Holding the long brush, Haruto tells him that it is forbidden to wear shoes inside the dorm. “Take them off.” Selfie guy asks, what, it’s strictly prohibited? He is shocked that the picture was also deleted from his cellphone.

Yu and others smile upon seeing Haruto. Yusuke says that it has been a long time and he came back today. Yu thinks that he didn’t cut his hair while he’s abroad. Haruto calls out to the first year students. The trembling first year students ask huh...us?

They were startled when Haruto uses the handle of the long brush to suddenly point to the poster that Yusuke made. Haruto asks them if they can’t read, clean all this up. He calls out to Yusuke. Yusuke says coming, dorm leader. Haruto tells him not to let the first year students look down on him. Embarrassed Yusuke apologizes.
Haruto starts to walk away. Yusuke said that it is his fault that he wasn’t able to bring out the senpai’s imposing manner to warn them! He proceeds to tell the first year students to quickly clean up. The first year students look tense.

Blushing Yu thinks that even if everyone are there, but it should be alright for her to say a word or two to him. She stiffens when Haruto points his broom stick at her face. He tells her to quit giggling. A couple of guys ask if that is the legendary Black Prince and even if he is joking, one can’t even laugh.

The girls are sparkling as they say that Haruto is so nice today and after all, the other party is the first year students. While the others are greeting Haruto, Yu wonders if he specially came over to talk with her just now.

Holding her blushing face, she tells herself that she cannot help but laugh after seeing him and she has to control herslf and not to giggle. Later on, there is a huge banner of ‘Welcome to Harumi Dorm!!’ hanged outside the dorm. It is made by Yusuke and Yu.

At the dining hall, aghast Yusuke greets Yu a good morning and says that finally, tomorrow is the opening ceremony and these three days has been quite long. He tells her that the first year students won’t listen to what he says and each of them are well-built [/tall & strong], and also very noisy. They are only quiet when Haruto is around.
Yu asks if Haruto isn’t in the dorm and she always didn’t see him around. Yusuke says that didn’t the dorm’s facilities and room increased. Haruto went to see the real estate people to re-assess the contract and it seems that he’s pointing out all of the incomprehensive parts in it. “No wonder he is our dorm leader.”

Yu says that a dorm leader is quite busy. Yusuke says that if Takumi is around, he’ll be able to properly give support to Haruto’s work but... Then, Yusuke notices some guys throwing trash and say that they’re leaving. He shouts at the first year students that he told them to segregate the trash.

Yu thinks that it turns out to be like that and it is also hard for Yusuke. She would want to talk with Haruto face to face rather than on the phone. She realizes that it wasn’t easy for the two of them to be alone.

Yu is shocked when Mako and friend teasingly ask Yu where she and Haruto go lovey-dovey, is it at her boyfriend’s room. Yu says that unlike before, their security facilities are quite strict especially in regards coming and going in between the male-female floors.
The first floor is dining hall and male rooms. Second floor has more male rooms. The third floor is the common area. The fourth floor is where the female rooms are. Yu tells them that the door also needs the key card to open so not all of doors can be opened.

She also heard that there is a security camera [cctv]. They tell her that if they found their tryst alley, she definitely has to tell them. Blushing Yu darkly tells them that it is better to properly obey the dorm rules. She couldn’t tell them that she and Haruto haven’t even found time to be alone.

Later on, Yu knocks at the dorm leader’s room. She thinks that luckily this is at the common area floor. Even if she wanted for them to be alone, but if he is busy, she thinks that she’ll just see if there is anything she can help him with...

The door opens. Haruto asks what she is doing. Surprised that he’s wearing the school uniform, Yu says, about that... The dorm head arrives and apologizes for being late. She informs him that there is a bit of trouble since the additional book orders had already arrived.

Haruto says that he’ll go and sort it out. She says no, he still has to start a meeting and he is needed because of his eloquence and force [to make people listen]. To Haruto’s surprise, Yu volunteers to do it.
Later on, at the library, Yu says that she finally sorted out the foreign language books on the bookshelf. She wonders if these are the books that Haruto’s father likes to read. She recalls Haruto’s warning not to arrange it in disorderly manner.

Yu thinks that she definitely cannot make a mistake. She looks at the clock and it is already 6pm. She is shock that it is already that late. Some girls come in and ask if they can enter here. Yu apologizes and says that they can’t right now since it is still being tidied up.

The selfie guy and others arrive and say that it is amazing, this is the library and is there a porn book there. Yu tells them to wait, they still cannot enter... Some young girls call out to Akabane-senpai and offer to help her. This made Yu blush since she was called like that.

She smiles and thanks them. She tells them that she’ll leave the books at that side to them and if there is something they don’t know, ask her. The girls start to ask her about the rumor that this dorm has two handsome guys who are nicknamed BLACK PRINCE and WHITE PRINCE to differentiate between them.
“Is that black haired senpai, the intimidating guy, the Black Prince? “Then, where’s the White Prince? Before, we are always concentrating in getting ready for the exams, so we really anticipate living in a coed dorm... We heard that there is a prince here so it got us to anticipate it more.”

Yu blushes and thinks that the first year students are really so cute. “That intimidating prince is a Black Devil... As for the White Prince, you’ll also get to see him soon.” Selfie guy curses that the door is locked so they can’t get in. His friend says that the theater room is broken—

Sitting on top of a ladder to put the books on the shelf, Yu says that she thinks that it is simply because it cannot be used yet. Just when Haruto is passing by the library, he overhears selfie guy asking if it isn’t dangerous for Yu to sit on top of the ladder. He offers to help her support it.

Yu says that it’s alright, there’s no need. The friend says that it is dangerous if she falls down. Starting to put the books again, Yu thinks that they’re really nice and they are really cute first year students... She is startled when she overhears the two whispering, ‘my god, exposed legs’.
She quickly turns towards them and wonders if they are talking about her legs. She blushes really red since they are indeed staring at her legs and they’re staring at them so seriously. She wonders if she should scold them and she should have worn leggings...but, if she were to suddenly provoke them, it might instead cause a disturbance...

Holding her necklace, she thinks that she doesn’t want Haruto to worry. While Haruto watches, Yu asks the two guys up to when they are going to watch. “After enjoying looking at it, get that carton box at the side and tidy things up.”

With sparkles, Yu thinks that she can strictly handle this little thing since she is a senpai and Haruto’s girlfriend! To her surprise, selfie guy is turned on. He says that his heart is just viciously hit...my type... Yu blushes really red when he shouts, and besides, for a moment, senpai [Yu] is going to be exposed [/wardrobe malfunction]!! Yu blushes really red.

The first year girls come back and say that they have already sorted out at this side. They ask what’s going on. Some guys call out that Yu is wearing white, right and she’s really cute. “Suddenly becoming all quiet is also quite cute--” Another guy laughs with the others and ask Yu to also show it to him. “You might as well go steady with me...”
Someone flips off the power switch. Everything went dark. Someone ask if it is a brownout and they cannot see a thing. Yu is surprised when someone suddenly covers her mouth. The others shout to open the power switch. When the lights are back on, they are puzzled since Yu is gone. Only her shoes are left near the ladder.

In the theater room, Yu is surprised to see Haruto carrying her. He asks her how come she let some strange insects get close to her. “If you want to drive them away, do it a bit more beautifully.” Yu whispers, where they are. “Put me down. If the new students find out...”

The students outside are wondering where Yu went. Back inside, Haruto sits down on the sofa with Yu. He tells her that this is the theater room and right now, there is no one else who can come in except for him. Yu asks, is that so, thanks, but please let her go first.

Haruto says that he didn’t watch her closely for just a little bit and things would immediately became like that. “Don’t go to the common area floor again. *Yu is surprised by that* You can only go to the dining hall and public bath area.” Yu exclaims that she won’t and by the way, how can anyone agree to that kind of request!

Haruto clicks his tongue and agrees. He says that he also knew that she won’t listen to what he’ll say. Sighing in relief, Yu thinks that this time, he’s so straightforward because if it was the usual, he’ll get angrier [if she goes against him]. 
 He complains that a secret romance is truly troublesome. Yu blushes in surprise when he suddenly holds up her leg and kisses her left thigh. She asks wait..what is he doing. He tells her that this isn’t the first time, right. Yu asks why he is kissing there...

She groans and tells him not to...continue... After putting a hickey on her thigh, Haruto tells her to make those brats properly look at this. She asks how can possibly listen to him, making them see this... Then, she notices that he had already stand up and getting ready to leave.

She exclaims if he is already leaving. “No! ...simply, we finally have an opportunity to be alone so won’t you stay here longer?” He tells her that the thing he has to do is finished so there is no longer any reason to stay here. Thinking that’s strange, Yu says that she still wants to stay here longer...with him...

He asks her if they aren’t already in the same dorm so they can see each other any time. Looking quite surprised and puzzled, Yu asks don’t they mutually like each other...right now, they are finally a pair of ordinary lovers, and there’s no need to have a reason for them to be alone... 
Surprised Haruto says, “Our relationship isn’t like that. It isn’t because I like you that I went steady with you.” This made Yu’s eyes big as saucers. She weakens and slides by the sofa. She thinks, ah...is that so. She says, ...yes, she clearly knows the reason why they went steady at that time...it’s just that...she...  

Haruto goes to her. He pulls up her head and kisses her. There is an announcement for Haruto to quickly go to the dorm leader room since there is something he needs to verify. After the kiss, he tells her that she wants a bit more physical contact with him. He thanks her for the library work.

After he left, Yu is still dazed. She mutters that she doesn’t want at all for him to do that kind of thing [hickey] to her. Covering her mouth, blushing Yu says that she doesn’t want him to kiss her and then leave... “How frustrating! I obviously wanted the Black Devil to fall in love with me!!

She imagines that right now, it is like Haruto sitting on a thrown with crying Yu the dog is tightly held on a leash. “...how come he always has that ‘it is of no concern to him’ kind of expression... *covering her really red face* --I’m such an idiot for totally making a mistake!! I even said mutually like each other!! ...My like [/love] towards him and the feelings he has for me are basically as different as sky and earth...” 
Later on, Mako calls out where Yu has been. Still blushing, Yu asks how come they hurriedly came over. Mako says that they heard from the dorm head that the Black Prince came to the library. Mizuno says that it seems that Haruto already left. Mako asks Yu if she has seen him. Then, she notices a red mark on Yu’s thigh.

Mako asks if Yu bump into something since it’s so red or maybe, it is an insect bite. Yu says that it ought to be a hickey... Just then, selfie guy and friend are saying about supporting the ladder again. They were interrupted by Mako screaming, ...hickey!? The two guys immediately turn to leave and say that it has no meaning since she already has a boyfriend.

While Mako is taking a picture of the hickey[I think], Yu continues to put the books on the shelf. She thinks that it was really effective even if it makes her feel embarrassed. She wishes that Haruto would fall in love with her. In his room, Haruto is lying down on his bed. He closes his eyes and mutters, “—ordinary lovers?”

And, it is opening ceremony day. A girl tells her friend that she heard that today, only new students will join the opening ceremony. Her friend sighs for she really wants to see the Black Prince-- Standing at the side, Hino says, “...what Black Prince. It’s so lame. That kind of name doesn’t suit you, Kurosaki-senpai.”
Comment: The dorm has been renovated and a large part of it is thanks to Kurosaki’s father. Hehe, he knows how to take the opportunity to pamper his son in his own way and in a way that Haruto cannot exactly refuse since it is for the ‘dorm’. ^^;

Haruto has been promoted to dorm leader. Actually, he’s the one doing Takumi’s work before so he is already used to it. Haruto is already showing his talent in managing a ‘dorm’ which is somewhat like a hotel, and he can be quite business-like to arrange for a renewed contract.

He’s so good that the dorm head is already relying on him. I guess that shows that he would most likely help his father in the business. I cannot say that he’ll inherit it since there is an elder brother. Anyway, even if it wasn’t his father’s, Haruto can make become successful later on.

A couple of male first year students are attracted to Yu. Someone is obviously jealous but I guess Haruto still thinks that is just his way of ‘protecting’ her for her own good. Since he views her as a pet dog, he has to train her on how to act properly.

It is really blurred on whether he is doing that because she’s the pet dog or jealousy but Yu jumped into conclusion that they are now normal lovers due to what her friends said and how she interpreted what Haruto said about missing her.

Because of how Haruto reacted to it, I guess she won’t assume things quickly again. But things will change soon since Hino has indeed followed Haruto to the school. Haruto might be forced to realize if Yu is really just a ‘pet dog’ or something more to him.

Actually, since Hino is into dirty tactics, I wonder if he’ll make use of those two first year students who have a thing with Yu. For now, I think Hino will keep watch on whatever he thinks is not suitable for Haruto. Then, later on, destroy those unsuitable things. Scans by 腾讯动漫

Word of the day:
There is always some good in every situation; all you have to do is look for it. ‘All things work together for good to those who love God, to those who are the called according to His purpose (Romans 8:28)’ ~ Mottos for Success by M.S. Fontaine


  1. Omgooshhh!!!thank you so much iam waiting for ur summary Kat..thank uuu

  2. Thank you so much for the summary, Kat. It really made my day.💕

  3. After 4 days looking the raw without knowing what are they talking about, in every page. Your summary relieve my curiousity. Thank you kat!! Keep up the great work :)

    1. LOL I also did the same!!! Thanks Kat!!

    2. =)

      You're welcome, Elizabeth ^^

    3. You're welcome, Anonymous ^^

  4. Thank you for your hardwork, Kat!♡

    Why do i find it funny that Kuro's father is the one who proposed the dorm's new furniture. He treats Kuro like a prince and really wants the best for his son kkk.

    As time goes by i start to think that Kuro is really possessive to Yu. I can understand if he doesn't like it the kouhai boys attracted to Yu but why did he also delete the photo of the younger guy and Yu lol. I also remember when he took Yu's scarf from her that Yusuke gave to her as christmas gift. Jealous much~

    Can't wait for next chapter. Once again thanks Kath💕 your summary is always the best especially for me who don't understand the chinese/japan raw. See you next chapter~

    1. Thanks for reading, seulgi ^-^

      Hehe, yup, rare opportunity to pamper his son ^^

      Indeed but it seems that he isn't aware that it is 'romantic jealousy'. ^^;

      Thank you ^^

    2. The answer is "kuros brain is so slow on this matter" but at least he questioning himself about what normal lovers is. This could be measn his walll start cracking and to fall. Hope so.. :)

    3. Haha, ya and hopefully so, Anonymous ^^

  5. thank you so!!!!!! I love you!!!!!!!!!!!!!!!!!!! XDDDD

    1. You're welcome, katherine and thanks ^-^

  6. Hi Kat! Thanks for your hard work, but when Haruto said that it really effed me up.(´~`) I hope that the arrival of Hino will make him understand how much Yuu is important to him!! And how he has to "protect" her!(T▽T)

  7. Hi, Kat, thank you for this exeptional summary ♥

    Yes, I think it's funny how Kuro chichi (that's what Yuu calls Kuro's father in japanese version :)) is sneakily spoiling his son, making it imposible for HAruto to reject father's generosity. But more hilariouse is the fact how Kuro chichi managed to separate Haruto and Yuu in their dorm space and decrees the possibily of them having a closer phisical contact (meaning "intercourse" :)) - sticten the security (by instaling the cameras), creating separate entrances for girls and boys, etc. - I'm 100% sure it's bc he wanted to make HAruto to obey the rule about their relationship by that :)

    Yuu missunderstood Kuro's actions big time now! But you can't blame her - his moves only making her confused and for him to saying that he misses her and that he think is better to stay with her more - it's almost like a confession. Conssidering his smart mind I just can't imagine how he doesn't even didn't figured it out the she likes him - she always tells him that she wants to spend more time with him more and now she even said about their "mutual fellings" of affection. HOw can he not see that MUTUAL means "her feeling of love for him". But he was actualy thinking about romantic relationship with her this last evening - ad least that.

    Takumi's abssence makes the preparing of dorms and office work harder for Haruto. Even Dorm Lady relies on him and the investors actualy obeying him - as expected from a prodigy child of a powerfull hotel owner. He want be having a problem in the future if his that successfull indeed. I'm more curiouse why Takumi isn't there already.. did they fight or something .. or is it only Takumi who delaying him homecomming.

    YEah, taking in considerration that Hino is a type of a guy who doesn't dirty his own hand and takes adventage from other greed and stupidy - most likely this guys can be a asefull cannon meat for him. I'm waiting for apportunity when Hino will facing Yuu with her cool and strong apearance. She would crash him, that's for sure :D

    Once again thank you for you hard work :D
    Hugs ♥

    1. Thanks for reading, mona ^-^

      Indeed ^^ Lol, that thought crossed my mind.

      Hm...I think he knows that she likes him. Of course, I'm not sure what kind of 'like' he thinks it is...perhaps how a dog likes its master. So when Yu was 'pleading' for him to stay, he 'pets' her before leaving. That's my impression on it. He also doesn't think that his feelings for her are romantic in any way. Again, it is probably a master-pet kind of relationship especially since iirc, he's good with animals like Takumi's dog and that cat.

      What do you mean by 'want be having a problem in the future if his that successfull indeed. ' There will be problems if he is good at being dorm leader?

      There's two possible reasons. One, he is delaying it. That is if he has not yet moved on/still in love with Yu because who would want to see those two get more lovey-dovey. Two, he is delaying it because he wants to spend more time with his parents which he didn't get to do when he was younger. Perhaps, to forget/heal his broken heart? I do wonder though if he is now the vice-dorm leader.

      Yup. Well, the latter part would depend. Would Hino show his true self to Yu or pretend to be nice and everything to make her lower her guard? I guess Hino would be the opposite of Koganei before. Koganei 'hates' Kuro while Hino 'idolizes' Kuro.


    2. lol, yeah I also think he "pet" her like an animal :) That's what he's like (as for now ad least) :)

      Ah, sorry, my poor ortography ;p I meant "he won't be having" a problemm bc he will be good at anything (well ... if it doesn't requires some social skill - bc he sucks big time with interacting with others ;P)

      Yeah, might be this. I don't know but taking in consideration Takumi avoid's any kind of duties he is giving to, he probably won't be a VICE. Kaji would be a god one I think :)

    3. Yup ^^

      Ah, yes, indeed ^^

      Yup, but well, Haruto has his way in making Takumi do things =P In a way, Takumi deals with the interacting like how it was before. Haruto is the 'stick' and Takumi is the 'carrot'.

      I actually thought Kaji would be the vice since he was really helping out Haruto in his own way with the poster and reprimanding the other students. The others aren't that pro-active. Unfortunately, the new students won't listen to him since he looks like a 'weak person'.

  8. Hi Kat, thank you very very very very very much :D .. every months you save me :)

  9. I have got a question... For you, what will Yuu do?? I mean, if i were her, i would be very angry! She'll continue to stay like this?? I feel bad for her... Once again thank you Kat!💖

    1. Haha, Sara, if it were me, I won't be in that kind of relationship in the first place. =P

      Ya, I feel bad for her, too. Alas, she's so in love that she'll keep on giving it a chance and hope that one day, he'll love her back as a lover.

  10. thank yuou, excellent work.

    in suspension a month more

  11. Muchas Gracias adoro y siempre espero tus traducciones mil gracias

    1. You're welcome and thanks for the support, monica ^-^

  12. Thank youuu, Kat! You're amazing ! ^^ I think Kuro just assumes that he doesn't like her without careful thought. Now I hope that Yuu's misunderstanding about his feelings for her changed something inside him. Anyways .. I noticed Kuro looks taller in this chapter because he and Takumi have both the same height :D ..
    Thanks again <3

    1. You're welcome, Fra and thanks ^-^

      True, he seems unaware of it. Hopefully.

      Is that so ^^ I didn't notice it. ^^;


  13. i think that is chapter 45 not chapter 44

  14. Thanks Kat, you're a bloody legend <3

    Poor Yu XD. I don't think I could really put up with this kind of relationship if I was her, but I'm looking forward to her winning him over (hopefully in the not-too-distant future), and Kuro's reaction to realising that he likes her.

    I love reading your comments section at the end haha. I think you're right about Hino possibly pushing Kuro into a situation where he has to sort his feelings towards Yu out. Seems like Kuro needs a bit of a kick to get things straight, although him muttering about the 'ordinary lovers' gives me a little bit of hope for Yu.

    Anyway thanks again, see you next month xx

    1. You're welcome and thanks, Anonymous ^-^



      =) Until then...

    2. Well you know what I hope Yuu gives up on trying to win his affection so that it will have to be him to win her back. If I was her I would be so tired of trying!!!

      But thanks so much Kat! ❤️

    3. Haha you're right I've changed my mind that would actually that would actually be so much better hey XD
      Having to put in some effort on his part would be good for him, not to mention fun to watch

    4. Hopefully, Anonymous [2] ^^

      You're welcome ^-^

  15. thanks a lot Kat! I really appreciate your efforts. Haruto, hurry up and fall in love with Yu and treat her kindly >__<

  16. Thank you so much!!! You made my day.

  17. in mangalator
    ch43 is about yuu's chocolates being rejected by kuro
    ch44 is when yuu's parents visited her on dormitory but yuu is not there so kuro brought them to a hotel for coffee i think
    so probably this is ch45 coz there is a panel there that happened in ch44

    im sure its chapter 45...
    coz its not been uploaded in mangalator

    1. It's chapter 44 ,for sure , because I saw the chinese raws. I guess in mangalator chapter 33.5 ( an extra about Kaji) shall be referred to as 'chapter 34'. Or maybe they refer to 'chapter 38 part 2' as 'chapter 39'.

    2. If you have objections just look at the main pages of every chapter - each of them is numbered by author. And this chapter is 44th.

    3. Yeah i know... It was a mistake

  18. Shank youuu Kat.

    Guys..based on yuuchan *dark past history.. yuu never has boyfriend before. that she never know how to be liked by someone..but getting bulying all the time on those days instead. even she is more brave now when she is in highschool..but i think her confident still not fully cured yet.because she is possesive to kuro..seems she is much worry about her crush leaving her soon if she does not accept his "conditional relationship..and she also push hard to understand kuro too musch bc she wanna be his real girlfriend soon. She wanna be with him everyday..more close..ect.and kuro also did the same he is snoopy arround if it was about yuchan. which means they are both has that kind possesive relationship but poor her kuro still not realize their mutual feeling is love..bc in another translation kuro mention that "he knows both of them dont have that kind of mutual feeling (love)"..she should tell him directly and clearly she loves him if she want kuro changes his conclusion. I think kuro is also not confident ab himself. He may think yuu close to him bc she needs his protection or something else except love. -ryl

    1. You're welcome, ryl ^-^

      Ya. That is one explanation on why she is somewhat okay with this kind of relationship.

      Well, if he is like that, Yu definitely has to tell that to him clearly. Hm...but from this conversation, isn't it obvious that she is hinting on 'romance' since she mentioned 'ordinary lovers' and she wanted him to stay without any specific reason? For now, I'm not inclined to think that Kuro knows about 'romance'.

    2. Yeah maybe yes. Based on a lines kuro said when he was laying on the sofa: *ordinary lovers*? I assume he is curious what yuuchan meaning about it. From previous Chapter he learned from yuus parents that communication is important in a relationship.so thats why he explained to yuu why he rejected her cookies even he said he dint want to explained but he did..and seems he loves to see yuuchan happy face. I think he plans to change a bit bc he cares ab yuu..and wanna see her happy

    3. Curious or perhaps, puzzled by what she meant since he doesn't know what it is.

      The communication thing is important in all relationships so perhaps, that didn't exactly light any light bulb in his head. Wanting to see her happy can be like wanting to see your pet happy by pampering it. ^^;

      He is indeed making changes but perhaps, it has not crossed that line yet for him to consider it as 'romance/love'?

  19. THANK. YOU.
    Kat, thank you so, so, so much.

    I ask myself if Kurochichi will show up more from now on. Maybe Haruto's father is the best person to explain to his son about love and stuff.

    We know nothing about Kuro-chichi's wedding. Neither Haruto, I belive. If it was not an arranged marriage? If it was a love one?

    If Kurosaki ask, Kuro-chichi maybe explain in a way that Haruto can understand.

    1. You're welcome, Gabrielle ^-^

      Not to sure. I don't think that their relationship is that close to talk about that kind of stuff.

      Whether it is arranged or not, I believe that he loves his wife that he kept her room intact even if she had passed away a long time ago. I recall that he also still always wear his wedding ring.

    2. Kurochichi is sexy...a man whose loyal with his woman is a true man. I think the most positive lesson he learn from his father are be loyal to your woman and dont getting s** before married.. I bet his mom is his dad 1st love.

    3. Yup. I actually hope that we'll get a peek on his love life even if it is a flashback.

  20. Congratulations on your 15 yrs Anniversary ♥♥♥♥
    Thank you Kat for this chapter ♥♥♥♥♥♥

    1. Thank you and thanks for reading, Anjali ^-^

  21. Does kuro missjudge his relationship with yuuchan is pet master relationship? Because he only knows 4 types relationship..1, father and son relatkonship that he and his father not in a good therm before 2, Best friend relationship with takumi 3, An idol -fans relationship with Kaji. 4, master and pet relationship with mechele and dorm black cat? Then he put yuu on the 4th category because he smthinks he miss her all the time and want to protect her more? Lol pffftt... Hmm...I have a Cat. I love my cat so much..i like to kiss her petting her head..bath her and sometimes she sleep on my bed. Is it this kind telationship he think all this time? Haha kuro is so slow.. no human can be a pet. He obviously likes her alot if just yet he cant named his feeling is Love. Hino please help this boy be smarter soon Lol...

    1. I think it is something along those lines. He did think/treat/calls her a 'dog', right?

      Hehe, that will most likely happen soon.

  22. Thanks very much Kat, you made my day:)

  23. Thank you SO, SO, SO MUCH for your work (you are awesome). These chapters helped me to survive my final exams :) ! I can't wait for the next one !
    xoxo (from Belgium)

  24. i am glad when kurosaki expression changed ..
    and it seems that the "bullies" are ..it's coming, thanks I can not wait for the next one😊

    1. I am rooting hino lol..we need hino to ruin kurosaki comfort zone. Yuu needs a *BOM to get his attention

    2. Haha, interesting...rooting for the 'bad guy' to progress their relationship ^^

    3. I made same coomen is another fanspage hehe..this what i thought: ��
      Thats why we need hino to ruin his space. Kuro has two type fans boy now. The one who adores him like an idol is Kaji. And another one is someone who wants his attention but step by step ruined his life is > Hino. The 2nd guy will be an effective trait that we need. I am glad he come to kurosaki school. I think kuro still doesnt know this hino involved with some criminals who broke his house and neighborhood during his junior hightschool. This psychopat kohai will be his true rival in life (not for romance i think..but he could do anything include involve yuuchan to make kuro suffer). I am also glad that yuu or kuro are the heroines who dont look like someone who easily split their attention/heart to others. I mean when meiko seems to approach kuro and takumi approach yuu. This love birds clearly dont give anything to them. There is no love triangle here. Saved. They are just in the journey to understand and value what true lovers do to survive on the relationship. I mean they both new on this kind relationship..yuu or kuro never had boy/girlfriend in their life. Yuu maybe so into with her dreamy imagination about relationship bc she saw how romantic her papa and mama is. But in opposite kuro doesnt have the same definitions, he might not wacht or read romance movie or books..(theae are really not him lol) and i think he also doesnt recognize kurochicis feeling as love bc papa dindt show him enough..and takumi who look expert was also green on this things..he just easy going with everygirl righ? I dont see he has girlfriend and show to kuro what relationship meaning is..so he didnt have any role model lol- ryl

    4. Sorry for some typo and long comments haha -ryl

    5. Haha, ryl, in a way, he is indeed a rival...though here, most likely for 'what's best for Haruto/his attention'. =P

      Indeed. I don't think papa got to show him any since his mother died when he was quite young and papa is busy at work. Actually, he's probably busy protecting Takumi from bullies more than anything else. ^^;

      Yup. Takumi is just looking for approval and affection due to his inferiority complex towards Haruto.

      Ya, the most that he saw was Yu's parents.

  25. Hello. Have you seen anything about the new chapter around? Has it already been released in Japan? Pls tell me if you know anything! Thx in advance:)

  26. Hi Kat! The new chapter has been released http://m.930mh.com/manhua/3579/411011.html?p=1 ... Unfortunately this is an extra chapter but it seems cute ;) thank you , as usual, for your work !

    1. I'm looking for the page you gave me and I did nota fond anything.

    2. and what is that additional chapter about?

    3. Sorry, I meant I did nota find the page.

    4. Check this https://tieba.baidu.com/p/5551581073?lp=5028&mo_device=1&is_jingpost=0&bdid=0B0C42FD2FDA044B65B064DFF0DB64B2&pn=0&

    5. Thanks for the info, Fra R ^-^

      It is. It's quite nice actually.

      Thanks ^^

  27. Sorry... But why isn't a full chapter? The mangaka is on her holidays?😓

    1. *why isn't it a full chapter? 😅😅

    2. No, it's only an EXTRA chapter and the main story will continue in Marz. Probably the prelude to Second YEar's Arc and KURO's PAST and his love rivalry with Takumi

    3. It's a side story, Sara. The mangaka might still be preparing for the next arc. But then, the side story might actually be important later on.

    4. Thank you very much!!😘
      But now i'm more anxious!!😥😂😂😂

  28. http://m.930mh.com/manhua/3579/411011.html
    Here is the link of the extra chapter And thanks for the translation :))) by the way someone knows what it is Makino sensei's Twitter

    1. Thanks for the info and for reading, dogo ^-^

      Sorry, I don't know.

    2. Kat, have you finishid the chapter?

      When do you finish it?

    3. Yes, Milagros.

      It was already up on Vday.

  29. Hola Kat !!😊
    Me encanta tu resumen , me ayudó a quedar tranquila respecto a la historia jajajajaj
    Seguirás publicando sobre éste manga ? .... Es demasiado bueno!! Kurosaki-kun es como un niño ^^

    1. Hiyo, Selomit ^^

      Thanks for reading ^-^

      Yes, as long as there is Chinese scanlation and English scanlation has not caught up yet.

      There is no chapter this month. Only a side story.

  30. Um, sorry but... who is Hino? I lost in that part.

    Agains to it, LOVE YOU SO MUCH. I've been waiting for an actualitation on my manga app and never became. But I read all this and USH, I understood everything. Thx so muchm


    Well, see u soon, with the next chapter.

    PD. I have a love/hate feeling for Haruto TwT I don't know how to feel <3

    1. Isa, Hino is Haruto's kouhai during their junior high. He was the leader of the group that caused havoc at Haruto's house.

      Thanks for reading ^-^ Glad to hear that ^^


      Hehe, I see.