By Request: Boku no Ie ni Oide [Chapter 32]

[Free Talk: Request by Fatima. Since I don’t read the series, some minor details might be wrong.]

Fumiya is surprised that Mirei can live with her parents so she is going to move out from his place. Mirei says yes, it is like what her mother said on the phone. Mirei is surprised when Fumiya sheepishly says that she should go back, and he has no reason to ask her to become his housekeeper. Mirei exclaims that she is no longer a housekeeper but his girlfriend. She is flustered if they cannot live together afterwards. He asks her if she told her parents that they are going steady. Mirei admits that she didn’t tell them yet. Her cellphone rings and she reads a message that her parents will be there in 5 minutes. Fumiya decides to go change his clothes. After 5 minutes, her parents are apologizing that they have left their daughter here and he is good hearted to take care of their daughter for a year so thank you for that. Just when Mirei is about to say something, Fumiya bends on his knees and says that he is currently going steady with Mirei. This immediately changed the father’ demeanor and he demands to know what’s going on.

Fumiya admits that originally, she is his housekeeper but he went steady with her, a high schooler, so he’s truly sorry but he is serious in going steady with her and no matter what, he hopes that they approve of them. Her father is furious for how can he approve of his daughter with a college student and what did he do to his daughter. Mirei starts crying and says that she really likes Fumiya and he really treasures her so she hopes that they don’t think that way. The father agrees not to oppose the relationship but she will be living together with them so he apologizes for the trouble that Fumiya had with Mirei until today. Mirei tries to protest but Fumiya agrees. Mirei is shock as her father goes in to get her luggage. Mirei thinks that in the end, they cannot live together. While her parents are in the car, Mirei is hesitant to leave so Fumiya tries to urge her to go. She cries over how sudden it all happened. He pats her head and says that he is also lonely but she is still a high schooler so he’ll strive hard to make her father approve of him.

He tells her that they won’t part because they can send message to each other everyday and if they want to see each other, he can ride his motorcycle to go to her side or perhaps like before, he’ll go into her school. So, she is finally convinced and they tell each other to take care. She thinks that until now, her life is quite luxurious and they aren’t really parting. Then, her parents happily show their new house which is nicer than before and it is more convenient when she goes to school even if it is a bit far from Fumiya. Mirei is happy about her own room that has a desk, cushion and lamp so from today on, she is like a normal high schooler who works hard in her studies, and work hard to become a suitable girlfriend to Fumiya. On the second night, Mirei wants to send him a message for the night even if she sent him one this morning. She tells him about having an exam and she did her best more than usual. Thirty minutes, he replies her back about good work on the exam and today he went to school in the morning then work in the afternoon, then right now..he is taking a bath. He sends her a selfie picture of himself in the bathtub. This made her blush.

She also makes a selfie after he requested it. He replies that she’s so cute and after looking her picture he can sleep at ease. She thinks that even if they are temporarily separated but their hearts are closely together. After a week, Fumiya didn’t send her a message and she thinks that he is busy. Then, he gives her a message the next day and apologizes for he is busy lately. And, soon, three weeks had passed. Mirei informs her friends that Fumiya sends her a message once every three days. She says that at the start, it is everyday but then, it seems that he is very busy but after they separated, they always wasn’t able to see each other. To her shock, her curly haired friend starts to say that Fumiya is already fed up with things and they couldn’t see each other everyday so he is going to gradually vanish. She starts saying something about growing cold because of long distance relationship. This makes her wonder if their feelings become weak just because they don’t see each other when she is totally not like that. Then, Fumiya arrives home and Mirei comes out from some bushes. He asks how come she is here.

Mirei says that she ran out of the house to see him. She thinks that he is quite busy so she has to make herself to see him. To her surprise, Fumiya isn’t happy about it and tells her that this isn’t good for her to run out at this time [It is midnight I think] and she is a high schooler. He tells her that her father would be worried and she has to go to school tomorrow. He says that isn’t it dangerous for her house is quite far away. Then, he gives her his White Day gift in advance even if it is supposed to be tomorrow. She thanks him and takes the gift. Just as he offers her to drive her home, she exclaims that there’s no need and runs off. She cries while riding the bicycle home. She wonders why when she thought that he’ll be happy to see her. The next day, she decides not to always write him a message. Her mother sees her looking flustered. After a week, it will be spring break starting tomorrow. Walking home from school, she thinks that Fumiya is busy. She sees the date today is March 21 and wonders what day that is. Upon arriving home, her parents give her a surprise birthday party. It is her 16th birthday and it is the first time they celebrate it with a cake. She smiles and thanks her parents.

After bidding her parents goodnight and they’ll go out tomorrow, she goes into her room and thinks that it turns out to be her birthday today. She starts crying that it is her birthday and Fumiya didn’t contact her. She thinks that it is already over. She starts sobbing and calling out his name. She wonders if he really wanted it to become like this for at that time, unlike her, he doesn’t seem a bit lonely and could it be that he is just sympathizing with her so he went steady with her. She tells herself that it isn’t that for he isn’t a bad person and right now, she wants to believe in him. Her cellphone rings and it is from Fumiya. He texts her that he made her wait a long time so he came to see her. She hears some motorcycle sounds outside. She looks out the window. Smiling Fumiya tells her that he came to see her, the princess. She becomes teary-eyed. She rushes out of the house and into his embrace. He apologizes for not being able to contact her for such a long time but for today, he has always been doing his best. He apologizes for not being able to send her a message everyday because his phone always won’t fully charge [?]. He invites her to his house to celebrate her birthday and there’s no school tomorrow. He puts a helmet on her and says, “Princess, come to my castle.”

That’s it. Scans by 疯狂唰唰 from baidu.